Viele Möglichkeiten, alte Szenen in vietnamesischen Filmen zu finden und wiederherzustellen

N VIELE HERAUSFORDERUNGEN UND SCHWIERIGKEITEN

Insbesondere im Horror-Spiritual-Filmgenre, das von der Volkskultur durchdrungene Inhalte verarbeitet, ist es notwendig, den Schauplatz zu finden und wiederherzustellen, um dem Film etwas Einzigartiges zu verleihen. Für den Film Nha gia tien, der derzeit mit beeindruckenden Einnahmen in den Kinos läuft, haben Regisseur Huynh Lap und das Team viel Zeit mit der Suche und Begutachtung verbracht, um den Hauptschauplatz auszuwählen: das über 100 Jahre alte alte Haus von Tran Ba The im Bezirk Thot Not ( Can Tho ). Oder für Linh lich: Quy nhap trang : Das Filmteam durchlief einen schwierigen Suchprozess in Hue und begutachtete über 40 Villen, Gartenhäuser und alte Häuser, um sich schließlich für die 150 Jahre alte alte Villa in 51 Ham Nghi (Hue City) zu entscheiden. Für den Film „Cam“ des Regisseurs Tran Huu Tan, der im alten Dorf Quang Tri gedreht wurde, wurden viele Monate damit verbracht, die zentralen Provinzen zu erkunden. Aus diesen wählte er das Gemeinschaftshaus Ha Trung aus, das sich gut dazu eignet, das Leben der alten Vietnamesen nachzubilden.

Muôn nẻo tìm và phục dựng bối cảnh xưa trong phim Việt- Ảnh 1. — 150 Jahre alte französische Villa im Film *Lynx: Possessed*

Laut Regisseur Huynh Lap ist die Wahl des richtigen Schauplatzes eine der größten Herausforderungen bei der Produktion eines Films im antiken Stil. Der Film „Nha Gia Tien“ hat nur einen Hauptschauplatz, nämlich ein Haus. Daher muss ein Ort gefunden werden, der zur Kultur der Ahnenverehrung und des Ahnenglaubens passt und mit der Botschaft des Films, sich den Vorfahren und Wurzeln zuzuwenden, im Einklang steht. Insbesondere müssen die einzigartigen Merkmale westlicher Kultbräuche berücksichtigt werden. Nachdem der Schauplatz gefunden war, traf sich die Crew, um Farbe und Raum zu besprechen und zu vereinbaren, die zum Geist des Films passen. Bei einer kleinen Restaurierung muss die Integrität des antiken Hauses gewährleistet sein.

Laut Regisseur Luu Thanh Luan war es für den Film Linh Mieu: Quy Nhap Trang äußerst schwierig, den passenden Schauplatz zu finden und wiederherzustellen, denn das Haus der Familie im Film musste ein stattliches Haus aus den 1960er Jahren im französischen Stil sein, vor dem sich aber wie in Hue ein großer Schirm befinden musste. Hinter dem Schirm musste sich ein kleiner See befinden, der der Feng-Shui-Struktur der alten Hue-Bewohner entsprach. Um das Haus herum musste ein großer Garten angelegt werden, sodass es vollständig von den anderen Häusern abgetrennt war und trotzdem „vorne Areca, hinten Bananen“ vorhanden war. Je weniger die Leute über das Haus wussten, desto besser, denn das hätte den Film interessanter gemacht.

„Aufgrund dieser Kriterien ist die Crew fast drei Monate lang durch die Stadt Hue gewandert, um alte Häuser im französischen Stil zu finden. Zuerst war es fast hoffnungslos, weil die heutigen alten Häuser entweder keinen Außenbereich hatten oder erhalten waren, sodass Dreharbeiten nicht erlaubt waren … Glücklicherweise fanden die Crew und ich in den letzten Tagen in Hue ein altes Haus, das mitten auf einem unbebauten Grundstück stand, das viele Jahre lang verlassen war. Alles, von den Wänden über die Türen bis hin zu den Holzböden, war schwer beschädigt, sogar ein großer Banyanbaum wuchs tief in die Ecke der Hauswand hinein. Und die nächste Schwierigkeit bestand darin, das Haus auf diesem unbebauten Grundstück wiederherzustellen und es in den Besitz der Familie zu überführen“, sagte Regisseur Luu Thanh Luan.

Laut Produzent Mai Bao Ngoc ist auch die Restaurierung nach der Suche nach dem passenden Drehort ein schwieriges Problem. „Die Crew muss Architektur, Inneneinrichtung und Bräuche sorgfältig recherchieren, um einen lebendigen Raum zu schaffen, der zur Geschichte passt. Eine der größten Schwierigkeiten besteht darin, filmische Ästhetik und kulturelle Genauigkeit in Einklang zu bringen. Manchmal gibt es passende Drehorte, aber wir können den Eigentümer nicht davon überzeugen, sie für Dreharbeiten zu mieten, oder die Kulisse hat sich im Laufe der Zeit stark verändert. An diesem Punkt müssen wir eingreifen und restaurieren, um den ursprünglichen Wert des Gebäudes nicht zu beeinträchtigen“, sagte Mai Bao Ngoc.

KONTEXTINVESTITIONEN SIND SEHR WICHTIG

Nach Aussage einiger Filmproduzenten stellt die Investition in das Setting einen der größten Kostenfaktoren im Filmbudget dar. Insbesondere bei alten Filmen spielt das Setting eine wichtige Rolle bei der Schaffung von Atmosphäre und Emotionen.

Muôn nẻo tìm và phục dựng bối cảnh xưa trong phim Việt- Ảnh 2. — Das über 100 Jahre alte Haus ist der Hauptschauplatz des Films *„Ancestral House“.*

Produzent Mai Bao Ngoc äußerte sich zu diesem Thema wie folgt: „Investitionen in die Kulisse sind sehr wichtig und lohnenswert. Eine realistische Kulisse hilft dem Publikum nicht nur dabei, leichter in die Geschichte einzutauchen, sondern steigert auch die Bildqualität und den künstlerischen Wert des Films.“

Regisseur Luu Thanh Luan erzählte, dass es bei „Linh Mieu: Quy Nhap Trang“ insgesamt mehr als 12 Monate gedauert hat, das Haus zu finden, die erste Phase für die Dreharbeiten wiederherzustellen und die zweite Phase, um das Haus wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu versetzen, zu restaurieren. Zu diesem Zweck arbeitete das Team bereits in der Vorproduktionsphase mit Kulturforschern und Geschichtsexperten zusammen, um die Genauigkeit jedes Details zu gewährleisten. Darüber hinaus konsultierte das Team auch Personen mit Kenntnissen in Spiritualität und Feng Shui, um einen Raum zu schaffen, der nicht nur formal korrekt ist, sondern auch den Geist der Geschichte widerspiegelt. Die Auswahl des Schauplatzes basiert nicht nur auf ästhetischen Faktoren, sondern muss auch die kulturellen Werte und Überzeugungen des Publikums respektieren.

„Gerade bei Horror-Spiritual-Filmen oder historischen Filmen macht die Wahl des richtigen Settings die Geschichte des Films überzeugender. Die Zuschauer können die Geschichte nur verstehen, wenn sie daran glauben. Der Geschmack der Zuschauer ist heutzutage sehr anspruchsvoll. Wenn das Setting nicht passt oder nur ein kleiner Designfehler ausreicht, können sie die Geschichte des Films „abbrechen“, betont Regisseur Luu Thanh Luan.

Quelle: https://thanhnien.vn/muon-neo-tim-va-phuc-dung-boi-canh-xua-trong-phim-viet-185250403231922514.htm