Der ehemalige stellvertretende Premierminister Trinh Dinh Dung wurde gerügt.

Der ehemalige stellvertretende Premierminister Trinh Dinh Dung und der ehemalige Minister und Leiter des Regierungsbüros Mai Tien Dung wurden vom Politbüro gerügt.

Bei einer Sitzung am Morgen des 27. Januar erteilte das Zentralkomitee der Partei dem Parteikomitee des Ministeriums für Industrie und Handel für die Amtszeit 2016–2021 eine Warnung und rügte das Parteikomitee desselben Ministeriums für die Amtszeit 2021–2026. Der stellvertretende Minister für Industrie und Handel, Do Thang Hai, und der ehemalige stellvertretende Minister, Hoang Quoc Vuong, wurden aus der Partei ausgeschlossen.

Nach Angaben des Politbüros , des Sekretariats und des Parteikomitees des Ministeriums für Industrie und Handel für die Amtszeit 2016-2021 haben sie schwerwiegend gegen den Grundsatz des demokratischen Zentralismus, die Parteiregeln, die Staatsgesetze und die Arbeitsordnung verstoßen; es mangelte ihnen an Verantwortung und sie vernachlässigten Führung und Anleitung.

Infolgedessen haben zahlreiche Verstöße und Mängel schwerwiegende und schwer zu behebende Folgen nach sich gezogen. Sie bergen ein erhebliches Risiko für Staatsgelder, Investoren und Verbraucher und führen zur Verschwendung gesellschaftlicher Ressourcen. Innerhalb des Ministeriums kam es zu mehreren Strafverfahren, in denen zahlreiche Beamte gegen das Gesetz verstießen und mit strafrechtlichen, parteipolitischen und verwaltungsrechtlichen Sanktionen belegt wurden. Dies führte zu Unmut unter den Beamten, Parteimitgliedern und der Öffentlichkeit und beeinträchtigte das Ansehen der Parteiorganisation und der staatlichen Verwaltungsbehörden.

Dem Parteikomitee des Ministeriums für Industrie und Handel für die Amtszeit 2021-2026 wurde vorgeworfen, gegen den Grundsatz des demokratischen Zentralismus, die Parteiordnung und die staatlichen Gesetze verstoßen zu haben; es hat Anweisungen und Beschlüsse der zuständigen Behörden nicht umgesetzt; es hat an Verantwortungsbewusstsein gemangelt und Führung und Anleitung vernachlässigt, was zu zahlreichen Verstößen und Mängeln geführt hat.

Das Parteikomitee des Ministeriums für Industrie und Handel hat in dieser Legislaturperiode außerdem eine Arbeitsordnung erlassen und umgesetzt, die gegen die Bestimmungen des Politbüros verstieß; einen Beschluss des Parteikomitees erlassen, der gegen die Arbeitsordnung verstieß; die Weisungen des Politbüros und des Premierministers nicht ernsthaft umgesetzt; zugelassen, dass es innerhalb des Ministeriums zu einem Strafverfahren kam, in dessen Verlauf zahlreiche Beamte und Parteimitglieder gegen das Gesetz verstießen, darunter ein Mitglied des Parteikomitees und ein stellvertretender Minister, der strafrechtlich verfolgt und vorübergehend inhaftiert wurde.

Herr Trinh Dinh Dung, während seiner Amtszeit als Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Mitglied des Parteikomitees der Regierung und stellvertretender Premierminister für die Amtszeit 2016-2021, und Herr Mai Tien Dung, während seiner Amtszeit als Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Mitglied des Parteikomitees der Regierung und Minister und Leiter des Regierungsbüros, haben gegen Parteibestimmungen, Staatsgesetze, Bestimmungen darüber, was Parteimitgliedern nicht erlaubt ist, und die Verantwortung, ein Vorbild zu sein, verstoßen und damit das Ansehen der Parteiorganisation und der staatlichen Verwaltungsbehörden beeinträchtigt.

Neben Verstößen gegen Parteibestimmungen, Staatsgesetze und die für Parteimitglieder geltenden Regeln zeigten Hoang Quoc Vuong und Do Thang Hai, beide stellvertretende Minister für Industrie und Handel, in ihren Ämtern als Parteisekretär des Ministeriums für Industrie und Handel sowie als stellvertretender Minister für Industrie und Handel auch Anzeichen ideologischer und politischer Verkommenheit, moralischen Verfalls und Abweichungen vom gesellschaftlichen Leben. Diese Verstöße lösten in der Öffentlichkeit Empörung aus und schädigten das Ansehen der Partei und der staatlichen Verwaltungsbehörden schwer.

Laut Parteizentrale hatten die Verstöße von Herrn Vuong „sehr schwerwiegende Folgen, die schwer zu beheben sind und ein großes Risiko für Staatsgelder und -vermögen darstellen sowie gesellschaftliche Ressourcen verschwenden“; während die Verstöße von Herrn Hai „sehr schwerwiegende Folgen hatten“.

Ehemaliger stellvertretender Premierminister Trinh Dinh Dung, Januar 2020. Foto: Anh Duy — Der ehemalige stellvertretende Premierminister Trinh Dinh Dung bei einer Veranstaltung im Januar 2020. Foto: *Anh Duy*

Herr Trinh Dinh Dung, 68 Jahre alt, stammt aus dem Bezirk Me Linh in Hanoi. Er ist Bauingenieur und hat einen Master-Abschluss in Wirtschaftswissenschaften. Von der 10. bis zur 12. Legislaturperiode war er Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams und in der 11. und 12. Legislaturperiode Abgeordneter der Nationalversammlung. Zuvor war er Vorsitzender und Sekretär der Provinz Vinh Phuc, stellvertretender Minister und schließlich Bauminister.

Im April 2016 wurde er von der Nationalversammlung zum stellvertretenden Premierminister gewählt und bekleidete dieses Amt fünf Jahre lang. Er war zuständig für die Bereiche Industrie, Landwirtschaft, Handel, Import und Export, Bauwesen, Verkehr, Ressourcen und Umwelt; ausländische Direktinvestitionen (ADI), vietnamesische Investitionen im Ausland; Energiesicherheit und Energieeinsparung; nationale Schlüsselprojekte; Wirtschaftszonen, Industrieparks, Exportverarbeitungszonen… Herr Dung leitete fünf Ministerien, darunter das Ministerium für Industrie und Handel.

Kommentar (0)