Tien-Pagode – Tien-Brunnen-Fest: Einzigartiges immaterielles Kulturmerkmal von Lang Son

– Lang Son ist ein Land, das viele einzigartige kulturelle Werte vereint, sowohl materielle als auch immaterielle, darunter das Tien-Pagode-Tien-Brunnen-Festival. Dieses Festival enthält viele einzigartige und wunderschöne kulturelle Schichten des Lang-Volkes. Im Jahr 2024 wurde das Tien-Pagode-Tien-Brunnen-Festival vom Stadtvolkskomitee als Schlüsselfestival mit vielen neuen und attraktiven Aktivitäten ausgewählt.

Tien-Pagode – Tien-Brunnen ist ein Reliquienkomplex mit vielen einzigartigen kulturellen und religiösen Werten, darunter ein System von Volkserzählungen, antiken Stelen, antiken Kultstatuen usw. Laut dem Buch „Dai Nam Nhat Thong Chi“ des Nationalen Geschichtsinstituts der Nguyen-Dynastie wurde die Tien-Pagode (Song Tien Tu) während der Le Hong Duc-Zeit (ca. 1460–1497) errichtet. Ursprünglich war sie eine kleine Pagode neben dem Tien-Brunnen am Hang des Berges Deo Giang – Van Vy (ca. 200 m vom Eingang der Tien-Pagoden-Höhle entfernt). Etwa in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts wurde die Pagode jedoch aufgrund von Beschädigungen und Verfall in die Song Tien-Höhle verlegt.

Fairy Well ist eine kühle Wasserquelle, die aus dem Herzen des Berges entspringt. Obwohl die Mündung der Quelle nur so groß wie eine große Schüssel ist, versiegt das kristallklare Wasser nie. Dieser Brunnen ist mit der legendären Geschichte der Fee verbunden, die den Dorfbewohnern von Phja Luong kostbares Wasser schenkte, um die Büffelhirten zu entschädigen, die ihr ihren mageren Reis (in Gestalt eines armen alten Mannes) gaben. Die Mündung des Brunnens stellt den Fußabdruck der Fee dar, die auf den Felsen trat.

Kunstperformance zur Nachstellung der Geschichte des Unsterblichen, der den Menschen beim jährlichen Tien-Pagoden-Fest hilft

Das Tien-Pagoden-Tien-Brunnen-Festival findet jedes Jahr am 18. Januar statt. Es ist eines der einzigartigen und geschäftigen traditionellen Kulturfestivals der Menschen in der Provinz Lang Son und bietet Touristen die Möglichkeit, die Stadt zu besuchen, zu beten und zu genießen. Es trägt dazu bei, die Kultur und das Image der Menschen in Lang bei in- und ausländischen Touristen bekannt zu machen.

Herr Hoang Van Pao, Vorsitzender der Provinzvereinigung für kulturelles Erbe, sagte: „Das Tien-Pagoden-Fest hat seinen Ursprung im Glauben der Landbevölkerung an die Stein- und Wasseranbetung. Es ist eines der beliebtesten Festmotive in Vietnam und steht im Zusammenhang mit der Geschichte der Fee, die den Menschen in der Region mit Wasser aus dem Feenbrunnen half, der großen Dürre zu entkommen.“

Einer Volkslegende zufolge herrschte vor langer Zeit eine so schwere Dürre, dass der Fluss Ky Cung austrocknete, das Land aufbrach, Gras und Bäume verdorrten, die Felder unfruchtbar wurden und die Menschen im Dorf Phja Luong kein Wasser mehr hatten. Eines Tages traf eine Gruppe von Kindern, die im Dorf Büffel hüteten, einen schäbig gekleideten und müde aussehenden alten Mann, der zu ihnen kam, um um Essen zu betteln. Die Kinder teilten freudig ihren Reis mit dem alten Mann und sagten ehrlich: „Wir haben nur Reis für euch zu essen, aber wir wissen nicht, was wir euch zu trinken anbieten sollen, denn das Dorf hat schon lange kein Wasser mehr.“ Bewegt von der kindlichen Pietät der Kinder, trat der alte Mann, sobald er den Reis erhalten hatte, mit dem Absatz auf einen Felsen, und sofort sprudelte ein Strom klaren, süßen Wassers hervor. Von da an hatten die Menschen im Dorf Phja Luong genug Wasser. Später glaubten die Einheimischen, der alte Mann sei die Fee, die dem Dorf durch die Katastrophe geholfen hatte, und nannten die Wasserquelle den Feenbrunnen. Später errichteten die Einheimischen direkt neben dem Brunnen am Hang von Deo Giang-Van Vi einen Tempel zur Verehrung der Fee. Im Laufe der Zeit bauten die Menschen eine Pagode und brachten sie zur Anbetung in die Song Tien-Höhle. Daraus entstand das Tien-Pagoden-Fest.

Heutzutage ist die Tien-Pagode ein bekanntes Touristenziel und zieht jedes Jahr eine große Anzahl von Menschen und Touristen an, die sie besuchen und beten, insbesondere während des Festivals, das jedes Jahr am 18. Januar stattfindet. Neben der Bewunderung der seltenen, unberührten Schönheit einer Höhle mit einzigartigen, magischen Stalaktiten ist das Festival auch ein Treffpunkt für ethnische Gruppen in Lang Son, wo Volksspiele und Aufführungen stattfinden, wie z. B.: O an quan, Topfschlagen mit verbundenen Augen, Stockschieben, Bambustanz, Sli-Gesang, Luong und Aktivitäten, die den Stempel der traditionellen Kultur von Lang Son tragen.

Um ein Highlight zu schaffen und viele Touristen zum Tien-Pagoden-Festival zu locken, wählte das Volkskomitee der Stadt Lang Son das Tien-Pagoden-Festival im Jahr 2024 zum wichtigsten Festival der Stadt mit vielen einzigartigen kulturellen und touristischen Aktivitäten.

Um den Wert der Tien-Pagode zu steigern, hat die Stadt seit 2017 zahlreiche Renovierungs- und Installationsarbeiten an der Tien-Pagode durchgeführt, darunter der Austausch zweier Wächterstatuen am Tempeltor, der Son-Trang-Palast, die Anbringung eines Schildersystems, die Prägung des Namens der Reliquie auf dem Berg Dai Tuong und eine Beleuchtungsanlage in der Höhle. Die Gesamtkosten beliefen sich auf fast 500 Millionen VND. Bemerkenswert ist, dass das städtische Volkskomitee in diesem Jahr das Tien-Pagoden-Fest zum wichtigsten Fest erkoren hat.

Frau Nguyen Thi Hong Van, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Lang Son, sagte: „Im Jahr 2024 haben wir das Tien-Pagoden-Fest als zentrales Fest gewählt und das Ritual der Wasserprozession am Hauptfesttag wiedereingeführt, um die traditionellen Bräuche und die Schönheit der Heimat zu würdigen und unseren Vorfahren unsere Dankbarkeit zu zeigen. Um einen erfolgreichen Ablauf des Festes zu gewährleisten, hat das Volkskomitee der Stadt das Volkskomitee des Bezirks Chi Lang beauftragt, einen konkreten und detaillierten Plan für die Organisation und Leitung des Festes zu entwickeln. Gleichzeitig sollen Inspektions- und Aufsichtstätigkeiten koordiniert und daran teilgenommen werden, um Sicherheit und Ordnung, Umwelthygiene und Lebensmittelsicherheit zu gewährleisten und während des Festes einen zivilisierten Lebensstil zu pflegen.“

Dank Investitionen und Renovierungsarbeiten ist die Tien-Pagode in den letzten Jahren zu einem attraktiven Ziel für viele Touristen geworden, die nach Lang Son kommen. Frau Hoang Minh Nguyet, eine Touristin aus Hung Yen, die die Tien-Pagode besucht hat, erzählte: „Ich war schon oft in Lang Son und besuche jedes Mal religiöse Sehenswürdigkeiten, darunter die Tien-Pagode und den Tien-Brunnen. Dies ist ein wunderschöner und heiliger Ort. Dieses Jahr war ich sehr beeindruckt, weil ich gesehen habe, wie geräumiger und schöner die Tien-Pagode geworden ist. Und ich habe vom Festival gehört und mir einen Termin für den Besuch gesichert.“

Damit das Tien-Pagoden-Festival erfolgreich stattfinden kann, hat das Volkskomitee des Bezirks Chi Lang einen Plan und ein Programm zur Organisation des Festivals herausgegeben und ein Organisationskomitee sowie Unterkomitees zur Betreuung des Festivals eingerichtet. Dank dessen wurden die Bedingungen für die Einrichtungen und die Umsetzung der Landschaftsdekoration, die Gestaltung des Standbereichs mit der Präsentation lokaler Produkte, der Bereich für die Organisation von Spielen, Kunstprogramme mit traditioneller kultureller Identität wie beispielsweise Then-Gesang, Tinh-Laute, Chau-Tanz, um den Abend des 17. Mondtages für den Massenkunstaustausch und Kunstdarbietungen zu nutzen, sowie Kunstdarbietungen, die die Geschichte der Fee nachspielen, die den Menschen am Morgen des 18. Mondtages des Jahres Giap Thin hilft, sorgfältig vorbereitet.

Wir sind überzeugt, dass das Tien-Pagoden-Festival dank der Bemühungen und Initiativen aller Ebenen und Sektoren der Stadt viele positive Eindrücke in den Herzen der Menschen und Touristen aus aller Welt hinterlassen wird. Es trägt zur Entwicklung der Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft bei, insbesondere des Nachttourismus in der Region.

Quelle