Büffel-Anbetung-Zeremonie der Thailänder

Büffel gelten in den Familien der thailändischen Volksgruppe seit langem als großer Gewinn. Aus Respekt vor diesem Tier führen die Menschen seit der Antike eine Büffel-Anbetungszeremonie durch (Bündel Süßkartoffeln), um nach der Ernte Dank zu sagen.

Nachstellung der Büffelanbetungszeremonie im Rahmen des neuen Reisfestivals in der Gemeinde Ngoc Chien, Bezirk Muong La.

Herr Ca Van Chung von der Provincial Folk Arts Association sagte: „In der Vergangenheit ließen die Thailänder oft Büffel auf der gemeinsamen Weidefläche des Dorfes, die Pung Khoai genannt wird, frei.“ Der Kartoffeltopf hat zwei Türen, eine hinein und eine hinaus. Die Familien im Dorf kümmern sich abwechselnd um die Büffel. Vier Familien kümmern sich fünf Tage lang um sie (zwei Familien kümmern sich um den Eingang und zwei Familien um den Ausgang) und bringen die Büffel erst zurück, wenn es Zeit zum Pflügen und Eggen ist. Da aus Kältegründen nur eine Reispflanze im Mai angepflanzt und im Oktober geerntet wird und manche Felder auf Regen warten müssen, findet die Büffel-Anbetung normalerweise im Mai statt, nachdem der Reis angepflanzt wurde, bevor die Büffel auf die Weiden gelassen werden.

Das ganze Dorf kam zusammen, um die Organisation der Zeremonie zu besprechen und zu vereinbaren. Der Schamane wählt einen günstigen Tag und Monat aus und informiert dann die Dorfbewohner, damit sie sich auf die Zeremonie vorbereiten können. Die Zeremonie findet normalerweise an einem Tag statt. Jede Familie bereitet ihren eigenen Opferteller vor. Sie können einen Schamanen aus dem Dorf einladen, die Zeremonie durchzuführen, oder der Hausbesitzer kann die Zeremonie selbst durchführen.

Herr Cam Vui, ein Mitglied der Provincial Folk Arts Association, teilte mit: „Die Büffelanbetungszeremonie ist nicht aufwendig.“ Der Hausbesitzer bereitet ein Tablett mit Opfergaben vor, darunter ein gekochtes Huhn, zwei Schüsseln Hühnerbrühe, Salz, einen Teller mit Betelblättern, Pflanzenhaut, acht Becher Wein, acht Paar Essstäbchen, zwei Paar Selleriestangen und eine Flasche Wein. Der Schamane stellt das Opfertablett vor den Ahnenaltar der Familie und lädt die Vorfahren ein, an der Zeremonie teilzunehmen. Dabei bittet er sie um die Erlaubnis, die Zeremonie durchführen zu dürfen, um den Büffel zu ehren und ihm Gesundheit zu wünschen.

Anschließend bereitet die Familie ein zweites Opfertablett vor, das dem ersten Opfertablett ähnelt, mit zusätzlichem Schilf und zwei Körben mit Hühnerfedern, die im Büffelpferch der Familie platziert werden. Der Schamane bat den örtlichen Gott, zu kommen und die Zeremonie durchzuführen, berichtete, dass die Ernte eingebracht sei, der Reis begonnen habe, Wurzeln zu schlagen und grün zu werden, und bat um Erlaubnis, den Büffel anzubeten, damit er gesund sei und gut pflügen könne. Dann führt der Schamane das Ritual mit jedem Büffel durch, der Reihe nach vom Anführer bis zum Kleinsten. Wenn man einem Büffel dankt, wird dieser vor den Opferteller gezogen und das Gebet gelesen.

Im Gebet heißt es, dass der Büffel das ganze Jahr über hart gearbeitet hat und dass die Menschen ihn aufgrund des Drucks der Ernte manchmal nicht gut behandeln. Wenn die Ernte vorbei ist, bringt die Familie dem Büffel daher ein Tablett mit Opfergaben dar, in der Hoffnung, dass er gesund und nicht krank ist. Nach dem Gebet gab der Schamane dem Büffel Gras, Salz und Klebreis zu essen, um dem Büffel dafür zu danken, dass er den Bauern stets begleitete.

Nachdem der Hausbesitzer den Büffel verehrt hat, holt er Pflug und Egge hervor, wäscht sie und stellt sie neben die Küche, um seinen Respekt vor den landwirtschaftlichen Geräten zu zeigen und zu zeigen, dass die Pflanz- und Pflugsaison zu Ende ist, der Büffel sich ausruhen kann und die Menschen die landwirtschaftlichen Geräte gut aufbewahren werden, um im nächsten Jahr mit der neuen Ernte fortfahren zu können. Familien organisieren Mahlzeiten, gratulieren einander fröhlich und ruhen sich nach der Pflug- und Pflanzsaison aus.

In der Gemeinde Ngoc Chien im Bezirk Muong La findet jedes Jahr regelmäßig eine Büffelanbetungszeremonie statt. Herr Lo Van Say, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Ngoc Chien, sagte: „Derzeit gibt es in der Gemeinde über 3.000 Büffel, die jeweils zwischen 500 und 1.000 kg oder mehr wiegen.“ Im Mai des Sonnenkalenders, nach Abschluss der Ernte, halten thailändische Haushalte in den Dörfern Luot, Phay, Dong Suong, Na Tau und Muong Chien ... zu Hause Büffel-Anbetungszeremonien ab. Darüber hinaus haben wir beim New Rice Festival die Büffelanbetungszeremonie der Thailänder nachgestellt. Dies ist eine Gelegenheit für die Dorfbewohner, Erfahrungen in der Viehzucht und -produktion auszutauschen und so die Solidarität zu stärken. Schaffen Sie gleichzeitig einzigartige Tourismusprodukte für in- und ausländische Touristen bei Besuchen.

Als eines der typischen landwirtschaftlichen Rituale der thailändischen Volksgruppe ist das Büffelanbetungsritual einfach, gesund und kostengünstig. Dies ist auch ein guter Brauch, der die Freundlichkeit und tiefe Menschlichkeit der thailändischen Bevölkerung in Son La zeigt.

Artikel und Fotos: Lo Thai

Quelle