Traditionelle Schönheit des Indigostoffs der Nung-An-Ethnie

Trotz aller Höhen und Tiefen der Geschichte bewahren und pflegen die Nung An in der Gemeinde Phuc Sen, Bezirk Quang Hoa, Provinz Cao Bang bis heute ihre kulturelle Schönheit, die tief in ihrer nationalen Identität verwurzelt ist. Diese Schönheit drückt sich in vielfältigen Aspekten des materiellen und spirituellen Lebens sowie in den traditionellen Berufen ihrer Vorfahren aus. Die Handwerksdörfer der Gemeinde Phuc Sen sind eine beliebte Attraktion für Touristen.

Phuc Sen ist eine typische Gemeinde mit traditionellen Handwerksdörfern, in denen beispielsweise Messer und Hämmer geschmiedet, Räucherstäbchen hergestellt und Indigostoffe webt werden. Die Nung An gelten als fleißig, gewissenhaft und unternehmungslustig. Nach der Eingemeindung der ehemaligen Gemeinde Quoc Dan im Jahr 2020 besteht die Gemeinde Phuc Sen derzeit aus elf Verwaltungsbezirken mit über 420 Haushalten, von denen 99 % der ethnischen Gruppe der Nung An angehören.

Neben Küche und Sprache spiegeln auch traditionelle Trachten die kulturelle Identität der Nung An wider. Die Kleidung der Männer und Frauen aus Indigo wird fast täglich getragen; neue Gewänder erscheinen zu traditionellen Festen, kulturellen Anlässen oder Hochzeiten. So wird das traditionelle Indigofärben der Nung An bis heute bewahrt. Es dient nicht nur der Herstellung von Konsumgütern, sondern ist Ausdruck des Stolzes und der Liebe der indigenen Bevölkerung zu ihrer Heimat.

Indigostoffe werden von der ethnischen Gruppe der Nung An seit vielen Generationen bewahrt.

Früher webte und färbte fast jeder Haushalt seine eigenen Stoffe. Heute gibt es in der gesamten Gemeinde Phuc Sen noch 35 Haushalte, die in den Weilern Khao A, Khao B, Lung Vai und Phja Chang verstreut sind und Indigostoffe herstellen und bewahren. Das Färben von Indigostoffen ist ein komplexer Prozess mit vielen Schritten, der das Geschick und die Erfahrung der Frauen erfordert, um dem Stoff seine tiefviolett-blaue Farbe zu verleihen. Ein schöner Stoff zeugt auch von den Fähigkeiten, der Moral und den Qualitäten einer fleißigen Frau und ist somit ein Kriterium für die Beurteilung ihres Talents.

Die Herstellung von Indigostoff ist zeitaufwendig und erfordert viele Arbeitsschritte. Nach der Ernte pflanzen die Nung An Indigo und Färberdistel an, um den Stoff zu färben. Üblicherweise färben sie ihre Stoffe zwischen Ende August und Oktober des Mondkalenders, da dies die Zeit der landwirtschaftlichen Ruhe mit wenig Regen und viel Sonnenschein ist.

Die Zeit von der Keimung über das Pflanzen bis zur Ernte von Indigo und Mangroven beträgt etwa 10–11 Monate. Sobald die Pflanzen ausgewachsen sind, schneiden die Bewohner von Nung An sie ab und weichen sie in steinernen Wassertrögen vor ihren Häusern ein. Besucher der Dörfer in der Gemeinde Phuc Sen sehen oft diese Tröge in verschiedenen Größen und Formen. Nach zwei Tagen und zwei Nächten Einweichen lösen sich die Pflanzenstängel im Wasser auf und bilden einen Bodensatz. Die Wasserfarbe ändert sich dabei von elfenbeingelb zu einem typischen Rotbraun. Die Pflanzenreste werden abgeschöpft, in ein Gefäß gegeben und mit Kalkwasser vermischt. So entsteht eine dickflüssige Masse, die als Mangrovenwasser bezeichnet wird.

Das weiße Tuch wird aus Baumwolle oder Kunstfasern (kein Nylon) gewebt und in einer Mischung aus Indigo und Dung getränkt. Einen Monat lang (Regentage ausgenommen) wird das Tuch in Wasser eingeweicht, wobei täglich eine kleine Schüssel Dung hinzugegeben und gut umgerührt wird, damit die Farbe in das Tuch eindringt. Sobald das Tuch den Anforderungen entspricht, wird es getrocknet, bis es von Weiß in ein tiefes Purpurblau wechselt und den charakteristischen, stechenden Dunggeruch annimmt.

Auf dem Festival wird von Leuten Indigo-Stoff verkauft.

Das Indigofärben der Nung An in Phuc Sen ist ein traditionelles Handwerk. Nung-An-Frauen lernen von klein auf, mit Indigo zu weben und zu färben. Ältere Menschen in der Gemeinde erzählen ihren Kindern und Enkeln oft von den Traditionen der Nung und erinnern sie daran, diese zu bewahren. Auch heute noch wird das Indigofärben der Nung An gepflegt und an die nächsten Generationen weitergegeben. Indigogefärbter Stoff wird derzeit auf dem Markt für 100.000 bis 150.000 VND pro Meter verkauft. Für ein komplettes Nung-An-Gewand benötigt man etwa 10 Meter Indigostoff.

Jedes traditionelle Handwerk der Nung An in Quang Hoa ist eng mit der Entstehung, dem Fortbestand und der Entwicklung der Gemeinschaft verbunden, verkörpert die Essenz der Nung An und ist zu einem einzigartigen kulturellen Erbe geworden. Um dieses Handwerk zu bewahren, zu pflegen und zu fördern, bedarf es künftig angemessener Unterstützungsmechanismen und -richtlinien. Insbesondere ist es notwendig, Produkte und Marken durch gezielte Werbung zu bewerben und die Handwerksdörfer mit kulturellen und touristischen Attraktionen zu verknüpfen.

Luong Thi Kim Ngan (Cao Bang Zeitung)

Quelle: https://baophutho.vn/net-dep-truyen-thong-tu-vai-cham-cua-dan-toc-nung-an-220441.htm