Die Person, die historische Bilder „wiederbelebt“

Menschen versammeln sich am 19. August 1945 auf dem Opernhausplatz. (Foto restauriert und koloriert von Vien Hong Quang)

Sobald diese Bilder auf Social-Media-Plattformen veröffentlicht wurden, erregten sie öffentliche Aufmerksamkeit und positives Feedback.

Geboren und aufgewachsen ist Vien Hong Quang in Thanh Hoa , doch die Heimatstadt des 1995 geborenen jungen Mannes ist das liebevolle Nghe An-Land. Deshalb hörte Vien Hong Quang seit seiner Kindheit oft historische Geschichten von Verwandten. Diese Geschichten trugen dazu bei, in der jungen Seele des Jungen Vien Hong Quang die Liebe zu seiner Heimat und seinem Land zu wecken.

Während seines Studiums schaute Quang keine Unterhaltungssendungen im Fernsehen, sondern begeisterte sich für historische Dokumentationen über die Widerstandskriege gegen Frankreich und die USA. „Damals habe ich mich immer gefragt, warum diese Filme nur in Schwarzweiß waren, und ich wünschte: Wenn sie doch nur in Farbe wären wie die Dokumentationen von damals, wie toll wäre das“, erzählt Hong Quang. Später, während seines Informatikstudiums in Hanoi , hatte Quang die Möglichkeit, auf modernere Technologien zuzugreifen. Dies half ihm, seinen Kindheitstraum wahr werden zu lassen.

Anfang 2020 sah Quang zufällig den Trailer einer in den USA produzierten Dokumentation über Soldaten, die im Ersten Weltkrieg lebten und kämpften. Der Film war komplett neu koloriert. „Die über 100 Jahre alten Bilder wurden durch die Kolorierung lebendiger, was mich dazu motivierte, mich mit der Farbrestaurierung für Dokumentarfilme zu beschäftigen, denn Vietnam verfügt über zahlreiche und äußerst wertvolle Dokumentenquellen“, sagte Vien Hong Quang.

Im April 2020 begann Vien Hong Quang mit der Restaurierung alter Dokumente. Zunächst wählte Quang für seine Arbeit historische Fotos aus, die ihn am meisten beeindruckten. Einige davon stammten aus den Jahren des Widerstandskrieges gegen die Franzosen, aber auch Fotos aus den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts.

Nachdem Quang seine farbrestaurierten Werke in den sozialen Medien geteilt hatte, erhielt er viel positive Resonanz. Nach einzelnen Fotos wagte Quang den Schritt in die Filmkunst. Sein erstes Filmmaterial war die Rede von General Vo Nguyen Giap in Algerien im Jahr 1976. Der Einsatz moderner Technologie und die Unterstützung künstlicher Intelligenz machten die Aufnahmen lebendig und attraktiv für ein junges Publikum.

Aufgrund dieses Erfolgs restaurierte Quang weiterhin die Farbe für Interviews mit historischen Persönlichkeiten wie Präsident Ho Chi Minh, Premierminister Pham Van Dong, dem Vorsitzenden der Nationalversammlung Nguyen Huu Tho und der Diplomatin Nguyen Thi Binh. Quang sammelte die Dokumente aus vielen Quellen und verarbeitete sie anschließend erneut: Entwackeln, Schärfen, Hinzufügen vietnamesischer Untertitel, Kolorieren, Konvertieren von Bildformaten für moderne digitale Geräte.

Je nach Qualität und Art des Materials variiert die Zeit, die für die Fertigstellung eines Werks benötigt wird. Ein Foto kann Quang in 15 bis 30 Minuten fertigstellen; für ein Video oder einen Film hingegen muss die Zeit in Monaten oder Jahren berechnet werden. Es gibt Produkte, die Quang immer wieder neu gestalten muss. Jedes Produkt ist lebendiger und realistischer als das vorherige.

Ende 2022 organisierte das Informations- und Kommunikationsministerium der Provinz Quang Tri in Abstimmung mit dem Volkskomitee des Bezirks Vinh Linh eine Vorführung des Films „Parallel 17 – Volkskrieg“. Der berühmte niederländische Regisseur Joris Ivens stellte den Dokumentarfilm 1968 fertig, nachdem er lange Zeit im Land des Feuers Quang Tri geforscht, gelebt, gezeugt und gearbeitet hatte. Vien Hong Quang arbeitete etwa ein Jahr lang unermüdlich an der Restaurierung des lebendigen und realistischen Farbfilmmaterials mit einer Länge von fast 120 Minuten.

Frau Nguyen Thi Xuan Phuong, die während der Dreharbeiten für Regisseur Joris Ivens als Übersetzerin fungierte, nahm am Austausch im Rahmen der Filmvorführung teil und konnte ihre Emotionen und Bewunderung beim Betrachten des restaurierten Films nicht verbergen. Sie schätzte Quangs ernsthaften Arbeitsgeist und seine Risikobereitschaft sehr. Dies habe dazu beigetragen, dass der Film klarer und lebendiger geworden sei.

Professor, Doktor und Volkslehrer Nguyen Quang Ngoc, Vizepräsident der Vietnam Historical Science Association, kommentierte beim Betrachten der restaurierten Filme: „Die farbenfrohen Filme helfen der jüngeren Generation nicht nur, die Schwierigkeiten, Nöte und den unerschütterlichen Kampfgeist zu verstehen, den die vorherige Generation erlebte, sondern sie auch richtig einzuschätzen.“

Anlässlich des 80. Jahrestages der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September arbeitete Quang mit mehreren Einheiten zusammen, um die Farbe von 20 Fotos dieses wichtigen Ereignisses zu verbessern und zu restaurieren. Für Quang ist dies nicht nur eine Gelegenheit, sich zu behaupten, sondern – was noch wichtiger ist – ermöglicht es ihm, auf das riesige und äußerst wertvolle historische Archiv des Landes zuzugreifen. Quang erklärte: „Die in möglichst realistischen und historischen Farben reproduzierten Bilder sind meine Art, meine Dankbarkeit für die großen Opfer früherer Generationen auszudrücken. Ich hoffe auch, dass meine Arbeit einen kleinen Beitrag dazu leistet, jungen Menschen mehr Freude am Lernen über Geschichte zu vermitteln.“

Während ein Teil der jungen Menschen Geschichte gleichgültig gegenübersteht oder ihr sogar nur vage Vorstellungen von nationaler Geschichte hat, findet der junge Vien Hong Quang seinen eigenen Weg, seine Liebe zur Geschichte und zum Land auszudrücken. Quang hat dazu beigetragen, eine Methode zu entwickeln, die jungen Menschen hilft, eine stärkere Bindung zur vietnamesischen Geschichte aufzubauen. Mit seinem Tun hat Vien Hong Quang früheren Generationen bewiesen, dass er Vertrauen in die junge Generation hat – in jene Menschen, die es immer verstehen werden, die heroische Geschichte mit der Entwicklung des Landes für immer fortbestehen zu lassen.

THANH DUNG

Quelle: https://nhandan.vn/nguoi-hoi-sinh-nhung-hinh-anh-lich-su-post901376.html