„Überwältigt“ vom Schreinerdorf Trang Dinh.

Das Schreinerdorf Trang Dinh entstand 1950 und konzentriert sich hauptsächlich auf die beiden Weiler Dinh Son und Trang Son. Bis heute hat das Schreinerhandwerk fast 400 Haushalte mit über 700 festangestellten Arbeitern angezogen. Die Umwandlung von Wohnhäusern in Schreinerwerkstätten hat jedoch zahlreiche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit.

Holzarbeiten zu Hause bringen immer auch Staubbelastung mit sich.

Im Haus von Herrn Duong Tri Binh (Dorf Dinh Son, Gemeinde Gia Hanh) sind, egal zu welcher Tageszeit, sowohl das Ober- als auch das Untergeschoss stets verschlossen und verriegelt. Vor dem Haus sind zahlreiche Planen gespannt, dennoch ist alles mit Staub bedeckt. Hinzu kommt der ohrenbetäubende Lärm von Meißeln, Schnitzen, Sägen und Hobeln.

„Die Arbeit von zu Hause aus ist staubig und nicht besonders sauber, aber viel praktischer, weil ich meine Freizeit nutzen kann. Was den Lärm angeht, ist fast das ganze Dorf laut. Das ist schon lange ein bekanntes Lärmproblem“, erzählte Herr Binh.

Um die Produktion zu erleichtern, hat Herr Cao Van Hanh (Dorf Trang Son, Gemeinde Gia Hanh) ein Stück Land direkt neben seinem Elternhaus für den Bau einer kleinen Tischlerei genutzt. Die Werkstatt ist mit Sägen, Hobelmaschinen, Fräsmaschinen usw. ausgestattet. Aufgrund der beengten Platzverhältnisse und der mangelnden Belüftung ist der Lärm jedoch ohrenbetäubend, sobald die Maschinen in Betrieb sind, und Holzstaub erfüllt den Raum.

Herr Cao Van Hanh erklärte: „Die Arbeit von zu Hause aus ermöglicht es uns, unsere Zeit optimal zu nutzen, aber es ist sehr laut und staubig. Da es sich um einen besonderen Beruf handelt, müssen wir das akzeptieren.“

Beim Holzarbeiten im Haus von Herrn Cao Van Hanh ist alles von Staub bedeckt.

Bezüglich der Umweltverschmutzung durch die Holzverarbeitung in Privathaushalten erklärte Herr Cao Tin, Dorfvorsteher von Trang Son: „In unserem Dorf gibt es über 200 Haushalte, die in der Holzverarbeitung tätig sind, aber nur etwa ein Dutzend haben sich für eine konzentrierte Produktion in das Industriegebiet verlagert. Die Produktion in Privathaushalten verursacht Umweltverschmutzung, vor allem durch Staub, Lärm und ein hohes Brand- und Explosionsrisiko. Ein Umzug in das Industriegebiet ist jedoch nicht möglich, da die meisten Haushalte kleinbäuerlich und unzusammenhängend produzieren und über kein Investitionskapital verfügen. Zudem sind viele der Holzbearbeiter älter und arbeiten lieber von zu Hause aus, um sich ein Zusatzeinkommen zu sichern. Sie zögern, in ein Industriegebiet umzuziehen.“

Schreinerarbeiten im eigenen Haus bergen Sicherheitsrisiken und Umweltprobleme.

Die Produkte des Holzverarbeitungsdorfes Trang Dinh werden aus Holz hergestellt und müssen verschiedene Bearbeitungsschritte durchlaufen, darunter Sägen, Hobeln, Fräsen, Meißeln und Lackieren. Bei all diesen Schritten entstehen große Mengen an Staub, Lärm und Chemikalien, die die Gesundheit der Arbeiter sowie der lokalen Bevölkerung direkt gefährden.

Noch wichtiger ist jedoch der Industriepark Yen Huy in der Gemeinde Gia Hanh, der sich über 12 Hektar erstreckt und seit Anfang 2021 in Betrieb ist. Bislang haben sich dort jedoch nur 25 Haushalte angesiedelt, um ihre Produktion zu konzentrieren. Herr Nguyen Van Dai, stellvertretender Leiter der Wirtschaftsabteilung des Volkskomitees der Gemeinde Gia Hanh, räumte die Umweltprobleme und die Gefahren für die Arbeitssicherheit ein, die durch die hausbasierte Holzverarbeitung entstehen: „Die kleinteilige, zersplitterte Produktion in Verbindung mit fehlenden Investitionen für eine Erweiterung stellt ein großes Hindernis dar, um Holzbearbeiter aus der Gemeinde Gia Hanh für den Industriepark zu gewinnen. Ohne eine starke finanzielle Förderpolitik wird es sehr schwierig sein, das Ziel der Verlagerung der Produktion aus den Wohngebieten zu erreichen.“

In Trang Dinh, einem Dorf, in dem Schreiner arbeiten, liegen Holzmaterialien wahllos entlang der Wege und um die Häuser herum verstreut.

Die Bewahrung des Handwerks bei gleichzeitigem Erhalt des Lebensraums – das ist die schwierige Herausforderung für das Schreinerdorf Trang Dinh. Es bedarf umfassender und entschlossener Lösungen, damit die Menschen ihre Wirtschaft entwickeln und gleichzeitig ihre Gesundheit und ihren Lebensraum schützen können.