Mong Cai: Ein Lichtblick bei den Staatseinnahmen

In den letzten Jahren wurde die Stadt Mong Cai von der Provinz mit der Einziehung großer Summen aus dem Staatshaushalt beauftragt. Um die gesetzten Ziele zu erreichen und zur Umsetzung des Haushaltsplans der Provinz beizutragen, musste die Stadt zahlreiche positive und konkrete Lösungen umsetzen.

Die Verantwortlichen des Volkskomitees der Stadt Mong Cai stellten Unternehmen und Investoren die Strategie zur Anziehung von Investitionen in Industrien und Bereichen der Stadt Mong Cai vor.

Im Zeitraum 2021–2024 hat das Volkskomitee der Stadt Mong Cai im Kontext des wirtschaftlichen Abschwungs infolge der Covid-19-Pandemie auf Grundlage der Bestimmungen der Zentralregierung und der Anweisungen der Provinz, insbesondere der starken Dezentralisierung der Provinz in Bezug auf einige wichtige Einnahmequellen der Stadt (wie Einnahmen aus der Gewährung von Landnutzungsrechten, Landpacht, Gebühren für die Nutzung der Grenzinfrastruktur usw.) flexibel gehandelt und Szenarien entwickelt, um sicherzustellen, dass das jährliche Einnahmeziel des Haushalts im Vergleich zum von der Provinz festgelegten Plan um 10 % oder mehr steigt. Darüber hinaus gleicht die Stadt den Haushalt proaktiv auf zwei Ebenen aus, gemäß dem Grundsatz „Einnahmen vor Ausgaben“. Sie stellt sicher, dass die Haushaltsausgaben gemäß den zugewiesenen Schätzungen und in Übereinstimmung mit den vorgeschriebenen Standards, Regelungen und Normen getätigt werden, wobei der Schwerpunkt sorgfältig auf der Einsparung laufender Ausgaben, der Minimierung von Anlagenkäufen und der Reduzierung der Kosten für Tagungen, Schulungen und Auslandsreisen liegt.

Laut dem Leiter der Finanz- und Planungsabteilung der Stadt Mong Cai empfiehlt die Abteilung dem städtischen Volkskomitee jährlich die Einrichtung eines Lenkungsausschusses für die Verwaltung des Staatshaushalts und öffentliche Investitionen. Dieser soll klare personelle und arbeitsrechtliche Vorgaben gewährleisten und die Verantwortlichkeiten der Regierungschefs aller Ebenen sowie der Leiter der zuständigen Behörden, Einheiten und Gemeinden zuweisen. Gleichzeitig hat die umfassende Dezentralisierung der Umsetzung des Haushaltsplans durch die Gemeinden und Bezirke eine proaktive Position in der Haushaltsführung und -abwicklung geschaffen. Dies fördert die maximale Ausschöpfung der Haushaltseinnahmen, die Förderung neuer Einnahmequellen und die Erhöhung der Haushaltseinnahmen für die Durchführung dezentraler Ausgabenaufgaben.

Von 2021 bis heute haben die gesamten Staatseinnahmen der Stadt Mong Cai über 10.100 Milliarden VND erreicht – den höchsten Wert aller Zeiten. Davon beliefen sich die Inlandseinnahmen auf über 5.100 Milliarden VND, ein Anstieg von 67,3 % gegenüber dem Zeitraum 2018–2020. Die Einnahmen aus dem Zollsektor erreichten über 4.800 Milliarden VND, ein Anstieg von 54,1 % gegenüber dem Zeitraum 2018–2020. Die gesamten Steuer- und Gebührenschulden (Inland) bis Ende 2023 gingen im Vergleich zum Vorzeitraum ebenfalls deutlich zurück und machten nur noch 5 % der gesamten Haushaltseinnahmen aus, 3 % weniger als das vonder Nationalversammlung festgelegte Ziel.

In den ersten sechs Monaten des Jahres erreichten die gesamten Staatshaushaltseinnahmen der Stadt Mong Cai trotz gewisser Schwierigkeiten und Herausforderungen dank des proaktiven, flexiblen und innovativen Managements des städtischen Lenkungsausschusses für den Staatshaushalt über 2.840 Milliarden VND, was 99,4 % des gleichen Zeitraums entspricht. Davon lagen die Inlandseinnahmen bei über 989 Milliarden VND und damit bei 86,1 % der Provinzschätzung und fast 60 % der Stadtschätzung. Die Einnahmen aus dem Zollsektor erreichten über 1.120 Milliarden VND und damit fast 70 % der Schätzung, ein Anstieg um 54,3 % gegenüber dem gleichen Zeitraum. Bemerkenswerterweise wurde bei 8 von 11 Einnahmeposten ein durchschnittlicher Einzugsfortschritt erzielt, der über der Schätzung der Stadt lag. 14 von 17 Gemeinden und Bezirken erzielten Fortschritte bei den geschätzten Haushaltseinnahmen, beispielsweise: Bezirk Ka Long erreichte 78,6 % des Jahresplans; Gemeinde Van Ninh erreichte 78,7 % des Jahresplans; Die Gemeinde Hai Xuan erreichte 73,2 % des Jahresplans; der Bezirk Ninh Duong erreichte 70,3 % des Jahresplans.

Auf der regulären Halbjahressitzung des Volksrats der Stadt Mong Cai (21. Amtszeit 2021–2026) wurden die Aufgaben zur sozioökonomischen Entwicklung in den letzten Monaten des Jahres genehmigt und die Entschlossenheit deutlich zum Ausdruck gebracht, die gesetzten Ziele umfassend zu erreichen, insbesondere hinsichtlich der Staatseinnahmen. Auf dieser Grundlage haben die Funktionseinheiten und Zweigstellen die Vorschriften, Verwaltungsmaßnahmen und die Dezentralisierung der Haushaltseinnahmen des Volksrats der Provinz und des Volksrats der Stadt genau befolgt und die Wirtschaftswachstumsrate jeder Branche und jedes Bereichs in Verbindung mit den monatlichen und vierteljährlichen Einnahmeprognosen prognostiziert. Dem Leiter wurde die Verantwortung übertragen, geeignete Maßnahmen zur Verwaltung der Staatseinnahmen zu ergreifen und so die größtmögliche Effizienz zu erreichen.

Import- und Exportfahrzeuge passieren das Grenztor Bac Luan II (Stadt Mong Cai).

Die relevanten Ebenen und Sektoren nutzen außerdem die in der Region erzielten Einnahmen optimal, mobilisieren Import-/Export-, Tourismus- und Bauunternehmen anderer Provinzen mit Produktions- und Geschäftsaktivitäten in der Region, um Steuern zu erklären und zu zahlen, erzielen Einnahmen aus vorübergehenden Bautätigkeiten und sammeln Geld für den Schutz und die Entwicklung von Reisfeldern ... Gleichzeitig müssen potenzielle Einnahmequellen, Bereiche und Steuerarten mit Einnahmeverlusten und Spielraum für Einnahmesteigerungen gezielt ermittelt und versucht werden, die Einnahmen aus vorteilhaften Einnahmequellen zu erhöhen, um Einnahmerückgänge und Einnahmeausfälle auszugleichen.

Darüber hinaus beschleunigt die Stadt auch die Erteilung von Landnutzungsrechten für Wohngrundstücke, Forstflächen und Aquakulturflächen, insbesondere im Hinblick auf die Lösung des Problems der Erteilung und des Austauschs von Landnutzungszertifikaten in den Bezirken Ninh Duong und Tra Co sowie in Zone 9 und Hai Hoa. Außerdem werden nach Landerwerb umgesiedelte Haushalte und die Entschädigung aufgefordert, ihre finanziellen Verpflichtungen gegenüber dem Staatshaushalt umgehend einzuziehen. Gleichzeitig werden Investitionen angezogen, Schwierigkeiten für Unternehmen beseitigt, qualifizierte Geschäftshaushalte zur Unternehmensgründung ermutigt und Strategien entwickelt, die Geschäftshaushalte bei ihrer Entwicklung und Expansion unterstützen, um die Geschäftseffizienz zu verbessern. Insbesondere wird die Abstimmung mit den zuständigen Abteilungen und Zweigstellen der Stadt Dong Hung und der Region Fangcheng (China) fortgesetzt, um Hindernisse und Import-Export-Richtlinien zu beseitigen und die Zollabfertigung von Waren bald auch an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen zu ermöglichen.

Quelle: https://baoquangninh.vn/mong-cai-diem-sang-ve-thu-ngan-sach-nha-nuoc-3310776.html