Betrachten Sie Hang Trong-Gemälde, die bekannte alte Geschichten erzählen

Die Ausstellung „Hang Trong Paintings“ ist eine bedeutungsvolle Veranstaltung im Monat der Frauen und vermittelt eine starke Botschaft über die Bewahrung und Förderung der Hang Trong-Malerei – einer der einzigartigen Genres der Volksmalerei, die die tausendjährige Kultur von Thang Long – Hanoi , ein kostbares Erbe des vietnamesischen Volkes, in sich trägt.

In ihrer Rede zur Eröffnungszeremonie sagte die Direktorin des Vietnamesischen Frauenmuseums, Nguyen Thi Tuyet: „Jedes Mal, wenn Tet naht, nehmen wir uns Zeit für die Stille, um die traditionellen Werte zu entdecken, die die Seele unserer Nation prägen. Für die alten Einwohner Hanois gibt es eine unverzichtbare spirituelle Nahrung und ein elegantes Hobby: die Hang-Trong-Volksmalerei. Die Hang-Trong-Malereien in der Ausstellung sind, wenn ich sie direkt betrachte, wahre Meisterwerke. Jedes Bild strahlt in Inhalt und Form eine lebendige, feine, subtile und tiefgründige Qualität aus und repräsentiert die einzigartige volkstümliche Bildkunst Vietnams.“

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 1. — Der Künstler und Forscher Phan Ngoc Khue spricht auf der Ausstellung.

„Angesichts des Niedergangs, der Verlustgefahr und der Herausforderungen und Schwierigkeiten, denen sich die Volksmalerei im heutigen Leben gegenübersieht, hoffe ich, dass diese Veranstaltung eine großartige Gelegenheit für die Öffentlichkeit ist, die Schönheit und den Wert eines berühmten Malgenres aus Hanoi zu bewundern und deutlicher zu spüren“, sagte Frau Nguyen Thi Tuyet.

Die Forscherin Phan Ngoc Khue erklärte zur Hang-Trong-Comicreihe: „Hang-Trong-Malereien gehören zu den einzigartigen Volksmalereien und tragen die kulturelle Prägung von Thang Long – Hanoi in sich. Sie sind ein kostbares Erbe des vietnamesischen Volkes. Doch es ist wohl schon lange her, dass wir wieder mit dieser Maltechnik in Berührung kamen. Sie existiert seit Jahrhunderten, aber während der Wirren und des Krieges in unserem Land von 1945 bis 1954 wurden diese Art von Gemälden nicht gedruckt, sondern nur kleine. Um jedes dieser Gemälde herzustellen, mussten die Inhaber der Malerwerkstätten Holz kaufen, um die Bilder zu schnitzen. Jedes Gemälde bestand aus mindestens zwei bis drei Holzplatten, die sorgfältig bearbeitet wurden, um ein ebenmäßiges und schönes Ergebnis zu erzielen, bevor der Kunsthandwerker sie bemalte. Alle Schritte zur Herstellung dieser Gemälde wurden sorgfältig, akribisch und handwerklich ausgeführt, um qualitativ hochwertige Produkte zu schaffen.“

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 2. — Die Gemäldeserie „Han Chu und Bac Ninh kämpfen um die Macht“

Die Gemälde von Hang Trong lassen sich in verschiedene Kategorien einteilen, darunter Kultbilder, Alltagsbilder, Naturbilder, Erzählbilder und Tet-Gemälde. Die Erzählbilder basieren auf alten Geschichten wie der Geschichte der Streitenden Reiche, Son Hau, Tam Quoc, Han So Tranh Hung und Chieu Quan Trieu Triet Ho.

Die Ausstellung „Hang Trong Comics“ präsentierte 40 Gemälde aus zehn Comic-Sammlungen, die bekannte, alte Geschichten aus dem kulturellen und spirituellen Leben der Vietnamesen erzählen. Besonders hervorzuheben sind der ästhetische Wert der Gemälde aus der Sammlung „Hang Trong Comics“, die Raffinesse der Holzschnitttechniken, die Farbmischtechniken und vor allem die Darstellung humanistischer Werte und der einzigartigen kulturellen Identität des alten Kinh-Volkes.

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 3.

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 4. — Die Gemäldeserie „Krieg der Reiche“

Die in der Ausstellung „Hang Trong Comics“ gezeigten Gemälde stammen nach Einschätzung des Forschers Phan Ngoc Khue aus der Zeit zwischen dem 19. Jahrhundert und vor 1945 und sind somit über 100 Jahre alt.

Im Rahmen der Veranstaltung fand insbesondere auch eine Zeremonie zur Entgegennahme einer Reihe von Gemälden statt, die Zhaojun Ho Ho widmen. Die Gemälde wurden von der Forscherin Phan Ngoc Khue dem Vietnamesischen Frauenmuseum gespendet und sind Teil der Gemäldesammlung der Ausstellung „Hang Trong Comics“.

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 5. — Die Forscherin Phan Ngoc Khue schenkte dem Vietnamesischen Frauenmuseum die Gemälde von Zhaojun, die der Ho Tribut zollen.

Bei der Vorstellung dieses wertvollen, dem Museum geschenkten Werkes erklärte der Künstler Phan Ngoc Khue: „Die Gemäldeserie von Zhaojun, die der Ho-Dynastie gewidmet ist, zählt zu den Werken von großem gesellschaftlichem Wert. Die dargestellten Frauen sind allesamt Heldinnen, die den Geist der Geschichte und die Ideen des Autors verkörpern. Sie preisen Tugenden wie Treue, kindliche Pietät, Keuschheit und Rechtschaffenheit und fördern so die Vermittlung von Werten, die jede Gesellschaft für die heutige Zeit pflegen und entwickeln sollte. Wir haben die Möglichkeit, auf die edlen Vorbilder der Antike in unserem nationalen Kulturerbe zurückzublicken, was notwendig und bereichernd ist.“

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 6. — Die Ausstellung lockte zahlreiche Besucher an.

Beim Besuch der Ausstellung äußerte sich Frau Chu Thi Thuy Van (Hanoi) wie folgt: „Ich freue mich sehr, dass ich in der heutigen Zeit noch die Gelegenheit habe, die Meisterwerke einer so wertvollen Malgattung zu bewundern – die Hang-Trong-Malerei. Die Pinselstriche tragen den authentischen volkstümlichen Charakter der alten Hang-Trong-Malerei in sich; sie sind nicht farbenfroh, nicht scharf, aber insgesamt wirken Farben und Komposition sehr harmonisch. Besonders freut es mich, dass heute so viele Menschen, nicht nur Vietnamesen, sondern auch ausländische Touristen, die traditionelle vietnamesische Malerei begrüßen. Das ist ein positives Signal für uns alle, insbesondere für die junge Generation, gemeinsam daran zu arbeiten, die Hang-Trong-Malerei zu bewahren und zu pflegen, damit sie nicht in Vergessenheit gerät.“

Kommentar (0)