Wasserversorgungszeremonie am Ka Long-Fluss

Neben der Proklamationszeremonie, der Badezeremonie, der Weihrauchopferzeremonie, der Begrüßungszeremonie, der Xa Tac-Altarzeremonie und der Austrittszeremonie ist die Wassergabezeremonie jedes Jahr eines der wichtigsten Rituale des Xa Tac-Tempelfestivals (Stadt Mong Cai).

Das Wasser wird aus der Mitte des Ka Long-Flusses entnommen.

Der Xa Tac Tempel wurde im späten 13. und frühen 14. Jahrhundert zur Verehrung des Gottes Xa Tac Son Ha (des Landesgottes) erbaut und bekräftigte die Souveränität über die Grenze. Der Legende nach war der Tempel zuvor nur eine kleine Grashütte am Rande des Mang-Wasserfalls am Ka Long-Fluss. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts stürzte der Tempel während eines schweren Sturms ein, die Räucherschalen und der Altar wurden auf einen hohen Hügel getrieben, den die Einheimischen das Gebiet Xoay Nguon (auch Soai Nguon gelesen) nannten. An dieser Stelle bauten die Menschen den Tempel aus gebrannten Ziegeln wieder auf und deckten das Dach mit Yin-Yang-Ziegeln – einem damals im Nordosten Vietnams beliebten Baumaterial.

Im Laufe der Zeit wurde der Tempel mehrfach restauriert. Die größte Restaurierung fand im Jahr Ky Mao (1879) statt. Ein Jahrhundert später, 1979, wurde der Tempel zerstört. Nur wenige Stelen und das alte Fundament blieben erhalten. Nach 1989 wurde der Tempel restauriert, allerdings in kleinerem Umfang als der alte Tempel. Der Xa Tac-Tempel wurde zuletzt 2009 auf einer Fläche von etwa 20.000 m² restauriert, einschließlich des Haupttempels und einiger umliegender Bereiche. Die Hauptfläche des Tempels umfasst 308 m² und umfasst die vordere Halle mit drei Abteilen und zwei Flügeln, zwei mittlere Abteile und drei hintere Kammern. Der Tempel wurde hauptsächlich aus Eisenholz erbaut und hat ein mit Drachenschuppenziegeln gedecktes Dach sowie Ziegelwände. Der Tempel bewahrt noch heute viele wertvolle Artefakte, wie horizontale Lacktafeln, parallele Sätze und einige Steinstelen.

Mit seiner besonderen Lage und Geschichte spielt der Tempel eine wichtige Rolle bei der Bestätigung der Souveränität über die Landesgrenze. Er ist zudem ein historisches und kulturelles Relikt, das den historischen Ort markiert, an dem unsere Vorfahren die Grenze befriedeten und die Besonderheiten im kulturellen Leben des vietnamesischen Volkes bestätigten. Der Xa Tac Tempel ist ein heiliger Ort für religiöse und spirituelle Aktivitäten der Bewohner von Mong Cai und der umliegenden Gebiete. Jedes Jahr finden im Tempel fünf große Feste statt: am 16. Januar, 2. Mai, 16. August, 16. und 18. Dezember. Während dieser Tage werden die Menschen in der Region in fünf Gruppen aufgeteilt. Jede Gruppe übernimmt jährlich eine Hauptzeremonie.

Vor dem Eröffnungstag des Xa Tac Tempel-Frühlingsfests ist jedes Jahr die Wasserspendezeremonie ein unverzichtbares Ritual des Festes. Bei der Wasserspendezeremonie des Xa Tac Tempelfests begibt sich die Zeremoniengruppe zur Wasserspendezeremonie an der Kreuzung Xoay Nguon, um sauberes Wasser zu holen. Anschließend wird das Wasser zum Tempel zurückgebracht, um die Moc Duc-Zeremonie (Baden der Statue) durchzuführen. Die Wasserspende und die Wasserspenderituale sind einzigartige kulturelle Merkmale des Xa Tac Tempelfests und spiegeln das spirituelle Leben der Reisbauern wider, die für nationalen Frieden und Wohlstand, günstiges Wetter und gute Ernten beten möchten. Gleichzeitig wird damit die Tradition unserer Vorfahren gewürdigt: „Denkt beim Trinken an die Quelle“ und zeigt Dankbarkeit und Erinnerung an die Verdienste unserer Vorfahren für Volk und Land.

Die Wasserversorgungs- und Wasserprozessionszeremonie wird sowohl auf dem Wasserweg als auch auf der Straße durchgeführt. Die Wasserprozession findet in heiliger und feierlicher Atmosphäre statt. Die Prozession geht zu Fuß, steigt dann in ein mit Fahnen und Blumen geschmücktes Boot und fährt zur Gabelung des Xoay Nguon, um die Wasserversorgungszeremonie durchzuführen. Das in den Krug gefüllte Wasser muss mit einem Boot zur Flussmitte an der Gabelung gebracht werden. Die Menschen hoffen, dass das saubere Wasser aus der Mitte der Flussgabelung zu heiligem Wasser wird, wenn es zur Zeremonie zum Tempel zurückkehrt. Sie senden Wünsche für ein Jahr des nationalen Friedens und Wohlstands, reiche Ernten und Wohlergehen der Menschen.

Die Wasserprozessionszeremonie des Xa Tac Tempelfests ist ein einzigartiges und unverwechselbares kulturelles Merkmal des immateriellen Kulturerbes der Festaktivitäten in Mong Cai. Nach diesem Ritual finden ab dem ersten Tag des zweiten Mondmonats, dem Hauptfesttag, weitere Opferaktivitäten statt.

Huynh Dang

Quelle