Ich denke an Mama, wenn der Frühling kommt

Ich erinnere mich an die Worte des Schriftstellers Vu Bang über den Januar: „Wer sagt, dass Berge das Wasser nicht lieben sollten, Schmetterlinge die Blumen nicht, der Mond den Wind nicht; wer kann Männern verbieten, Frauen zu lieben; wer kann Müttern verbieten, ihre Kinder zu lieben; wer kann jungen Mädchen verbieten, ihre Ehemänner zu vermissen – nur so können die Menschen aufhören, vom Frühling verzaubert zu sein.“ Doch jedes Mal, wenn ich die Schwalben höre, die den Frühling ankündigen, erfüllt mich Angst und Sorge.

Als mir klar wurde, dass die Freude über meine Glücksgeldumschläge auch gegen das Eröffnungsgeld meiner Mutter eingetauscht wurde; als mir klar wurde, dass meine Mutter sich bei Tet in der bitteren Kälte des Winterwindes, der in unaufhörlichen Wellen wie ein KPI wehte, schnell wappnen musste, da war ich nicht mehr glücklich, wenn das goldene Sonnenlicht die Aprikosenzweige vor dem Tor berührte.

Am Ende des Jahres musste meine Mutter dreimal so viel arbeiten.

FOTO: LE THANH HAI

Denn in den letzten Tagen des Jahres musste meine Mutter genauso hart arbeiten wie mein Vater, weil es hieß: „Weisheit erlangst du erst im Amt eines Mandarins, Reichtum erst am dreißigsten Tag von Tet.“ Sie arbeitete so hart, damit das Haus drei Tage lang mit fettem Fleisch, eingelegten Zwiebeln, Kuchen und Süßigkeiten gefüllt war. Sie arbeitete so hart, damit auf dem Altar ein Tablett mit fünf Früchten und warmem Weihrauch stand, um die Großeltern zum Feiern von Tet und zum Begrüßen des Frühlings willkommen zu heißen.

Manchmal machte ich meiner Mutter Vorwürfe, weil sie mir mit 30 noch keine neuen Kleider oder Schuhe kaufte. Manchmal war ich sogar wütend und verärgert und sagte unabsichtlich Dinge, die meine Mutter verletzten. Sie sagte nichts, seufzte nur und stürzte sich wieder in die Arbeit, die sie erwartete. Ich war so naiv und wusste nur, wie ich mich entschuldigen konnte. Ich wusste nicht, dass meine Mutter – und viele andere Mütter – den ganzen Tag lang, während alle anderen ihre Arbeit gekündigt hatten und mit Einkaufen und Dekorieren beschäftigt waren, immer noch schwitzten und froren, um etwas Geld dazuzuverdienen und ihren Kindern neue Kleidung zu kaufen.

Am Ende des Tages, als alle gespannt auf das Knallen der Feuerwerkskörper warteten, die den Silvesterabend einläuten sollten, putzte meine Mutter noch immer still das Haus und bügelte sorgfältig meine brandneuen Kleider. Ich war damals schon in Gedanken versunken. Am nächsten Morgen war ich überrascht. Die ordentlich gebügelten Hemden und die glatt gebügelten Hosen ließen mich vor Freude aufspringen, doch viele Jahre später bereute ich es und fühlte mich gequält. Ich begann, Tet nicht zu mögen. Wenn die Zeit stillstehen würde, ohne dass der Kalender zerrissen würde, würde ich ihn lieber einfach liegen lassen, damit meine Mutter sich in den Tagen vor Tet keine Sorgen machen müsste.

In dem Moment, als ich das Leid meiner Mutter begriff, erkannte ich auch klar die Natur des Zeitzyklus.

FOTO: LE THANH HAI

Als ich die Nöte meiner Mutter verstand, erkannte ich auch den Kreislauf der Zeit. Es gibt keinen Kreislauf, in dem nicht jedes Jahr mehr Falten in ihrem Gesicht zu sehen sind. Die Zeit vergeht, das Schilf sprießt in ihrem Haar und sät tausendfach Melancholie und Angst in mein Herz. Jeden Frühling blühen die Blumen, und das Alter schwindet. Das Alter meiner Mutter ist wie der Flügel einer Schwalbe, der über dem allmählich verblassenden Frühling schwebt und sanft mein ganzes Leben berührt. Ich fürchte, dass meine Mutter mit jedem Frühling gebrechlicher und älter wird, wie ein alter Baum, der sein Leben verliert, während seine kleinen Blüten noch Schutz und Geborgenheit brauchen.

Jeden Frühling schickt mir meine Mutter noch immer Glücksgeld – wie schön! Diese Freude ist nicht die Freude eines Kindes über brandneues Geld. Es ist eine Freude, die über viele Jahre genährt wurde und jeden Tag wächst, wie der Aprikosenbaum im Garten, der jedes Jahr gedüngt wird und nach dem Winter hoffnungsvoll blüht. Letztes Jahr konnte ich den Frühling mit meiner Mutter begrüßen, und dieses Jahr kann ich ihn mit ihr begrüßen, nachdem ich befürchtet hatte, ihre Haare würden wie Wolken und Wind davonfliegen – welche größere Freude könnte es geben?

Jeden Frühling blühen die Blumen, das Alter schwindet…

FOTO: LE THANH HAI

Doch mit jedem Frühling überkommt mich wieder die Angst. Und jedes Mal, wenn ich die Zeilen höre: „Jeden Frühling wird meine Mutter ein Jahr älter/Jeden Frühling ist meine Mutter mir näher/Obwohl ich das weiß, muss ich es immer noch glauben/Ich muss es immer noch glauben, dass meine Mutter noch jung ist/Jeden Frühling erreicht meine Mutter ein neues Alter/Jeden neuen Frühling gebe ich meiner Mutter Glücksgeld.“ Ich stimme dem Autor dieses Liedes zu.

„Andere Betten, gleiche Träume“, wir haben dieselben Sorgen, dieselben Gefühle und dieselben Handlungen. Niemand kann sich dem Gesetz der Zeit entziehen. Wenn ich eines Frühlings ohne meine Mutter ausharren muss, wird der Frühling einsam sein und die Herzen der Menschen werden einsam sein. Ich zögere und fürchte diesen Verlust immer. So sende ich jeden Frühling mein Herz mit den Schwalben, um dem Frühling ein Lied zu bringen: „Frühling, oh Frühling, wenn es keine Freude gibt/Bitte suche nicht danach“ …

Thanhnien.vn

Quelle: https://thanhnien.vn/nghi-ve-me-khi-mua-xuan-ve-185250128141516412.htm