Flüstern mit den grünen Blättern

Ein schmaler Vorhang spendete Schatten im Klassenzimmer. Einige Eltern hatten ein Rankgitter aufgestellt. Winzige, hübsche Topfpflanzen verschiedenster Arten – Kakteen, Sukkulenten, Duftlotus, Fleißige Lieschen – waren in recycelten Plastikflaschen eingepflanzt, bunt bemalt und vor der Tür aufgehängt worden. Ein üppiger, erfrischender „Vorhang“ aus Pflanzen in allen Formen und Größen – und vor allem gab es 38 hübsche Topfpflanzen, um die sich die 38 Schüler kümmern konnten.

„Kinder können sich anmelden, um eine Pflanze geschenkt zu bekommen. Die einzige Bedingung ist, dass man sie, sobald man sie erhalten hat, lieben und gut pflegen muss“, erinnerte Frau Thuy sie freundlich.

Die ganze Klasse applaudierte und jubelte. Einstimmig beschlossen sie, die hängenden Gärten vor dem Klassenzimmer „Hängende Gärten von Babylon“ zu nennen – ein Name, der sich so cool anhörte, als könnten sie jeden Tag ein Weltwunder direkt neben sich bewundern. Sobald die Pausenglocke läutete, stürmten die schnellsten Schüler hinaus, um sich die besten Plätze für die hohen, kräftigen Pflanzen zu sichern. Die Langsameren waren etwas beneidet, weil ihre Pflanzen kleiner waren als die ihrer Freunde.

„Schon gut, pflege die Pflanze einfach gut, lobe und danke ihr jeden Tag, dann wird sie schnell wachsen“, sagte Ha Linh und hielt einen zarten Büschel Feenhaar in der Hand, der ein wenig wie wildes Unkraut aussah.

Es brach Gelächter aus:

- Das ist eine Lüge! Es ist ein Baum, kein Baby, warum sollte er also gelobt werden?

Da Ha Linh ein schüchternes Mädchen war, sprach sie selten mit ihren Freunden, doch diesmal unterhielt sie sich unerwartet ausführlich.

Das stimmt. Meine Großmutter sagte das auch. Alle Bäume in ihrem Garten sind wunderschön, voller duftender Blüten und süßer Früchte. Meine Großmutter lobte und dankte den Bäumen jeden Tag.

„Das glaube ich auch“, warf Nhân ein. „Ich habe das in einem Film gesehen. Da hieß es, vor langer Zeit gab es einen Stamm, der nicht wusste, wie man mit Äxten Bäume fällt. Um einen Baum zu fällen, gingen sie jeden Tag um ihn herum und verfluchten ihn, und dann fiel der Baum von selbst um.“

Ihre Freundinnen brachen in Gelächter aus: „Das ist doch Unsinn!“ Ha Linh sah Nhan an und lächelte. Es spielte keine Rolle. Ob nun noch jemand daran glaubte oder nicht, sie war weiterhin überzeugt, dass ihre Großmutter Recht hatte: Bäume hören gern liebevolle Worte.

***

Ha Linhs Großmutter verließ die Stadt vor über zehn Jahren und zog in den Wald. Sie ging in Rente und baute sich ein kleines Haus an einem niedrigen Hang. Der Boden dort war durch jahrelangen Regen und Wind ausgewaschen, karg und steinig. Sie musste Säcke mit Erde mühsam herbeischaffen, sie nach und nach düngen und so allmählich verbessern. Dann pflegte sie jeden Setzling und säte jeden Samen mit ihren eigenen Händen. Sie behandelte jede Pflanze wie ein Kind, das Fürsorge brauchte, und wollte sich nur schwer von ihr trennen. Nur für wichtige Familienangelegenheiten oder Ha Linhs Geburtstag kehrte sie in die Stadt zurück.

In Omas Garten stehen einige der seltsamsten Bäume der Welt. Hast du jemals einen Papayabaum gesehen, dessen Stamm so krumm ist wie der einer alten Frau und der trotzdem noch Dutzende reife Papayas trägt? Dieser Baum war einst von einem Sturm schwer getroffen worden und schien nicht mehr zu retten. Oma tröstete ihn, sprach mit ihm und machte ihm Mut. Sie lobte jeden neuen Trieb, der am Stamm spross, jede neue Blüte, die erblühte, jede neue Papaya, die sich bildete … Und so erholte er sich auf wundersame Weise.

Jedes Mal, wenn Ha Linh ihre Großmutter besuchte, folgte sie ihr in den Garten, um mit den Schwertlilien, Strohblumen, Rosen und Ixora-Blumen zu plaudern: „Danke, dass ihr blüht. Ihr seid wunderschöne Blumen.“ Diese geflüsterte Botschaft galt den Blumen im Garten ihrer Großmutter, denen Ha Linh begegnete. Sie richtete sich auch an die noch taufeuchten grünen Teeblätter, die die beiden gerade von den Zweigen gepflückt hatten. Ob die Blumen und Blätter es verstanden oder nicht, sie strahlten vor Lebendigkeit, und der grüne Tee war klar und duftend. Seltsamerweise spürte das kleine Mädchen nach einem gemütlichen Morgen mit ihrer Großmutter im Garten, an dem sie mit den Blättern und Blumen flüsterte und dem Vogelgezwitscher lauschte, eine sanfte Freude in ihrem Herzen aufsteigen. Seit der Trennung ihrer Eltern hatte Ha Linh ihre Mutter nur noch selten laut lachen hören, außer an den Tagen, an denen sie in den Garten ihrer Großmutter zurückkehrte. Das Lachen ihrer Mutter, vermischt mit dem sanften Klingen der Windspiele im Garten, war ein Klang, schöner als jede Musik, die Ha Linh kannte.

***

Die Hängenden Gärten von Babylon, die von der gesamten Klasse geschaffen wurden, gehen in die Sommersaison.

Einige der Pflanzen waren verwelkt, eine duftende Lotusblume halb welk, halb frisch, und begann, sich blass silbrig gelb zu verfärben. Ihr zarter Duft war völlig verflogen. Das war Hieus Pflanze; neulich hatte er achtlos eine Schüssel mit übriggebliebener Suppe hineingeschüttet.

- Mein Gott, Bäume können in salzhaltigem Boden nicht überleben, haben Sie das etwa vergessen?

„Ich fand es nicht sehr salzig, es war nur noch ein kleiner Rest Suppe übrig“, argumentierte Hieu hartnäckig.

Ha Linh hörte den Streit. Wortlos goss sie schnell ein Glas Wasser ein, besprühte es fein und goss die Pflanze gründlich, in der Hoffnung, die verschüttete Suppe abzuwaschen. „Tut mir leid, mein lieber Lotus. Halt durch, mein süßes Pflänzchen.“ Die Blätter wurden gelb, welkten und fielen ab. Wie sich herausstellte, hatte Hieu nicht nur einmal, sondern dreimal Suppe verschüttet; die ersten beiden Male hatte es niemand bemerkt. Jedes Mal, wenn sie ihren Lotus goss und mit ihm sprach, ging Ha Linh zu Hieus Pflanze, gab ihr etwas mehr Dünger und schickte ihr liebevolle Worte. Manchmal kam Thuy zufällig hinter ihr vorbei und hörte Ha Linh fragen: „He, mein Schatz, wie geht es dir heute?“, dann lachte sie nur und ging leise weg.

Hà Linhs Topf mit Fleißigen Lieschen begann winzige Blütenknospen zu treiben, nicht größer als die Spitze eines Essstäbchens. Aus diesen kleinen, blassrosa Knospen entwickelte sich allmählich eine tiefere Farbe. Eines Morgens brachen aus dem Büschel, das wie Unkraut aussah, leuchtend pinkfarbene Blüten hervor, die hell vor der Klassenzimmertür erstrahlten und bewundernde Blicke der anderen Mädchen auf sich zogen. Hà Linh verspürte einen Anflug von Traurigkeit, als sie die duftende Lotusblume betrachtete. Ihre Blätter welkten, nur noch wenige verstreute blieben übrig.

Als fast jede Hoffnung verloren schien, sprossen unerwartet wunderschöne junge Triebe aus dem Stamm. Die Triebe verströmten einen vertrauten Duft an dem schlanken, duftenden Lotusstängel.

"Sieh mal, du hast völlig recht, Ha Linh! Bäume können zuhören!", rief Hieu überrascht aus.

Und am nächsten Tag, noch überraschender, blieb Thuy einen Moment lang stehen, bevor sie leise wegging. Das lag daran, dass sie ein Flüstern vernommen hatte, nicht von Ha Linh, sondern von Hieu:

Es tut mir so leid, meine liebe Pflanze. Danke, dass du wieder grün geworden bist.

VO THU HUONG

Quelle: https://www.sggp.org.vn/loi-thi-tham-cung-la-biec-post801602.html