Volkswasserpuppenspiel: Innovationen, um mit dem zeitgenössischen Kulturleben Schritt zu halten

VOV.VN - Obwohl das Wasserpuppentheater ein attraktives Kultur- und Touristenprodukt ist und das Thang Long Wasserpuppentheater "das einzige Theater der Welt ist, das 365 Tage im Jahr geöffnet ist", sind traditionelle Wasserpuppentheatergruppen in den Regionen immer noch von der Auflösung bedroht oder kämpfen ums Überleben.

Schwaches Wasserpuppenspiel im traditionellen Raum

Im Jahr 2023, unter den schwierigen Bedingungen der frühen Post-Covid-19-Phase, führte das Thang Long Wasserpuppentheater dennoch über 1.600 Vorstellungen auf, die Hunderttausende von Zuschauern erreichten und Einnahmen von über 70 Milliarden VND generierten. Im Durchschnitt fanden täglich 6–8 Vorstellungen mit über tausend Zuschauern statt, die größtenteils aus dem Ausland kamen.

Diese Zahlen zeigen, dass das Wasserpuppentheater durchaus überleben und sich stark weiterentwickeln kann, wenn in die richtige Richtung investiert wird und Kunst mit sozialen Bedürfnissen, Kreativität und Kulturtourismus verbunden wird.

Das Publikum des traditionellen Wasserpuppentheaters besteht heute hauptsächlich aus internationalen Touristen.

Obwohl das Wasserpuppentheater ein internationales Publikum und Touristen anzieht, kämpfen traditionelle Wasserpuppentheatergruppen in lokalen traditionellen Aufführungsstätten immer noch darum, ihren Betrieb aufrechtzuerhalten und die Quintessenz des Wasserpuppentheaters zu bewahren.

Der Künstler Nguyen Vien von der Wasserpuppentheatergruppe Chang Son ( Hanoi ) erklärte: „Das Besondere am Wasserpuppentheater Chang Son ist, dass die Künstler die Puppen mit Fäden statt mit Stangen wie in anderen Regionen bewegen. Der Bau einer solchen Bühne ist sehr zeitaufwendig, und da die Bühne fest installiert ist, kann sie nicht flexibel an einen anderen Ort verlegt werden. Gibt es also keine regelmäßigen Aufführungen vor Ort, können die Künstler die Bühne nicht woanders hinbringen und haben dann keinen Auftrittsort.“

Kunsträume und Wasserpuppentheaterbühnen in traditionellen Räumlichkeiten sind noch nicht professionell und weisen noch viele Einschränkungen auf.

Der Puppenspieler Nguyen The Nghi vom Puppentheater Dao Thuc teilt diese Ansicht: „Das größte Problem für traditionelle Puppentheatergruppen ist der fehlende Aufführungsort. Das Puppentheater Thang Long verfügt über einen professionellen Aufführungsort und ein effektives Kommunikations- und Vernetzungssystem. Puppentheatergruppen, die in traditionellen Spielstätten auftreten, sind hingegen vielen Einschränkungen ausgesetzt. Die Puppenspieler müssen oft viele verschiedene Aufgaben übernehmen, da es keine regelmäßigen Aufführungen gibt, und wenn Aufführungen stattfinden, ist es schwierig, alle zusammenzubringen.“

„Am wichtigsten ist es, die Professionalität der Puppentheatergruppen zu steigern: von der Organisation über die Inszenierung und die Ausbildung der Künstler bis hin zu Marketingstrategien und der Zusammenarbeit mit Tourismus und Bildung . Wenn die Kunstgruppen über eine klare, eigenständige und kreative Arbeitsweise verfügen, hat das Puppentheater die Chance, im gesellschaftlichen Leben ein starkes Comeback zu feiern“, sagte Le Thi Anh Mai, stellvertretende Direktorin des Kultur- und Sportamtes von Hanoi.

Die Erhaltung und Förderung des Wertes der Puppenspielkunst bedeutet nicht nur die Bewahrung alter Aufführungen in Theatern, sondern auch die Erhaltung traditioneller Puppenspielstätten in ländlichen Dörfern.

Kreativität und Vernetzung sind die Schlüssel zu Naturschutz und Entwicklung.

Die Bewahrung und Förderung der Puppenspielkunst bedeutet nicht nur den Erhalt alter Aufführungen in Theatern, sondern auch den Erhalt des Puppenspiels auf dem Land. Die Stücke des Programms „Traditionelles Wasserpuppenspiel“ des Thang Long Puppentheaters entstammen allesamt dem Alltag und der spirituellen Kultur der Bauern im nördlichen Delta. Das Programm umfasst derzeit 17 Stücke: „Flaggenhissung“, „Teu Giao Tro“, „Drachentanz“, „Der Büffeljunge mit der Flöte“, „Pflügen“, „Froschfischen“, „Fuchs- und Entenfang“, „Angeln“, „Ruhmvolle Heimkehr“, „Löwenkampf“, „Phönixtanz“, „Le Loi gibt das Schwert zurück“, „Spielende Kinder im Wasser“, „Bootsrennen“, „Löwentanz“, „Feentanz“ und „Vier Geister“. Touristen aus aller Welt zeigen Interesse und Neugierde und möchten mehr über die Identität und die Menschen Vietnams erfahren. Und wenn sie das Thang Long Puppentheater besuchen, sind sie zufrieden, wenn sie historische Geschichten und traditionelle Kultur in den Bildern der Puppen verkörpert sehen.

Unterdessen droht das Wasserpuppenspiel im kulturellen Leben der Dörfer, der ursprüngliche kulturelle Raum des Wasserpuppenspiels, der mit Hunderten von Stücken die Reinheit und Unschuld der Reiskultur des nördlichen Deltas in sich trägt, in seinem traditionellen Raum verloren zu gehen.

Dem Wasserpuppentheater mangelt es noch immer an Kreativität und zeitgenössischer kultureller Lebendigkeit.

Viele Künstler teilen die Ansicht, dass das Publikum des Wasserpuppentheaters heutzutage hauptsächlich aus internationalen Touristen besteht, da es die Essenz der Kultur der Reisanbaukultur wiedergibt, die Touristen weitgehend unbekannt ist. Für das einheimische Publikum hingegen mangelt es dem Wasserpuppentheater an neuen Kreationen; die Stücke sind Hunderte, ja sogar Tausende von Jahren alt und finden daher wenig Anklang, insbesondere bei jungen Zuschauern. Dies ist auch der Grund, warum dem Wasserpuppentheater die nächste Generation von Künstlern fehlt, was seinen Erhalt erheblich erschwert.

„Es stimmt, dass wir innovativ sein müssen. Wenn wir uns weiterentwickeln wollen, müssen wir innovativ sein. Das bedeutet, dass wir neue Aufführungen und Stücke entwickeln und erneuern müssen, um mit dem zeitgenössischen Kulturleben Schritt zu halten. Wir können nicht einfach immer wieder dieselben tausend Jahre alten Stücke aufführen“, betonte der Künstler Nguyen The Nghi.

Um den kulturellen Wert des Wasserpuppentheaters im traditionellen Kontext zu bewahren und zu fördern, benötigt es ein regelmäßiges Publikum, damit diese Kunstform lebendig bleibt. Konkret bedarf es Aufführungsverträgen und regelmäßiger Vorstellungen, um den Puppenspielern ein Einkommen zu sichern, sie in ihrem Beruf zu bestärken und sie zur Entwicklung neuer Stücke zu animieren.

„Wir brauchen eine abgestimmte und nachhaltige Strategie, die traditionelle Werte bewahrt, Kreativität fördert und gleichzeitig die Vermarktung verbessert und Verbindungen zu Tourismusunternehmen knüpft, um ein regelmäßiges Publikum zu gewinnen. Genau diese Methode wendet die Puppentheatergruppe Dao Thuc seit einigen Jahren sehr erfolgreich an, um den Wert des Wasserpuppentheaters zu erhalten und zu fördern“, sagte der Künstler Nguyen The Nghi.

Quelle: https://vov.vn/van-hoa/di-san/nghe-thuat-roi-nuoc-dan-gian-doi-moi-de-bat-nhip-doi-song-van-hoa-duong-dai-post1245644.vov