Wiederbelebung des Kulturraums des alten Marktes von Coc Leu

Die 65-jährige Tran Thi Minh (Stadtteil Lao Cai), geboren und aufgewachsen in der alten Stadt Lao Cai , kann die Kindheitserinnerungen an ihre Heimat noch immer nicht vergessen. Insbesondere das Bild des Marktes von Coc Leu am Ufer des Roten Flusses, nur etwa einen Kilometer von ihrem Haus entfernt, ist ihr stets lebhaft in Erinnerung geblieben.

Damals nahm ihre Mutter sie oft mit zum Markt von Coc Leu zum Spielen, und als sie älter war, durfte sie dort Gemüse verkaufen. In ihrer Erinnerung war der Markt von Coc Leu jedes Wochenende, besonders samstags und sonntags, am belebtesten. Damals kamen Angehörige ethnischer Minderheiten aus dem Hochland zum Markt, um Handel zu treiben, sich zu treffen, zu plaudern, zu essen und die ganze Nacht hindurch gemeinsam zu singen.

Frau Tran Thi Minh erinnert sich an alte Zeiten auf dem Markt von Coc Leu.

Heute wurde neben dem geräumigen und modernen Coc-Leu-Markt ein Bereich errichtet, der das Flair des alten Coc-Leu-Marktes nachbildet. Dies ist die Auftaktveranstaltung für eine Reihe spannender Events des Red River Festivals – Lao Cai 2025.

Beim Besuch des Raumes, der den alten Markt von Coc Leu nachbildet, kamen die vertrauten Bilder des alten Marktes von Coc Leu mit seinen rustikalen, einfachen Läden aus Bambus, Strohdächern und Lehmöfen wieder hoch und berührten Frau Minh sehr.

Frau Tran Thi Minh berichtete: Ich erlebte den Markt von Coc Leu in seiner Blütezeit in den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts. Damals kamen zu jeder Marktsitzung unzählige Menschen verschiedener ethnischer Gruppen aus den umliegenden Bezirken und Gemeinden, um Waren und landwirtschaftliche Produkte zu verkaufen. Die Marktbesucher trugen die prächtigsten neuen Trachten, insbesondere die roten Trachten der Roten Dao, die schwarzen Trachten der Tay und Nung, die grünen der Giay und die grünen der Chinesen…

Damals war der Markt von Coc Leu ein Stadtmarkt, aber er war so farbenfroh wie ein Markt im Hochland. Dort gab es sehr einfache Restaurants; auf den Holztischen standen nur Essstäbchen, ein paar Löffel, eine Schale Fischsauce und ein paar Chilischoten. Die Mongolei kam von weit her, um zu essen, zu plaudern, zu trinken und fröhlich zu lachen. Ich hatte das Gefühl, sie hätten die ganze Woche, den ganzen Monat darauf gewartet, zum Markt von Coc Leu zu gehen und sich wiederzusehen.

Der Bezirk Lao Cai vollendet eilig das alte Marktgelände von Coc Leu.

Laut historischen Dokumenten entwickelte sich der Markt von Coc Leu seit dem Bau der Brücke durch die französischen Kolonialisten im Jahr 1907 allmählich und wurde immer belebter und geschäftiger. Er ist der bekannteste Markt der Provinz Lao Cai – das Handelszentrum zwischen Hoch- und Tiefland, ein Ort des Warenaustauschs, des Kaufs und Verkaufs sowie der Begegnung und des Austauschs mit ethnischen Gruppen wie den Dao Tuyen, Giay, Xa Pho, Tay, Nung, Mong, Kinh und sogar mit Chinesen aus China.

Der alte Markt von Coc Leu umfasste Bereiche für den Verkauf von landwirtschaftlichen Produkten, Stoffen, Schuhen und Kleidung; Reihen mit Vieh wie Schweinen, Hühnern, Gänsen und Enten; sowie Reihen mit landwirtschaftlichen Geräten wie Pflügen, Hacken, Messern, Sicheln usw. Unterhalb des Markthofs befand sich ein Platz zum Anbinden von Pferden, und am Ufer des Roten Flusses wurden Forstprodukte wie Holz, Bambus, Rattan, Flöße usw. aus den Oberläufen des Roten Flusses und des Nam Thi-Flusses gesammelt, gehandelt.

In seinem Essay „Der alte Markt von Coc Leu“ schrieb der verstorbene Schriftsteller Ma A Lenh: „In Lao Cai (man kann sagen Lao Cai oder Lao Cai, beides bedeutet alter Markt, Altstadt) gibt es viele Märkte. Bat Xat hat den Muong-Hum-Markt; Sa Pa hat den Sa-Pa-Markt, der später in Hong-Ho-Markt umbenannt wurde; Muong Khuong hat den Ban-Lau-Markt, den Chau-Markt und den Bezirksmarkt; Bac Ha hat den Bao-Nhai-Markt, den Stadtmarkt, den Lung-Phinh-Markt, den Sin-Ma-Cai-Markt… aber Coc Leu ist immer noch der berühmteste Markt, weil er das Zentrum der Bezirke in der Region und das Zentrum zwischen Tiefland und Hochland ist und auch ein Ort des Austauschs mit dem benachbarten China.“

Der Lehmofen erinnert uns an die alten Reisläden auf dem Markt von Coc Leu.

Das ist der reale Coc-Leu-Markt von vor Jahrzehnten. Beim Red River – Lao Cai Festival 2025 sucht das Volkskomitee des Bezirks Lao Cai nach Möglichkeiten, den alten Coc-Leu-Markt wiederzubeleben, damit Einheimische und Touristen diesen einzigartigen Kulturraum erleben können.

Der Platz des alten Coc Leu Marktes besteht nicht nur aus Hütten aus Bambus, Rattan und Strohdächern, sondern ist auch unterteilt in zwei kulinarische Bereiche (nordwestliche Hochlandküche und chinesische Küche); einen Bereich zur Ausstellung und Reproduktion von Kunsthandwerk und Handel; einen Bereich zum Kauf und Verkauf von landwirtschaftlichen Produkten, landwirtschaftlichen Geräten und Lebensmitteln; einen Bereich zum Erleben und Ausstellen von Bildern des alten Coc Leu Marktes; und eine Bühne für darstellende Künste mit reicher kultureller Identität.

Darüber hinaus wird es im Korridor des Coc Leu B Marktes 25 Verkaufsstände von Unternehmen, Genossenschaften und Geschäftsleuten geben, die Einheimische und Touristen bedienen, sowie zahlreiche lebhafte Straßenaktivitäten am Ufer des Roten Flusses.

Laut Herrn Nguyen Chi Cong, Direktor der Duc Duy Construction Company, die mit der Rekonstruktion des alten Coc-Leu-Marktes beauftragt ist, hat die Planungsabteilung im Rahmen der Konzeptentwicklung viel Zeit damit verbracht, historische Bilder und Dokumente des Marktes zu sichten, um den alten Coc-Leu-Markt so authentisch und realistisch wie möglich wiederzubeleben. Darüber hinaus wurden vom Markttor über die Bühne bis hin zu den Marktständen verschiedene Baumarten gepflanzt, um eine grüne und ansprechende Atmosphäre zu schaffen.

Dem Plan zufolge wird das Volkskomitee des Bezirks Lao Cai am 18. November 2025 um 18:30 Uhr die Eröffnungszeremonie des alten Marktplatzes von Coc Leu veranstalten. Seit dem 15. November, als die Arbeiten am Marktplatz mit Hochdruck vorangetrieben wurden, hat er jedoch bereits zahlreiche Besucher und Touristen angezogen. Viele junge Leute waren begeistert, den Handwerkern beim Wiederaufbau der Stände und Öfen zuzusehen und so das Marktleben am Ufer des Roten Flusses, das vor über 100 Jahren stattfand, wieder aufleben zu sehen.

Vang Bao Khuyen aus der Gemeinde Bat Xat und seine Freunde erkunden den kulturellen Raum des alten Coc-Leu-Marktes und sagen: „Als ich hierher kam, konnte ich mir gut vorstellen, dass der Coc-Leu-Markt früher der berühmteste Markt der Provinz war. Der alte Coc-Leu-Markt war einfach, rustikal und nicht so modern wie heute. Ich hoffe sehr, dass die Wiederherstellung des alten Images des Coc-Leu-Marktes eine Attraktion schaffen und viele Besucher anlocken wird.“

Im Gespräch mit uns über die Organisation der Wiederherstellung des Geländes des alten Coc Leu Marktes sagte Herr Nguyen Van Nhat, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Lao Cai, dass dies eine wichtige Aktivität im Rahmen der Aktivitäten sei, die der Bezirk zur Vorbereitung des Red River Festivals - Lao Cai 2025 durchführe.

Als Auftakt der attraktiven Veranstaltungen des Red River Festivals – Lao Cai 2025 unter dem Motto „Wo der Rote Fluss nach Vietnam fließt“ verspricht die Nachstellung des historischen Marktes von Coc Leu den Besuchern und Touristen ein authentisches und lebendiges Erlebnis des berühmtesten Marktes der Provinz Lao Cai aus dem frühen 20. Jahrhundert. Dabei wird der Stolz auf die über 100-jährige Geschichte des alten Coc-Leu-Marktes mit der Weitläufigkeit und Modernität des heutigen Marktes vereint.

Quelle: https://baolaocai.vn/lam-song-lai-khong-gian-van-hoa-cho-coc-leu-xua-post886899.html