Veröffentlichen von Links: Das Kernelement zur Erstellung wertvoller Produkte

In seiner Rede bei der Eröffnungszeremonie des Workshops sagte Herr Nguyen Nguyen, Direktor der Abteilung für Veröffentlichung, Druck und Vertrieb ( Ministerium für Information und Kommunikation ) und Vizepräsident der Vietnamesischen Verlagsvereinigung, dass die Verlagsvereinigung in den letzten Jahren zusammen mit der Investitionsaufmerksamkeit der Partei und des Staates dazu beigetragen habe, die Entwicklung der Verlagsaktivitäten hinsichtlich Geschwindigkeit, Umfang, Quantität und Qualität zu beschleunigen und dabei bemerkenswerte Ergebnisse erzielt habe.

Überblick über den Workshop.

Dementsprechend hat sich das Publikationsvolumen zwischen 2004 und 2022 mehr als verdoppelt. Auch die Qualität der Publikationen hat sich positiv verändert. Die Inhalte sind zunehmend reichhaltiger und vielfältiger, die Form lebendiger und attraktiver geworden und bieten sowohl traditionelle gedruckte Bücher als auch elektronische Bücher in vielen verschiedenen Formen an. Sie erfüllen die Anforderungen der politischen Aufgaben jeder Branche und jedes Ortes, tragen zur Stärkung der wichtigen Rolle des Verlagswesens im gesellschaftlichen Leben bei, erfüllen den zunehmend vielfältigen und reichen Bedarf der Bevölkerung an Publikationen und beteiligen sich aktiv am Aufbau und der Entwicklung einer fortschrittlichen Kultur mit starker nationaler Identität.

Herr Nguyen Nguyen bekräftigte, dass die Aktivitäten der Verlagsverbände zu diesem Ergebnis eine wichtige Rolle gespielt hätten. Dazu gehörten die Verbindungen zwischen Verlagen, die Verbindungen zwischen Verlagen und Autoren, die Verbindungen zwischen Werkbesitzern, die Verbindungen zwischen Druckereien, die Verbindungen zur technologischen Infrastruktur und insbesondere die Verbindungen zwischen Verlagen und Vertriebseinheiten.

Genosse Nguyen Nguyen, Direktor der Abteilung für Veröffentlichung, Druck und Vertrieb, erklärte, dass neben dem Prozess der Vergesellschaftung die Verlagsvereinigung zu einer der wichtigsten Lösungen zur Förderung der Entwicklung des Verlagswesens geworden sei.

Einige Verlage und Vertriebseinheiten haben durch gemeinsame Aktivitäten Chancen genutzt, Ressourcen gebündelt und ihre Teams weiterentwickelt. „Der Fall Tre Publishing House ist ein Beispiel für den Entwicklungsprozess durch die effektive Umsetzung von Verlags-Joint-Ventures und den Aufbau einer Verlagsentwicklungsstrategie. Ein weiteres Beispiel ist der Fall Construction, Information and Communication Publishing House, der durch Joint Ventures die Implementierung der Brancheninfrastruktur koordiniert. Durch Joint Ventures wird das Bewusstsein für den Aufbau und die Entwicklung von Marken schrittweise gestärkt“, sagte Herr Nguyen Nguyen.

Herr Nguyen Nguyen wies jedoch auf die Hauptdefizite der Branche in jüngster Zeit hin: Einige Verlage zeigten keine Initiative bei der Organisation und Auswertung von Manuskripten, was dazu führte, dass sie ihre führende Rolle in den Verbandsaktivitäten nicht ausreichend unter Beweis stellten. Es gab sogar Anzeichen für nachlässiges Management, die mangelnde strikte Umsetzung des Lektorats, wodurch viele fehlerhafte Details durchsickerten und Bücher von schlechter Qualität auf den Markt kamen, was öffentliche Empörung auslöste.

Manche Verlage halten sich nicht strikt an gesetzliche Vorschriften und Kooperationsvereinbarungen mit Verlagen, wie z. B. Selbstdruck, Erhöhung der Auflage, Nichtabgabe von Exemplaren oder gar inhaltliche Änderungen von Manuskripten, was zu Verstößen gegen das Verlagsrecht und damit zu Strafen führt.

Der Workshop bietet den Teilnehmern die Möglichkeit, Meinungen über die Zusammenarbeit zwischen Verlagen und Verlagsunternehmen auszutauschen, um das Management dieser Aktivitäten zu stärken und die Wirksamkeit dieser Aktivitäten zu verbessern.

Laut Herrn Nguyen Nguyen gibt es viele subjektive und objektive Gründe für die Einschränkungen des Verbandes, darunter tief verwurzelte Ursachen in Mängeln der Mechanismen und Richtlinien. „Der langsame Übergang, die Unfähigkeit der Verleger, mit den Marktmechanismen Schritt zu halten, die mangelnde Qualifikation und Expertise der Führungskräfte und Redakteure des Verlags, der fehlende Weitblick im Geschäftsdenken und sogar die Gier einiger am Verband beteiligter Einheiten“, sagte Herr Nguyen.

Ngo Thu Phuong, Direktorin und Chefredakteurin des Literaturverlags, berichtete über ihre Erfahrungen mit gemeinsamen Veröffentlichungen und erklärte, dass in den letzten Jahren 60 bis 70 % der jährlich vom Literaturverlag veröffentlichten Bücher auf gemeinsame Veröffentlichungen entfallen seien. Viele inhaltlich und künstlerisch wertvolle literarische Werke seien im Rahmen gemeinsamer Veröffentlichungen erschienen.

Laut Frau Ngo Thu Phuong ist der wichtigste Grundsatz des Literaturverlags für Gemeinschaftspublikationen die Wahrung der Identität, des Rufs und der Marke des Verlags. Dies wird durch die strengen Bedingungen des Gemeinschaftsverlagsvertrags und der Regelungen für Joint Ventures deutlich. Der Literaturverlag hat außerdem einen Redaktionsprozess entwickelt, der jedem Redakteur, Chefredakteur, stellvertretenden Chefredakteur und Direktor-Chefredakteur spezifische und detaillierte Verantwortlichkeiten zuweist. Dadurch wird eine relativ enge Überwachung der Gemeinschaftspublikationen und die Steuerung gemeinsamer Aktivitäten ermöglicht.

Herr Nguyen Thanh Lam, stellvertretender Minister für Information und Kommunikation, hielt die Abschlussrede des Workshops.

Auf dem Workshop analysierten und erläuterten die Delegierten den aktuellen Status der Aktivitäten der Verlagsverbände, wiesen auf die erzielten Ergebnisse hin, die gefördert werden müssen, und zeigten die bestehenden Einschränkungen und Ursachen auf, die zu ihrer Existenz und zu Einschränkungen führen, die überwunden werden müssen.

Es wurden viele Meinungen zum Austausch von Fachwissen geäußert, es wurden Maßnahmen vorgeschlagen, um den Veröffentlichungsprozess streng zu kontrollieren, einen gemeinsamen Veröffentlichungsprozess zu entwickeln, um die Qualität der Veröffentlichungen zu sichern, das Problem unsinniger und nutzloser Bücher einzudämmen und keine Bücher mit illegalem Inhalt auf den Markt zu bringen...

Zum Abschluss des Workshops bekräftigte Vizeminister Nguyen Thanh Lam, dass das Thema des Workshops sehr bedeutsam und notwendig sei, damit Verleger und Buchunternehmen ihre Gedanken und Erwartungen zu einem äußerst „heißen“ Thema des heutigen Verlagswesens, nämlich der Publikationsverknüpfung, zum Ausdruck bringen könnten.

Laut Vizeminister Lam hat der Verlagsverband positive Einstellungen gefördert, Dynamik bei der Manuskriptsuche, dem Erwerb von Urheberrechten und der Organisation des Vertriebs geschaffen und den Markt proaktiv erschlossen. Damit hat er in vielerlei Hinsicht praktische und wichtige Beiträge zum Gesamterfolg der Verlagsbranche geleistet und der Gesellschaft in vielen Lebensbereichen nützliches Wissen, Informationen und wertvolle Veröffentlichungen zur Verfügung gestellt.

Diese Aktivität offenbart jedoch auch viele Einschränkungen und Mängel. „Der heutige Workshop hat zahlreiche Lösungsvorschläge erarbeitet, um die Rechte und Pflichten von Verlagen und assoziierten Partnern im Geiste einer für beide Seiten vorteilhaften Zusammenarbeit zu gewährleisten. Dadurch wird die Position der Verlage gesichert und die Stärken von Kapital, Technologie, Markt und die Fähigkeit der assoziierten Einheiten, Zugang zu internationalen Märkten zu erhalten, maximiert. Dies trägt zur Entwicklung der Verlagsbranche bei und verbessert die gesellschaftliche Wissensbasis durch die Entwicklung der Lesekultur“, sagte Vizeminister Nguyen Thanh Lam.

Phan Hoa Giang

Quelle: https://www.congluan.vn/lien-ket-xuat-ban-yeu-to-cot-loi-de-tao-ra-nhung-san-pham-co-gia-tri-post266231.html