Vietnamesen feiern Tet im Ausland

Tet, abgeleitet vom vietnamesischen Wort „Tiet“, was so viel wie Wetter oder Jahreszeit bedeutet, steht im Kreislauf von Himmel und Erde. Wenn der Frühling kommt, ist es kühl, die Bäume sprießen und alles erwacht zu neuem Leben. Vielleicht ist dies der Grund, warum die Vietnamesen seit Jahrtausenden „Tet essen, Tet spielen“ und das Fest mit dem Gedanken begrüßen: „Egal wo man Geschäfte macht, denkt an Tet und ladet einander ein, nach Hause zu kommen.“

Tet ist auch die größte Reise des Jahres. Ziel ist die Rückkehr in die Heimat, nach Hause, noch vor Silvester. Deshalb läuft alles auf Hochtouren, und die Verkehrsknotenpunkte sind einige Tage vor und nach Tet verstopft. Früher war Tet ein Gebet dafür, „das ganze Jahr über zu hungern und nur drei Tage lang satt zu sein“. Heutzutage hungert kaum noch jemand, vor allem im modernen Lebensrhythmus: Ein Anruf genügt, und köstliche Gerichte werden geliefert. Das Problem liegt im Bewusstsein jedes Einzelnen, in der Spiritualität, im Zusammensein mit Familie und Freunden und im Verbrennen von Weihrauch zum Gedenken an die Vorfahren… Das ist die Heiligkeit von Tet!

Für Vietnamesen fern der Heimat ist die Bedeutung des Tet-Festes umso größer. Aktuell leben über fünf Millionen Vietnamesen im Ausland. Ob sie dort ein Unternehmen gründen oder studieren möchten, sie alle teilen die gleiche Sehnsucht nach ihrer Heimat, insbesondere während des traditionellen Tet-Festes. Tet ist auch ein Anlass für Zusammenkünfte, ein Fest, bei dem die nationale Identität besonders deutlich zum Ausdruck kommt.

Ich hatte die Gelegenheit, Tet in Dorchester zu feiern, einer Stadt am Rande von Boston, direkt an der wunderschönen Massachusetts Bay, wo sich viele Vietnamesen in den USA niedergelassen haben. Hier besitzt fast jedes Haus einen Ahnenaltar, und während der dreitägigen Feierlichkeiten darf Räucherstäbchen nicht fehlen. Auf dem Opfertablett für Silvester müssen, genau wie in der Heimat, Bánh chún oder Bánh tẞe, Gío chú, gekochtes Hühnchen und frittierte Frühlingsrollen stehen.

Eine der Traditionen der Vietnamesen ist der Zusammenhalt und die gegenseitige Unterstützung in Notzeiten. So gibt es beispielsweise in den USA vietnamesische Gemeinschaften in den Bundesstaaten Kalifornien, Texas, Washington und Florida sowie in Australien, etwa in Sydney (Bankstown, Cabramatta, Marrickville). Dort bieten Geschäfte, Restaurants und Märkte der vietnamesischen Gemeinschaft gute Möglichkeiten zur gegenseitigen Unterstützung und ermöglichen es ihnen, sich problemlos auf Vietnamesisch zu verständigen, insbesondere ältere Menschen, die Fremdsprachen nicht fließend beherrschen.

Der reiche Klang und die Bedeutungsvielfalt des Vietnamesischen sind ein Erbe, das die Vietnamesen in alle Regionen mit sich tragen. Wie ein Kulturwissenschaftler einst sagte: „Solange die vietnamesische Sprache existiert, existiert die vietnamesische Nation.“ Vietnamesen, die fern der Heimat leben, versuchen, den im Ausland aufwachsenden Generationen die Sprache ihrer Vorfahren näherzubringen, was auch ein Weg ist, die nationale Identität zu bewahren.

Heritage Magazine