Trinh Cong Sons letzter Tag, erzählt aus der Perspektive von Tran Manh Tuan

Zwei Tage vor Trinh Cong Sons Tod kam Tran Manh Tuan zu ihm nach Hause, um die Urheberrechtsgebühr von 10 Millionen VND zu bezahlen, aber der Musiker nahm symbolisch nur 10.000 VND an.

Am Morgen des 1. April besuchten Tran Manh Tuan und seine Frau, gestützt auf einen Gehstock, das Elternhaus von Trinh Cong Son in der Pham-Ngoc-Thach-Gasse (Bezirk 3, Ho-Chi-Minh-Stadt) anlässlich des 23. Todestages des Musikers. Von seinen Schülern ins Wohnzimmer geführt, betrachtete er lange Trinh Cong Sons Porträt und entzündete anschließend mit seiner Frau Räucherstäbchen. Auf dem Altar stellten Angehörige einen Teller mit grünem Reiskuchen – Trinh Cong Sons Lieblingsspeise zu Lebzeiten – und einige Zweige der Sala-Pflanze auf.

Tran Manh Tuan in seiner Jugend mit dem Musiker Trinh Cong Son. Foto: Zur Verfügung gestellt von der Person.

Die Erinnerung an den Saxophonisten ist tief in seinem letzten Treffen mit Trinh Cong Son in dessen Haus verwurzelt. Zwei Tage vor seinem Tod rief er ihn an, um sich zu verabschieden. Tran Manh Tuan, der nur wenige Häuser weiter ein Zimmer gemietet hatte, war einer der wenigen, die in den letzten Tagen bei dem Musiker waren. Trinh Cong Son legte zeitlebens Wert auf Sauberkeit und Höflichkeit und wollte nicht, dass Fremde, insbesondere Frauen, ihn in einem verwahrlosten Zustand sahen.

Damals hielt Tran Manh Tuan ein Schreiben in der Hand, in dem er um die Erlaubnis bat, das Album „Ha Trang“ zu veröffentlichen, und um 10 Millionen VND Urheberrechtsgebühren für zehn Lieder. Der Musiker schüttelte den Kopf, kritzelte 10.000 VND – einen symbolischen Betrag – auf das Papier und unterschrieb. Es war seine letzte Unterschrift, die später von Tran Manh Tuan auf dem Cover von „Ha Trang“ abgedruckt wurde – dem erfolgreichsten Album seiner Karriere mit hunderttausendfach verkauften Exemplaren.

Tran Manh Tuan sagte, Trinh Cong Sons Tod sei ein großer Schock für seine Freunde gewesen. Niemand habe mit einem so schnellen Fortschreiten seiner Krankheit gerechnet, da er erst einen Monat zuvor seinen 62. Geburtstag gefeiert hatte. Nur er und einige wenige Verwandte wussten, dass der Musiker an fünf unheilbaren Krankheiten der Lunge, der Nieren und der Knochen litt.

Am letzten Tag des Musikers wachte er an dessen Bett und beobachtete, wie dessen Herzfrequenz auf dem Monitor allmählich sank. „23 Jahre sind vergangen, und neben der Musik – seinem größten Vermächtnis – bewahre ich die fünf Ölgemälde, die er für mich gemalt hat, noch immer auf; sie hängen ehrwürdig in meinem Haus“, sagte der Künstler.

Tran Manh Tuan spielt Trinhs Medley am 1. April 2023

Tran Manh Tuan spielt am Morgen des 1. April ein Medley von Trinh. Video : Mai Nhat

Am Todestag seines Vaters spielte Tran Manh Tuan, begleitet von der Gitarre des Künstlers Tan Son, das Medley aus Cat bui, Tinh xa, Bien nho und Nhu canh vac bay. Als der Künstler in Ha trang den hohen Ton „Calling the Sun“ anstimmte, rief Sänger Trinh Vinh Trinh begeistert aus und lobte den Trompetenklang seines jüngeren Kollegen, der noch immer so klar und klangvoll sei wie vor dessen schwerer Krankheit. Am Ende des Auftritts prahlte er damit, er könne noch so viele Lieder spielen, wie er wolle, doch die Angehörigen des Musikers rieten ihm, seine Kräfte zu schonen.

Mit heiserer Stimme, bedingt durch die Behandlung nach seinem Schlaganfall, erzählte Tran Manh Tuan, dass er und seine Frau jedes Jahr, egal wie beschäftigt er war, ihren älteren Bruder, den Musiker, besuchten. 2021 schien der Schlaganfall jedoch jede Chance auf eine Rückkehr in seinen Beruf zunichtezumachen. Der Künstler musste seine Fingerbewegungen mühsam trainieren, um seine Gelenke wieder geschmeidiger zu machen, und täglich Atemübungen machen wie ein Neuling. „Nur eines muss ich nicht neu lernen: seine Musik. Nach vielen Jahren, in denen ich Hunderte von Trinh Cong Son-Liedern gespielt habe, ist mir seine Musik in Fleisch und Blut übergegangen“, sagte Tran Manh Tuan.

Tran Manh Tuan mit Trinh Vinh Trinh – der jüngeren Schwester von Trinh Cong Son – an Trinhs Todestag am 1. April. Foto: Mai Nhat

Zum Abschluss der Veranstaltung sangen Tran Manh Tuan und andere Künstler das Lied „Lasst uns einander lieben “. Im Rahmen der Gedenkfeier präsentierte auch der Künstler Tan Son ein Medley aus „Xa Dau Mat Troi“ und „Em Hay Ngu Di “. Dang Anh Kiet, Vertreter der Trinh-Musikforschungs- und -aufführungsgruppe der Fulbright University Vietnam, trug „Ru Em Tung Ngon Xuan Nong“ vor.

Anlässlich des 23. Todestages von Trinh Cong Son fand am Abend des 1. April die Gedenkveranstaltung „Eine Nacht der Ruhe mit Trinh“ am Grab des Musikers auf dem Friedhof Go Dua in Thu Duc (Ho-Chi-Minh-Stadt) statt. Von 19:00 Uhr bis 5:00 Uhr am darauffolgenden Morgen zündeten die Anwesenden Kerzen an und legten Lotusblumen nieder. In Hanoi fand am selben Abend der Musikabend „Wie ein Reiher in drei Gewändern“ mit My Linh, Ha Le, Ngoc Anh, Nguyen Ha und Luu Huong Giang statt. Bei dieser Gelegenheit kündigte die Familie des Musikers ein Programm zum Bau von Schulen für Kinder ethnischer Minderheiten an drei Orten an – im Bezirk Nam Dong (Thua Thien Hue), in B'lao ( Lam Dong ) und in Buon Ma Thuot –, wo Trinh Cong Son geboren wurde.

Der Musiker Trinh Cong Son wurde 1939 geboren und starb am 1. April 2001. Er hinterließ über 600 Lieder, von denen etwa 236 populär waren. Trinhs Musik ist geprägt von Philosophie, Menschlichkeit, Aufrichtigkeit und Leidenschaft, von tiefer Liebe zum vietnamesischen Volk und seiner Heimat sowie von einem Lobpreis des Friedens. Viele Namen sind mit seiner Musik verbunden, darunter Khanh Ly, Tuan Ngoc, Hong Nhung, Cam Van, Hong Hanh und Quang Dung, wobei Khanh Ly als die prägendste Stimme gilt.

Tran Manh Tuan, 54 Jahre alt, stammt aus einer Musikerfamilie; seine Eltern und seine Schwester sind Künstler der Cai Luong-Tradition. Er ist der einzige Saxophonist, der fünfmal für den Cong Hien Award nominiert wurde. Tran Manh Tuan arbeitete außerdem mit Musikern wie Trinh Cong Son, Hong Nhung, Bang Kieu und Tran Thu Ha zusammen. Er gründete den Jazzclub Sax n' Art in Ho-Chi-Minh-Stadt und war Juror bei der Castingshow „Vietnam Idol 2008“. Tran Manh Tuans Tochter An Tran trat in die Fußstapfen ihres Vaters und entwickelte sich ebenfalls zu einem talentierten Saxophonisten.

Japanische Pflaume

Quellenlink: https://vnexpress.net/ngay-cuoi-doi-cua-trinh-cong-son-qua-ky-uc-tran-manh-tuan-4729189.html