Hinweis zur Frist für den Eingang von Rücktrittsunterlagen gemäß Regierungsdekret 178 und Regierungsdekret 67

Am 22. Juli erließ das Volkskomitee der Provinz Lam Dong Richtlinien zu den Kriterien für die Bewertung und Beschlüsse bezüglich Richtlinien und Urlaubsregelungen gemäß Dekret 178. Das Innenministerium forderte die Behörden und Einheiten auf, zwei Dokumentensätze zur Umsetzung der Richtlinien und Regelungen vorzubereiten und diese an das Innenministerium und das Finanzministerium zu senden.

Darin muss der Betreff der beantragten Richtlinienänderung sowie der Grund für den Austritt klar angegeben werden. Für Kader, Beamte und Führungskräfte muss nachgewiesen werden, dass die Anzahl der Führungskräfte auf derselben Ebene die vorgeschriebene Anzahl überschreitet.

Der Provinzparteiausschuss nimmt die Dokumente und Anweisungen der Zentralregierung stets umgehend zur Kenntnis.

Für jeden Fall sind eine Liste und die geschätzten Kosten für die Umsetzung der Maßnahme anzugeben. Das Profil der betreffenden Person muss vollständig sein und wird nicht berücksichtigt, wenn es folgende Unterlagen nicht enthält: Antrag auf freiwillige Kündigung, Regelungen und Richtlinien gemäß Dekret 178 (sofern freiwillig); Einstellungs-/Ernennungsbescheid; Bescheid über Gehalts- und Zulagenerhöhungen; Nachweis über die Sozialversicherungsbeiträge.

Für Fälle von Rücktritten ab dem 1. August 2025: Behörden, Organisationen und Einheiten werden dringend gebeten, alle Unterlagen auszufüllen und diese den zuständigen Behörden zur Prüfung und Genehmigung vor dem Innenministerium bis zum 25. Juli 2025 vorzulegen.

Beamte und Angestellte im öffentlichen Dienst müssen darauf achten, die Dokumente fristgerecht und gemäß den Vorschriften auszufüllen (Beispielfoto).

Im Einzelnen gilt dies für Inspektoren von Abteilungen (die nicht zur Provinzinspektion versetzt wurden und nicht spezialisierten Abteilungen innerhalb der Abteilung zugeordnet werden können), die gemäß Dekret 178 kündigen möchten; Fälle, in denen sie während des organisatorischen Umstrukturierungszeitraums ab dem 1. Juli 2025 nicht weiter eingesetzt werden können und gemäß Dekret 178 kündigen möchten.

Da die Anordnung und die Verfahren zur Regelung der Angelegenheit viele Schritte durchlaufen und mit vielen Behörden abgestimmt werden müssen, bevor sie dem Provinzvolkskomitee zur Genehmigung vorgelegt werden können, wird empfohlen, die Angelegenheit ab dem 1. September 2025 zu regeln, falls die Akten von Behörden und Einheiten nach dem 25. Juli 2025 an das Innenministerium gesendet werden und falls Aktenbestandteile gemäß den Vorschriften fehlen.

Für Fälle der Registrierung von Rücktritten ab dem 1. September 2025 müssen Behörden, Organisationen und Einheiten das Dossier ausfüllen, es den zuständigen Behörden zur Prüfung und Genehmigung vorlegen und es vor dem 8. August 2025 an das Innenministerium senden.

„Bei Kündigungsanmeldungen nach dem 1. September 2025 müssen Behörden, Organisationen und Einheiten die Unterlagen ausfüllen und diese der zuständigen Behörde zur Prüfung und Genehmigung vor dem 8. des dem Monat des geplanten Urlaubs vorausgehenden Monats vorlegen (z. B. muss bei einem Urlaubsantrag vom 1. Oktober 2025 die Frist für die Einreichung der Unterlagen vor dem 8. September 2025 liegen)“, hieß es in der offiziellen Mitteilung des Innenministeriums.

Ein offizielles Schreiben des Innenministeriums der Provinz Lam Dong weist Behörden, Organisationen und Einheiten in der Region auf die Frist für den Empfang und die Bearbeitung von Rücktrittsdokumenten gemäß den Vorschriften hin, um die korrekte Reihenfolge, die Verfahren und den Zeitpunkt für die Einreichung beim Volkskomitee der Provinz zur Prüfung und Genehmigung sicherzustellen und die Rechte von Kadern, Beamten und Angestellten des öffentlichen Dienstes zu gewährleisten.

Quelle: https://baolamdong.vn/luu-y-ve-thoi-han-tiep-nhan-ho-so-nghi-viec-theo-nghi-dinh-178-va-nghi-dinh-67-cua-chinh-phu-383400.html