Ein Monat im Süden von Pham Quynh

Nam kỳ - Ảnh 1. — Buch „Ein Monat in Cochinchina“ – Foto: Verlag

„Ein Monat im Süden“ entstand, nachdem Pham Quynh einen über einen Monat dauernden Reisebericht durch den Süden verfasst hatte. Während dieser Zeit bereiste er die sechs Provinzen, sah und hörte viel und erweiterte sein Wissen.

Nach seiner Rückkehr in den Norden veröffentlichte er im Magazin Nam Phong den Reisebericht „Ein Monat im Süden “, in dem er von seiner Reise berichtete und „ehrliche Worte für eine Diskussion mit der Nation“ brachte.

Es ist ein Glücksgefühl, einen Fuß in Nam Ky zu setzen

Dem Reisebericht zufolge nahm Pham Quynh am 21. August 1918 den Zug von Hanoi nach Haiphong. Am 22. August 1918 verließ er Haiphong auf dem Schiff Porthos, um nach Cochinchina zu reisen. Vier Tage später legte das Schiff im Hafen von Saigon an.

Die Rikscha brachte Pham Quynh über die Khanh Hoi Brücke; der Tourist aus dem Norden lernte Saigon kennen – eine große Metropole im Süden. Die Straßen von Catinat, Charner, Xa Tay, das Tay-Theater, das Drahthaus, der Gouverneurspalast … erschienen hell vor den Augen des Jungen aus dem Norden.

Pham Quynh, der in diesem Jahr 26 Jahre alt war, machte subtile und tiefgründige Bemerkungen über die Menschen, die Kultur und das Leben in Saigon:

„Besonders sonntags, nach der Hauptmesse in der Kirche, gibt es keinen schöneren Anblick als die Catinatstraße gegen neun oder zehn Uhr.

Männer, Frauen, Jungen, Mädchen, Westler und Südstaatler, sehr höflich gekleidet, von der Kirche bis zum Gang durch die Geschäfte, in Menschenmengen wie bei einem Festival.

Pham Quynh blieb nicht nur in Saigon, Gia Dinh und Cho Lon. Während seiner über einmonatigen Reise bereiste er bewusst viele Orte und erweiterte sein Wissen: „Deshalb ist das Gefühl eines Neuankömmlings hier ein Gefühl der Freude, des Glücks und des Vertrauens in die Zukunft, nicht der Traurigkeit und des Bedauerns über die Vergangenheit.“

Die Nation auf den richtigen Weg führen

Es gab Austausche und Treffen zwischen Pham Quynh und berühmten Gelehrten, Intellektuellen und Kollegen aus der Journalismusbranche des Kontinents: Bui Quang Chieu, Nguyen Phu Khai ( La Tribune indigène ), Vater und Sohn Diep Van Cuong und Diep Van Ky, Nguyen Van Cu ( Dai Viet Magazin ), Phu Bay Le Quang Liem ( Long Xuyen Khuyen Hoc Hoi ), Vo Van Thom ( An Ha Tageszeitung )...

Neben detaillierten und genauen Beschreibungen der Menschen, der Kultur, der Bräuche, der Geschichte, der Geographie und der wirtschaftlichen Aktivitäten der südlichen Region sind Pham Quynhs Kommentare zu Journalismus, Verlagswesen, sozialer Integration und der chinesischen und Cham-Malerei ... vor über 100 Jahren auch heute noch relevant.

Nam kỳ - Ảnh 2. — Schriftsteller Pham Quynh - Fotoarchiv

Wenn alle Journalisten die Pflicht des Journalismus verstünden, welcher Beruf könnte schöner, besser, edler sein, so dass die Menschen ihm ihr ganzes Leben widmen würden?

„In einer Zeit, in der sich Altes und Neues überschneiden und die nationale Ideologie noch nicht weiß, was sie als Maßstab nehmen soll, sollten wir uns für gute Ideologien einsetzen, um die Nation auf den richtigen Weg zu führen und sie nicht in gefährliche Abwege geraten zu lassen.

In Bezug auf Bildung, Gesellschaft, Politik, Sitten, Literatur und Moral kann unser Einfluss alles umfassen.

„Ein einziges Wort meiner öffentlichen Meinung kann die Menschen dazu bringen, den bösen Weg aufzugeben und dem rechten Weg zu folgen, oder den rechten Weg aufzugeben und dem bösen Weg zu folgen“, sagte Pham Quynh.

Pham Quynh (1892–1945) war ein bedeutender vietnamesischer Schriftsteller und Journalist des frühen 20. Jahrhunderts. Er arbeitete am Far Eastern Institute, arbeitete mit der Zeitschrift Indochina zusammen, war Chefredakteur der Zeitschrift Nam Phong und lehrte am Hanoi College.

Seit 1932 hatte er folgende Positionen inne: Kaiserliches Amt, Bildungsminister und Personalminister in der Regierung von König Bao Dai.

Zurück zum Thema

LAM-SEE

Quelle: https://tuoitre.vn/mot-thang-o-nam-ky-cua-pham-quynh-2025062109213852.htm