Geschichte und Bedeutung des Todestages von Hung King

Das Hung-Tempel-Fest, auch bekannt als Todestag der Hung-Könige, ist ein großes Fest zum Gedenken an die Gründung der Nation durch die Hung-Könige, die ersten Könige der Nation, und zum Ausdruck der Dankbarkeit dafür.

"Egal wohin du gehst

Gedenken Sie am 10. März des Todestages der Vorfahren

Das Lied wird von Generation zu Generation weitergegeben

„Das Land ist noch immer das Land der Heimat seit tausend Jahren“

Prozession beim Hung-Tempel-Fest. Foto: Thanh Tung/VNA

Dieses liebevolle Volkslied ist von Generation zu Generation in die Herzen aller Vietnamesen gelangt. Seit Tausenden von Jahren ist der Hung-Tempel – der Ursprungsort der Nation und des Landes – für das vietnamesische Volk ein Symbol des Respekts, der Feierlichkeit, der Zusammengehörigkeit und der Verbundenheit.

Der Legende nach gelten Lac Long Quan und Au Co als die vietnamesischen Vorfahren, die Eltern der Hung-Könige. Das Hung-Tempel-Fest ist auch als Todestag des Königs Hung bekannt.

Der Gedenktag des Königs Hung findet jedes Jahr am 10. Tag des dritten Mondmonats im Hung-Tempel in Viet Tri, Phu Tho , statt. Das Fest fand jede Woche zuvor mit vielen volkstümlichen und kulturellen Aktivitäten statt und endete am 10. Tag des dritten Mondmonats mit einer Sänftenprozession und einer Weihrauchzeremonie im Oberen Tempel.

Seit der Antike nimmt der Gedenktag des Hung King einen besonderen Stellenwert im Bewusstsein der Vietnamesen ein. In der Jade-Genealogie der Tran-Dynastie, die 1470 unter König Le Thanh Tong und 1601 unter König Le Kinh Tong verfasst und im Hung-Tempel versiegelt wurde, heißt es: „...Von der Trieu-Dynastie, Dinh-Dynastie, Le-Dynastie, Ly-Dynastie, Tran-Dynastie bis zu unserer heutigen Dynastie, Hong Duc Hau Le, verbrennen sie noch immer gemeinsam Weihrauch im Tempel im Dorf Trung Nghia. Die besteuerten Ländereien aus der Vergangenheit, die für Kultzwecke genutzt wurden, bleiben unverändert...“.

Daher ist es verständlich, dass ab der späteren Le-Dynastie alle Dynastien den Hung-Tempel verwalteten, indem sie ihn direkt der örtlichen Bevölkerung übertrugen, damit diese sich um ihn kümmerte, ihn reparierte, ihn verehrte und am 10. Tag des 3. Mondmonats den Todestag des Vorfahren feierte. Im Gegenzug wurden sie von der Zahlung von Steuern auf 500 Morgen Reisfeldern, von der Zahlung von Steuern und vom Dienst als Kulis oder Soldaten befreit.

Während der Nguyen-Dynastie, im zweiten Jahr von Khai Dinh (1917), legte der Gouverneur von Phu Tho, Le Trung Ngoc, dem Ritenministerium vor, den 10. Tag des dritten Mondmonats jedes Jahr als Internationalen Tag (Nationalfeiertag, Todestag) festzulegen. Dies wird durch die Hung-King-Stele bestätigt, die von Tham tri Bui Ngoc Hoan, dem Gouverneur der Provinz Phu Tho, verfasst und im 15. Jahr von Bao Dai (1940) errichtet wurde und sich ebenfalls beim Thuong-Tempel auf dem Hung-Berg befindet: „Früher wurde der Internationale Tag regelmäßig im Herbst begangen. Im zweiten Jahr von Khai Dinh (1917 im Sonnenkalender) schickte der Gouverneur von Phu Tho, Le Trung Ngoc, ein Dokument, in dem er das Ritenministerium bat, den 10. Tag des dritten Mondmonats jedes Jahr als Internationalen Tag festzulegen, einen Tag vor dem 18. Todestag von Hung King. Der Todestag (11. März) wird von der örtlichen Bevölkerung gefeiert.“ Von nun an ist der Gedenktag des Hung-Königs am 10. Tag des 3. Mondmonats jedes Jahres offiziell gesetzlich anerkannt.

Nach der Augustrevolution (1945) schenkten unsere Partei und unser Staat dem Hung-Tempel große Aufmerksamkeit. Präsident Ho Chi Minh und andere Partei- und Staatsführer waren alle hier zu Besuch. In Fortführung der edlen Tradition unserer Vorfahren, insbesondere der Moral, „beim Trinken an die Wasserquelle zu denken“, unterzeichnete Präsident Ho Chi Minh gleich nach der erfolgreichen Revolution das Dekret Nr. 22/SL – CTN des Präsidenten vom 18. Februar 1946, das es Beamten erlaubt, sich jedes Jahr den 10. Tag des dritten Mondmonats freizunehmen, um an der Organisation von Aktivitäten zum Gedenken an die Hung-Könige – im Hinblick auf die Entstehung der Nation – teilzunehmen.

Am Todestag der Vorfahren im Jahr Binh Tuat (1946) – dem ersten Jahr der neu eingesetzten Regierung – überreichte der amtierende Präsident des Landes, Herr Huynh Thuc Khang, eine Karte des Vaterlandes Vietnam und ein kostbares Schwert, um die Vorfahren über das überfallene Land zu informieren und für die Vorfahren zu beten, dass sie das Land mit Frieden und Wohlstand segnen, der Welt Frieden und Einheit schenken, die Invasoren besiegen und die territoriale Integrität des Landes schützen mögen.

Auch Präsident Ho Chi Minh besuchte den Hung-Tempel zweimal (19. September 1954 und 19. August 1962). Hier prägte er den unsterblichen Ausspruch: „Die Hung-Könige hatten das Verdienst, das Land aufzubauen – wir, Onkel und Neffe, müssen zusammenarbeiten, um das Land zu schützen.“ Er erinnerte außerdem: „Wir müssen auf den Schutz achten und mehr Blumen und Bäume pflanzen, damit der Hung-Tempel noch feierlicher und schöner wird und sich zu einem historischen Park entwickelt, den zukünftige Generationen gerne besuchen.“

Im Jahr 1995 wurde der Todestag des Hung King in der Bekanntmachung des Sekretariats als wichtiger Feiertag des Jahres festgehalten. Das Ministerium für Kultur, Information und Sport koordinierte die Organisation des zehntägigen Festivals (vom 1. bis 10. März nach dem Mondkalender) mit den zuständigen Ministerien.

Im Dekret Nr. 82/2001/ND-CP vom 6. November 2001 über staatliche Zeremonien gibt es spezifische Bestimmungen zum Umfang der Organisation des Gedenktages der ungarischen Könige, und zwar wie folgt:

- „Gerades Jahr“ ist das Jubiläumsjahr, dessen letzte Ziffer „0“ ist; Das Ministerium für Kultur und Information und das Volkskomitee der Provinz Phu Tho organisieren das Festival. Laden Sie Vertreter der Partei, des Staates, der Nationalversammlung, der Regierung, des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front und von Organisationen ein, an der Weihrauchzeremonie teilzunehmen.

- „Rundes Jahr“ ist das Jubiläumsjahr, dessen letzte Ziffer „5“ ist; Das Volkskomitee der Provinz Phu Tho organisiert das Festival. Laden Sie Vertreter der Partei, des Staates, der Nationalversammlung, der Regierung, des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front und von Organisationen ein, an der Weihrauchzeremonie teilzunehmen.

- „Ungerades Jahr“ ist das Jubiläumsjahr mit den verbleibenden letzten Ziffern. Das Volkskomitee der Provinz Phu Tho organisiert das Festival. Laden Sie Vertreter des Ministeriums für Kultur und Information ein, an der Räucherzeremonie teilzunehmen und Aktivitäten während des Festivals zu organisieren.

Am 2. April 2007 verabschiedete die Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam Änderungen und Ergänzungen zu Artikel 73 des Arbeitsgesetzes, die es Arbeitnehmern ermöglichen, am Gedenktag der ungarischen Könige (10. März des Mondkalenders) bei vollem Lohnausgleich freizunehmen. Seitdem ist der 10. Tag des 3. Mondmonats jedes Jahr ein wichtiger Feiertag – ein NATIONALFEIERTAG mit nationaler kultureller Identität.

Der jährliche Todestag von Hung King ist ein gemeinsames Fest für alle Menschen, ein Tag, an dem alle Herzen, egal wo sie leben und arbeiten, noch immer im Gleichklang schlagen und alle Augen in die gleiche Richtung blicken. An diesem Tag haben die Menschen im ganzen Land auch die Möglichkeit, an kulturellen Aktivitäten teilzunehmen, um ihren Respekt und ihre Dankbarkeit gegenüber den Hung-Königen auszudrücken, die das Land aufgebaut haben, und gegenüber unseren Vorfahren, die das Land für das Volk verteidigt haben.

In dem Dossier, das bei der UNESCO zur Anerkennung der „Verehrung des Hung King“ als Weltkulturerbe eingereicht wurde, wird klar zum Ausdruck gebracht, dass der Wert dieses Erbes darin besteht, den Vorfahren Respekt zu zollen und dabei dem Geist des vietnamesischen Volkes zu folgen: „Wenn du Wasser trinkst, denke an seine Quelle.“ Laut UNESCO-Experten erfüllt die „Verehrung des Hung King“ das wichtigste der fünf Kriterien: Das Erbe hat einen außergewöhnlichen globalen Wert und fördert das gemeinsame Bewusstsein aller Nationen bei der Förderung dieses Wertes. Daher wurde die „Verehrung des Hung King in Phu Tho“, ein Symbol des Geistes großer Solidarität und der traditionellen Moral des vietnamesischen Volkes „Denke beim Trinken von Wasser an seine Quelle“ am 6. Dezember 2012 von der UNESCO offiziell als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt.

Der Gedenktag der Hung-Könige – das Hung-Tempel-Fest – ist auch eine Gelegenheit, die Tradition „Wenn du Wasser trinkst, denke an seine Quelle“ weiterzugeben und den Hung-Königen, die das Land erbaut haben, und unseren Vorfahren, die zum Schutz des Landes gegen ausländische Invasoren gekämpft haben, tiefe Dankbarkeit zu zeigen. Gleichzeitig ist es für uns eine wichtige Gelegenheit, der Welt ein äußerst wertvolles und einzigartiges Erbe nahezubringen, das seit Tausenden von Jahren besteht, tief in den Seelen und Gefühlen verwurzelt ist und zur traditionellen Moral unserer Landsleute im ganzen Land und der Vietnamesen im Ausland geworden ist. Ein Tag, an dem unsere gesamte Partei, Armee und unser Volk schwören, den Rat von Präsident Ho Chi Minh für immer in ihr Gedächtnis einzuprägen: „Die Hung-Könige haben das Land erbaut – wir, eure Onkel und eure Neffen, müssen zusammenarbeiten, um das Land zu schützen.“

BBT (Synthese)