Wie leitet man das Wasser von den Feldern in den Fluss ab?

BAC NINH - Bislang beruhte die Entwässerung von Reisfeldern in Flüsse während der Regenzeit und bei Überschwemmungen hauptsächlich auf zwei Methoden: Schwerkraftentwässerung und Zwangsentwässerung (Pumpen).

Während der jüngsten starken Regenfälle in einigen Gebieten der Provinz Bac Ninh erwiesen sich jedoch beide Lösungsansätze aufgrund mangelnder Koordination bei Planung und Betrieb des Bewässerungssystems als wirkungslos. Infolgedessen wurden die Felder überflutet, konnten aber nicht abfließen, was zu anhaltenden Überschwemmungen führte und das Leben und die Produktion der Bevölkerung erheblich beeinträchtigte.

Um das Wasser abzulassen, war es notwendig, den Deich abzureißen.

Während der schweren Regenfälle und Überschwemmungen im vergangenen Oktober war die Gemeinde Tien Luc eines der am stärksten betroffenen Gebiete. Anhaltende Starkregenfälle ließen den Flusspegel um fast einen Meter ansteigen und übertrafen damit den historischen Hochwasserstand von 1986. Große Teile der Gemeinde wurden überflutet. Viele Deiche und Schleusen in der Region hielten dem Druck der reißenden Wassermassen nicht stand, was zu Deichbrüchen und Überschwemmungen von Wohngebieten führte. Bis zu 60 % des Gebiets wurden vollständig überflutet und waren von der Außenwelt abgeschnitten, insbesondere Dörfer im Überschwemmungsgebiet wie Tan Lap, Bo Lo, Soi, Giua, Tram, Ben Pha, Gai Bun, Ben Cat und Ngoai.

Der Damm muss vor und nach seiner Wiederherstellung abgerissen werden, um das Wasser abzulassen.

Ein besorgniserregendes Problem nach dem Rückgang des Hochwassers am Thuong-Fluss ist die Situation, dass das Wasser in Reisfelder und Wohngebiete überschwemmt wurde, aber nicht abfließen konnte. Laut Herrn Hoang Minh Thanh, stellvertretendem Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde Tien Luc, lag der Wasserstand auf den Feldern selbst nach dem Rückgang des Flusspegels noch etwa einen Meter höher. Schätzungsweise Millionen ^Kubikmeter Wasser stehen weiterhin im Fluss, und viele Dörfer sind nach wie vor stark überschwemmt. Das Entwässerungssystem, das sich allein auf das Schleusentor Linh im Dorf Ben Pha mit einer Öffnung von nur 1,2 Metern stützt, ist nicht ausreichend, um die enormen Wassermengen in kurzer Zeit zu bewältigen. Es wird geschätzt, dass die vollständige Entwässerung mit diesem Schleusentor allein etwa zehn Tage dauern würde, was die Überschwemmungen verlängern, das Leben der Menschen ernsthaft beeinträchtigen und ein potenzielles Sicherheitsrisiko darstellen würde.

Auf Grundlage von Felduntersuchungen empfahl das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt dem Provinzvolkskomitee, für mehrere Deichabschnitte den Notstand auszurufen, um den Vorfällen umgehend begegnen zu können. Gleichzeitig wurde ein umfassender Plan für die Sanierung und Modernisierung des Deich- und Bewässerungssystems für den Zeitraum 2026–2030 entwickelt, der Schlüsselgebiete wie My Thai, Tien Luc und andere Regionen mit erhöhtem Risiko für ähnliche Vorfälle priorisiert.

Angesichts der dringenden Lage berief die Gemeinde eine Versammlung ein, holte Rat von höheren Stellen ein und beschloss einstimmig, den Damm abzureißen, um einen Entwässerungskanal von den Feldern zum Fluss anzulegen. Dieser Beschluss wurde zügig umgesetzt, und in knapp zwei Tagen war das Wasser größtenteils abgeflossen, sodass die Bevölkerung die Produktion nach der Flut schrittweise wieder aufnehmen konnte. Unmittelbar danach mobilisierten die lokalen Behörden Kräfte und Ausrüstung, um den Damm wieder aufzubauen, zu verstärken und in seinen ursprünglichen Zustand zurückzuversetzen und so die Sicherheit der Wohngebiete zu gewährleisten.

Integrierte Investitionen

Neben der Gemeinde Tien Luc hat auch die Gemeinde Duong Duc mit den Folgen der jüngsten Überschwemmungen zu kämpfen. Obwohl der Regen seit vielen Tagen aufgehört hat und das Hochwasser zurückgegangen ist, stehen viele Dörfer in der Gemeinde weiterhin unter Wasser, der Verkehr ist teilweise unterbrochen, und das Leben der Menschen ist schwierig. Als Hauptursache wurde das unzureichende Entwässerungssystem in diesem Gebiet identifiziert. Die gesamte Gemeinde verfügt nur über ein einziges Schleusentor in Duc Mai, Dorf Duc Tho, das dem Abfluss des Wassers dient. Dieses Schleusentor hat jedoch einen kleinen Querschnitt, und die Wasserkanäle sind verstopft. Viele Abschnitte der Kanäle sind verschüttet und werden nicht regelmäßig ausgebaggert, wodurch das Wasser nicht abfließen kann und es zu anhaltender Stagnation kommt.

Nach mehrtägigem Regen gingen die Fluten zurück, doch das Dorf Hong Giang in der Gemeinde My Thai steht weiterhin unter Wasser. Foto aufgenommen am 23. Oktober.

Um erneute Überschwemmungen wie die jüngsten Starkregenfälle zu verhindern, hat das Volkskomitee der Gemeinde Tien Luc das Provinzvolkskomitee gebeten, die Finanzierung dringender Sanierungsmaßnahmen während der Trockenzeit Ende 2025 zu prüfen und sicherzustellen. Die Gemeinde schlägt daher vor, beschädigte und erodierte Deiche zu reparieren und zu verstärken sowie Termitennester in den Deichkörpern zu bekämpfen. Insbesondere soll der beschädigte, 226 Meter lange Deichabschnitt wiederaufgebaut werden, um die Entwässerung zu verbessern. Gleichzeitig wird der Bau eines neuen Entwässerungsdurchlasses im Gebiet Cong Linh vorgeschlagen, um die Entwässerung der sechs Dörfer Ben Pha, Bo Lo, Soi, Giua, Tram und Nua Quan zu gewährleisten. Außerdem soll der Deich zwischen der Dong-Son-Brücke und der Ben-Tuan-Brücke um etwa 15 Kilometer verlängert werden. Dieser Deich dient nicht nur der Katastrophenprävention und -rettung, sondern ist auch eine wichtige Verkehrsader, die zur Entwicklung der Landwirtschaft beiträgt und die Anpassungsfähigkeit der gesamten Flussregion an den Klimawandel stärkt. Die geschätzten Gesamtkosten belaufen sich auf über 200 Milliarden VND. Für die von der Gemeinde verwalteten Bewässerungskanäle wird das Volkskomitee der Gemeinde Mittel für die sofortige Reparatur und Instandsetzung bereitstellen.

Meine thailändische Gemeinde hat die gleichzeitige Umsetzung von Maßnahmen zur Verbesserung der Katastrophenvorsorge und -bekämpfung vorgeschlagen, darunter die Sanierung und Modernisierung des Duc Tho-Deichs; den Bau von Erosionsschutzdämmen entlang des Flusses am Tram Ha-Deich; die Verstärkung der Deiche Dong Nghe, Dong Chan, Duc Tho und Do Mom; und die Modernisierung des Duc Mai-Schleusentors zur Steigerung der Entwässerungseffizienz.

Laut Herrn Dang Cong Huong, stellvertretendem Direktor des Landwirtschafts- und Umweltministeriums, hat das Ministerium im Rahmen einer umfassenden Überprüfung der Bewässerungs- und Entwässerungssysteme in den Gemeinden, insbesondere in Gebieten wie My Thai und Tien Luc, die erstmals von tiefen und lang anhaltenden Überschwemmungen betroffen waren, zahlreiche Mängel in der Infrastrukturplanung festgestellt. Trotz Investitionen in neue Bauprojekte wurde in vielen Gemeinden der gestiegene Wasserdurchfluss nicht ausreichend berücksichtigt. Die Instandsetzung abgeschlossener Projekte konzentriert sich oft nur auf die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands, ohne langfristige Entwicklungsbedürfnisse einzubeziehen. Die Mentalität des „Schnellfertigmachens“ hat dazu geführt, dass viele Projekte ineffektiv geworden sind und das ohnehin schon schwache Entwässerungssystem sogar noch weiter geschwächt haben.

Auf Grundlage von Felduntersuchungen empfahl die Behörde dem Provinzvolkskomitee, für mehrere Deichabschnitte den Notstand auszurufen, um den Vorfällen umgehend begegnen zu können. Gleichzeitig wurde ein umfassender Plan für die Sanierung und Modernisierung des Deich- und Bewässerungssystems für den Zeitraum 2026–2030 entwickelt. Die Mittel wurden stufenweise bereitgestellt, wobei Schlüsselgebiete wie My Thai, Tien Luc und andere gefährdete Regionen Priorität hatten. Die Investitionspläne wurden sorgfältig geprüft, um eine effiziente Entwässerung der Felder in die Flüsse zu gewährleisten und so zur Stabilität der landwirtschaftlichen Produktion und der Lebensgrundlagen der Bevölkerung beizutragen.

Text und Fotos: Trinh Lan

Quelle: https://baobacninhtv.vn/lam-sao-do-nuoc-tu-dong-ra-song--postid430216.bbg