Das tausendjährige Dorf bewahrt die Schönheit des vietnamesischen Ao Dai in Hanoi

In den letzten 1.000 Jahren hat das Dorf Trach Xa ( Hanoi ) talentierte Schneider mit geschickten Händen hervorgebracht, die traditionelle Ao Dai herstellen, die die Schönheit vietnamesischer Frauen unterstreichen. Etwa 60 km vom Zentrum Hanois entfernt ist das Handwerkerdorf Trach Xa (Gemeinde Hoa Lam, Bezirk Ung Hoa) seit langem für sein traditionelles Ao-Dai-Nähhandwerk bekannt. Nur wenige wissen, dass dieses Dorf und sein traditionelles Ao-Dai-Nähhandwerk seit über 1.000 Jahren bestehen. (Foto: Minh Son/Vietnam+) Das Schneiderhandwerk im Dorf Trach Xa hat seine Tradition bis heute bewahrt, da es vollständig von Hand gefertigt wird. Ende Februar 2024 wurde das Dorf Trach Xa als eines von 26 nationalen immateriellen Kulturerbestätten anerkannt. (Foto: Minh Son/Vietnam+) Wenn man in den Tagen nach Tet nach Trach Xa kommt, scheint es zwar nicht geschäftig zu sein, aber fast jede Nähwerkstatt ist mit den Vorbereitungen für die neue Ernte beschäftigt. Laut Nguyen Thi Dung, stellvertretende Dorfvorsteherin von Trach Xa, gibt es im Dorf etwa 500 Haushalte, von denen 90 % Ao Dai herstellen. (Foto: Minh Son/Vietnam+) Der 57-jährige Do Minh Tam, ein Ao Dai-Schneider im Dorf, übt seinen Beruf seit 40 Jahren aus. Laut Tam ist der Schneiderberuf seiner Familie seit so vielen Generationen überliefert, dass er sich nicht einmal mehr erinnern kann. Mit 8 oder 9 Jahren lernte er den Umgang mit Nadel und Faden. Mit 15 oder 16 Jahren konnte er selbst nähen, beherrschte die Nähtechniken und konnte selbst einen traditionellen Ao Dai nähen. (Foto: Minh Son/Vietnam+) Laut Herrn Tam wurden die Ao Dai von Trach Xa früher komplett von Hand gefertigt. Die Schneider des Dorfes benötigten lediglich grundlegende Werkzeuge wie Nadeln, Scheren, Lineale, Stifte usw., um ihren Beruf ausüben zu können. (Foto: Minh Son/Vietnam+) Obwohl Industrienähmaschinen heutzutage Unterstützung bieten, macht die Maschinenunterstützung nur einen sehr geringen Anteil aus. „Die Maschine dient nur zum Nähen verdeckter Stiche, sichtbare Stiche müssen jedoch von Hand ausgeführt werden“, erklärte Herr Tam. (Foto: Minh Son/Vietnam+) Herr Tam verriet außerdem, dass die Menschen im Dorf Trach Xa im Gegensatz zur üblichen Nähmethode ein einzigartiges Geheimnis kennen: die Nadel senkrecht zu halten, „als ob sie sie nicht halten würden“. Beim Nähen hält der rechte Zeigefinger die Nadel fest, während der Mittelfinger der rechten Hand die Nadel vorschiebt. Die Finger der linken Hand passen den Stoff an und führen die Nadel, indem sie die Stoffoberfläche rhythmisch auf und ab bewegen. Diese Nähmethode macht den Ao Dai weicher. (Foto: Minh Son/Vietnam+) Bei der vertikalen Nadelführung sieht der Schneider die Nadel beim Nähen des Hemdes nicht. Das fertige Produkt weist an der Innenkante keine sichtbaren Stiche auf, sondern ist flach wie geklebt, während die Außenseite des Stoffes gerade, gleichmäßige Stiche aufweist. „Innen geklebt, außen Spinneneier“ ist daher zum Standard der Trach Xa-Schneider geworden. (Foto: Minh Son/Vietnam+) Neben der vertikalen Handnadeltechnik ist Trach Xa Ao Dai auch dadurch einzigartig, dass Nähgarn aus dem Stoff verwendet wird, aus dem es genäht wurde. Herr Tam erklärte, dass bei Verwendung von Industriegarn beim Waschen oder Bügeln der Körper des Ao Dai unter Hitze und Wasser einläuft und der Ao Dai-Rock steif wird. Beim Waschen hingegen läuft Trach Xa Ao Dai nicht ein und sieht sehr natürlich und weich aus. (Foto: Minh Son/Vietnam+) Herr Tam sagte, die geschäftigsten Monate im Dorf Trach Xa seien Oktober und November. In dieser Zeit basteln die Menschen Ao Dai, die sie während des Tet-Festes tragen. (Foto: Minh Son/Vietnam+) Herr Do Minh Tam ist ein Meisterschneider, der sich auf die Herstellung von Ao Dai für Männer spezialisiert hat. Die von ihm entworfenen Herren-Ao Dai mit Kragen basieren auf den alten Ao Dai-Modellen, die einst von Schneidern in Trach Xa für Beamte der Könige Bao Dai und der Nguyen-Dynastie angefertigt wurden. (Foto: Minh Son/Vietnam+) Je nach Material kostet jedes Herren-Ao-Dai dank der Raffinesse von den Knöpfen bis zu den Nähten mehrere Millionen, Dutzende oder sogar Hunderte Millionen Dong pro Stück. (Foto: Minh Son/Vietnam+) Herr Tam erzählte, dass er früher ohne Nähmaschinen etwa vier Tage für die Fertigstellung eines Ao Dai benötigte. Dank zusätzlicher Hilfsmittel kann er nun jeden Tag ein traditionelles Ao Dai fertigstellen. (Foto: Minh Son/Vietnam+) Auch in Frau Le Thi Hangs Nähwerkstatt laufen derzeit Bestellungen für Tausende von Ao-Dai-Sets. (Foto: Minh Son/Vietnam+) Im Gegensatz zu Herrn Tam ist Frau Hangs Nähwerkstatt auf moderne, innovative Ao-Dai-Designs spezialisiert. Frau Hang sagte: „Ich komme nicht aus dem Dorf, bin aber schon lange Schwiegertochter hier und habe 12 Jahre Erfahrung im Ao-Dai-Nähen.“ (Foto: Minh Son/Vietnam+) Dank ihres Fleißes beim Studium und dem Erwerb von Wissen über moderne Ao Dai erfreuen sich die Ao Dai von Frau Hang bei vielen Touristen und Kunden großer Beliebtheit. (Foto: Minh Son/Vietnam+) In Trach Xa ist das Schneidern sehr schwierig und erfordert Ausdauer und Hingabe sowohl vom Lernenden als auch vom Lehrenden. Laut Frau Hang dauert es in der Regel drei bis vier Jahre, bis man den Beruf beherrscht. (Foto: Minh Son/Vietnam+) Unter den geschickten Händen von Schneidern entstehen traditionelle Ao Dai, die diskret sind und gleichzeitig die anmutige Figur der Frauen in Hanoi betonen. (Foto: Minh Son/Vietnam+) Ao Dai in Trach Xa sind bei den Verbrauchern wegen ihrer Weichheit und der Anmut der Trägerin stets beliebt. (Foto: Minh Son/Vietnam+) Im Jahr 2004 wurde Trach Xa als „Traditionelles Ao Dai-Nähdorf“ ausgezeichnet. Im Dorf gibt es viele anerkannte Facharbeiter. Trach Xa ist heute nicht nur ein traditionelles Handwerksdorf, sondern auch ein kulturelles Reiseziel, das einheimische und ausländische Touristen anzieht. (Foto: Minh Son/Vietnam+)

(Vietnam+)

Quelle