Jede neue Gemeinde und jeder neue Bezirk in Hanoi hat drei Fachabteilungen.

(PLVN) – Das Volkskomitee von Hanoi hat soeben das offizielle Schreiben Nr. 3695/UBND-SNV herausgegeben, das die Einrichtung spezialisierter Agenturen und öffentlicher Dienstleistungseinheiten unter den Volkskomitees der neuen Gemeinden und Bezirke regelt. Jede neue Gemeinde und jeder neue Bezirk wird demnach über drei spezialisierte Abteilungen verfügen. Die Stadt hat außerdem insgesamt 126 Empfangs- und Verwaltungsstellen in den neuen Gemeinden und Bezirken eingerichtet, um die kontinuierliche Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen auch nach der Einrichtung sicherzustellen.

Das Volkskomitee der neuen Gemeinde und des neuen Bezirks verfügt über drei Fachabteilungen.

Die Regelung folgt dem Grundsatz, sich eng an der Orientierung der Zentral- und Stadtparteikomitees hinsichtlich der Ausrichtung spezialisierter Agenturen und öffentlicher Dienstleistungseinheiten vor Ort zu orientieren, mit einem geeigneten und effektiven Fahrplan und ohne die Aktivitäten zur Lösung kommunaler Probleme und zur Bereitstellung wesentlicher öffentlicher Dienstleistungen für die Bevölkerung zu beeinträchtigen.

Die Anzahl, Organisationsstruktur, Funktionen und Aufgaben der spezialisierten Agenturen sind gemäß den Vorschriften der Zentralregierung dem Volkskomitee auf kommunaler Ebene unterstellt, wodurch sichergestellt wird, dass alle aktuellen Verwaltungsbereiche auf Bezirks- und Gemeindeebene abgedeckt sind.

Für die öffentlichen Dienstleistungseinheiten beauftragt die Stadt die Volkskomitees auf Gemeindeebene mit der direkten Verwaltung grundlegender und wesentlicher öffentlicher Dienstleistungseinheiten und der Verwaltung öffentlicher Dienstleistungsdienste mit Einnahmequellen und finanzieller Autonomie. Sie beauftragt Abteilungen und Zweigstellen mit der Verwaltung öffentlicher Dienstleistungseinheiten, deren Aufgabe die Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungsdienste im Wirtschaftssektor und in wesentlichen Sektoren ist.

Das Volkskomitee der neuen Kommune und des neuen Bezirks verfügt über drei Fachabteilungen, darunter: Büro des Volksrats und des Volkskomitees; Wirtschaftsabteilung (für Kommunen) bzw. Abteilung für Wirtschaft, Infrastruktur und Stadtplanung (für Bezirke); Abteilung für Kultur und Gesellschaft .

Die Stadt richtete außerdem 126 Aufnahmestellen und öffentliche Verwaltungsdienststellen in neuen Gemeinden und Bezirken unter der Leitung der Volkskomitees auf Gemeindeebene ein. Insbesondere wurde ein stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde oder des Bezirks mit der Leitung der Aufnahmestelle beauftragt, bis das städtische Volkskomitee ein Projekt zur Einrichtung eines öffentlichen Verwaltungsdienstleistungszentrums auf Stadtebene vorlegt.

Die Funktionen und Aufgaben der Fachabteilungen sowie der Aufnahme- und Verwaltungsdienststellen der Gemeinden und Bezirke werden gemäß den Verordnungen Nr. 150/2025/ND-CP, 118/2025/ND-CP und den zugehörigen Leitdokumenten umgesetzt.

Die Volkskomitees der Bezirke, Städte und Gemeinden sollen das Innenministerium anweisen, einen Projektentwurf zur Einrichtung spezialisierter Abteilungen und Empfangsstellen für die öffentliche Verwaltung in neuen Gemeinden und Bezirken auszuarbeiten, der vor dem 26. Juni 2025 abgeschlossen sein soll. Die Volkskomitees der neuen Gemeinden und Bezirke sollen den Volksräten derselben Ebene in ihrer ersten Tagung, die am 29. Juni 2025 abgeschlossen sein soll, die Resolution zur Einrichtung zur Prüfung und Genehmigung vorlegen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Kommune oder des Bezirks hat gerade eine Entscheidung zur Ernennung des Leiters und des stellvertretenden Leiters der Fachabteilung sowie zur Einteilung der Beamten und Staatsbediensteten in Fachabteilungen, Aufnahmestellen und öffentlichen Verwaltungsdiensten erlassen, die bis zum 29. Juni 2025 abgeschlossen sein soll.

Die Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke erteilen auf der Grundlage gesetzlicher Bestimmungen und Anweisungen der Stadt Funktionen, Aufgaben und Befugnisse, die bis zum 30. Juni 2025 abgeschlossen sein müssen.

Einrichtung öffentlicher Dienststellen unter den Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke

Die Einrichtung öffentlicher Dienstleistungseinheiten unter den Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke wurde bisher nur für öffentliche Dienstleistungseinheiten in den Bereichen Bildung und Kultur umgesetzt; mit Einnahmequellen und finanzieller Autonomie in den Bereichen Projektmanagement, Entwicklung von Landfonds, Baufeldräumung, Marktmanagement usw.; bei medizinischen Einrichtungen auf Bezirksebene im Rahmen des Zwei-Ebenen-Regierungsmodells liegt der Schwerpunkt auch auf der Ausgestaltung des Organisationsmodells, der Funktionen, Aufgaben, Verfahren, Gehaltsabrechnung, Personal usw.

Das städtische Volkskomitee beauftragt die Volkskomitees der Bezirke, Kleinstädte und Städte mit der Leitung und Koordination mit den entsprechenden Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren sowie den Leitern der Volkskomitees der neuen Gemeinden und Bezirke, Vorschläge und Projekte zur Gründung oder Umstrukturierung auszuarbeiten, Entscheidungen zur Gründung und Umstrukturierung der oben genannten Einheiten zu treffen, die Überprüfung und Statistik von Aufzeichnungen, Dokumenten, Informationen und Daten, Finanzen und Vermögenswerten zu leiten und den Fortschritt der Aufgabenerfüllung zu überwachen sowie die Bedingungen für die Übergabe der Aufgaben an die übernehmenden Teams gemäß der Entscheidung des städtischen Volkskomitees nach Beendigung der Tätigkeit der Verwaltungseinheit auf Bezirksebene und der Organisation des zweistufigen lokalen Regierungsmodells vollständig vorzubereiten.

Gleichzeitig wird erwartet, dass die Einrichtung von Hauptquartieren für öffentliche Dienstleistungseinheiten unter den Volkskomitees neuer Kommunen und Bezirke (mit Ausnahme des Bildungssektors) vorgeschlagen wird, um einen stabilen Betrieb unmittelbar nach der Einrichtung sicherzustellen. Außerdem soll eine Abstimmung mit dem Gesundheitsministerium erfolgen, um die Volkskomitees der Bezirke und Städte bei der Entwicklung eines Projekts zur Einrichtung neuer Gesundheitsstationen in Kommunen und Bezirken anzuleiten.

Das Innenministerium koordiniert die Umsetzung der Übertragung der den Volkskomitees der Bezirke, Kleinstädte und Städte unterstehenden medizinischen Zentren an das Gesundheitsministerium sowie der medizinischen Stationen an die Volkskomitees der neuen Gemeinden und Bezirke (nach der Umstrukturierung) mit dem Gesundheitsministerium, den Volkskomitees der Bezirke, Kleinstädte und Städte und den entsprechenden Behörden und Einheiten. Die Umsetzung der Übertragung der Zentren für Berufsbildung und Weiterbildung sowie der landwirtschaftlichen Dienstleistungszentren auf Bezirksebene erfolgt gemäß dem genehmigten Projekt in Abstimmung mit dem Ministerium für Bildung und Ausbildung und dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt.

Gleichzeitig leiten Sie die Volkskomitees der neuen Gemeinden und Bezirke an, die Organisationsstruktur und die Stellen zu vervollständigen und Beamte und Arbeiter nach Erhalt einzuteilen. Überprüfen und übertragen Sie die Anzahl der Angestellten (Gehaltslisten der Beamten), Aufzeichnungen, Siegel und Dokumente im Zusammenhang mit Beamten und Arbeitern ... der öffentlichen Diensteinheiten unter den Volkskomitees auf Bezirksebene und den Volkskomitees der neuen Gemeinden und Bezirke.

Das Gesundheitsamt organisiert die Aufnahme von Gesundheitszentren, nachdem es 126 neue Kommunal- und Bezirksgesundheitsstationen von den Volkskomitees der Bezirke, Kleinstädte und Städte eingerichtet hat; es entwickelt ein Projekt zur Einrichtung, Reorganisation, Zusammenlegung und Auflösung von Gesundheitszentren; es koordiniert mit den Volkskomitees der neuen Kommunen und Bezirke die Ausarbeitung und Vorlage der Vorschriften zur Koordinierung zwischen dem Gesundheitsamt und den Volkskomitees der neuen Kommunen und Bezirke bei der Verwaltung der Aktivitäten der Kommunal- und Bezirksgesundheitsstationen und legt sie dem städtischen Volkskomitee zur Genehmigung vor.

Das Ministerium für Bildung und Ausbildung und das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt organisieren den Empfang des Berufsbildungs- und Weiterbildungszentrums und des Bezirkslandwirtschaftsservicezentrums.

Das Finanzministerium überprüft den Inhalt der Dokumente, die den Einheiten als Orientierungshilfe dienten, und berät weiterhin zu schwierigen und festgefahrenen Inhalten bei der Übergabe von Grundstücken, Einrichtungen, Finanzen und Vermögenswerten durch das Volkskomitee des Bezirks.

Das Servicezentrum für öffentliche Verwaltung übergab 30 Empfangsstellen in den Hauptquartieren der Volkskomitees von 30 Bezirken und Städten zur Verwaltung und Umsetzung an 30 neue Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke. Außerdem schloss das Projekt zur Digitalisierung von Dokumenten, Softwaresystemen und Technologielösungen dringend ab und strukturierte den Prozess der Abwicklung von Verwaltungsverfahren neu.

Die Volkskomitees der neuen Gemeinden und Bezirke werden die Aktivitäten der spezialisierten Agenturen und öffentlichen Dienstleistungseinheiten übernehmen, verwalten, nutzen und durchführen, um ab dem 1. Juli 2025 einen reibungslosen und kontinuierlichen Betrieb zu gewährleisten.

Thanh Ha

Quelle: https://baophapluat.vn/moi-xa-phuong-moi-o-ha-noi-co-3-phong-chuyen-mon-post552895.html