• Ich erinnere mich an die Zeit, als ich den Schriftsteller Ngo Thao traf
  • Schriftsteller Le Minh Nhut – der „kleine Gangster“
  • Ca Mau Literatur und Kunst – 60 Jahre kontinuierliche Kreativität

Nguyen Ngoc Tu ist der Meinung, dass Schriftsteller nicht für Auszeichnungen schreiben sollten. (Foto von der Figur zur Verfügung gestellt)

Der Dien Tri Literaturpreis wurde 2003 vom Dien Tri Literature Magazine ins Leben gerufen, das von der Kunming Literature and Arts Federation verwaltet wird, und wird jährlich verliehen. Der Preis legt stets Wert auf die Qualität der Werke und fördert talentierte, insbesondere junge Autoren. Die Kategorie „Südostasiatische Literatur“ gibt es seit 2018. An dieser Kategorie nehmen elf Länder der Region teil.

Die Kurzgeschichte „The Seas“ wurde gerade mit dem „Best Southeast Asian Literature Award 2024“ in der Kurzgeschichtensammlung „Fixing a Cloud“ des Schriftstellers Nguyen Ngoc Tu ausgezeichnet. Es handelt sich um eine Sammlung von 10 Kurzgeschichten, die die persönliche Handschrift des Schriftstellers aus der Region Südwesten tragen.

Die Schriftstellerin Nguyen Ngoc Tu ist für zahlreiche Werke bekannt: „Insel“, „Splendid Sky Smoke“, „Endless Field“, „Single Wind“, „No One Crosses the River“ und „Empty Luggage“. Zuvor erhielt sie bereits zahlreiche nationale und internationale Literaturpreise, darunter den 20-Year-Old Literature Award und den ASEAN Literature Award 2008. Einige ihrer Bücher wurden auch ins Koreanische, Englische, Deutsche und Schwedische übersetzt.

Als er für sein Werk „Die Meere“ die Auszeichnung „Beste südostasiatische Literatur des Jahres 2024“ des Dien Tri Literature Magazine (China) entgegennahm, teilte der Schriftsteller Nguyen Ngoc Tu den Lesern der Dat Mui-Ausgabe der Zeitung Ca Mau seine Gefühle und seine Sichtweise hinsichtlich der Auszeichnung und seines eigenen Werks mit.

- Sehr geehrter Autor Nguyen Ngoc Tu, glauben Sie, dass Ihr Werk die Kriterien erfüllt hat, die Sie für die Auszeichnung „Beste südostasiatische Literatur des Jahres 2024“ des Dien Tri Literature Magazine (China) erhalten haben?

Schriftsteller Nguyen Ngoc Tu: Die Auszeichnung gibt mir den Trost, dass meine Arbeit auf ihrem Wanderpfad und unter dem Druck der Zeit mehr Licht und Wärme erhält. Ich glaube, dass jeder Leser literarische Werke aus seiner Perspektive auf seine eigene Weise wahrnimmt. Das gilt auch für das Organisationskomitee der Auszeichnung. Ich kann diese Weite und Vielfalt nicht begreifen, deshalb ignoriere ich sie, verfolge sie nicht, lese sie nicht und vermute nicht. Schließlich schreiben Schriftsteller nicht für Auszeichnungen und sollten es auch nicht.

- Können Sie uns Ihre persönlichen Gedanken zur Kurzgeschichte „The Seas“ mitteilen, die gerade den Preis gewonnen hat?

Autor Nguyen Ngoc Tu: Ich bin mit keinem meiner Werke wirklich zufrieden. Vielleicht war ich am Anfang zufrieden, aber beim erneuten Lesen fielen mir einige Stellen auf, mit denen ich nicht zufrieden war. „The Seas“ ist das Buch, das ich für wichtig halte. Es ist wichtig, weil ich hier begann, mich ernsthaft mit Schreibtechniken auseinanderzusetzen und die inneren Gedanken der Charaktere zu erforschen, anstatt nur eine einfache Geschichte zu erzählen.

- Was ändern und streben Sie in jedem Werk an, um den Schutz der Leser zu gewährleisten?

Autor Nguyen Ngoc Tu: „Was ist neu an dem, was ich gerade schreibe oder schreiben werde?“, frage ich mich immer, wenn mir eine Idee in den Sinn kommt. Auch wenn das Problem nicht neu ist, sollte ich zumindest eine neue Perspektive haben. Der Schutz der Leser ist mit der Verantwortung verbunden, mich ständig zu erneuern. Ich achte auf jeden Satz und jedes Wort; ich lerne nie aus. So ist es bei mir, aber jeder Autor denkt anders.

- Wie hat sich Ihr aufrichtiger, authentischer und unmittelbar durchdringender Schreibstil im Laufe der Jahre und durch Lebenserfahrungen verfeinert?

Schriftsteller Nguyen Ngoc Tu: Das ist schwer zu sagen. Ich glaube, ich hatte von Anfang an ein bisschen Glück. Es gibt viele Schriftsteller, aber um Schriftsteller zu werden, braucht man dieses Glück.

- Was wird das Kennzeichen und der Unterschied Ihrer Arbeit in der Gegenwart im Vergleich zu früher sein?

Autor Nguyen Ngoc Tu: Ich konzentriere mich mehr auf die Technik, schreibe bewusster, nicht mehr instinktiv wie früher. Dadurch ist das Schreiben auch komplizierter und nicht mehr für die Mehrheit geeignet. Das bedeutet, dass ich nicht mehr der Lieblingsautor aller Menschen bin. Für mich lohnt sich dieser Kompromiss.

Bild des Schriftstellers Nguyen Ngoc Tu bei der Verleihung der 20. Dien Tri Literaturpreise. (Foto zur Verfügung gestellt von der Figur)

Bild des Schriftstellers Nguyen Ngoc Tu bei der Verleihung der 20. Dien Tri Literaturpreise. (Foto zur Verfügung gestellt von der Figur)

- Was müssen Schriftsteller aus Ca Mau Ihrer Meinung nach noch tun, um sich einen Namen zu machen, der ihr Heimatland repräsentiert, und um bei den Lesern Fuß zu fassen, so wie Sie es unter unzähligen talentierten Schriftstellern und Autoren im ganzen Land getan haben?

Schriftsteller Nguyen Ngoc Tu: Ich glaube, kein Schriftsteller oder Künstler repräsentiert sich selbst. Gib dein Bestes, sei ernsthaft und lerne ständig dazu. Ich weiß, dass diejenigen, die Literatur und Kunst schaffen, neben einem kleinen natürlichen Talent auch viel lernen müssen, selbst wenn sie kein Genie sind (diese Menschen sind sehr selten). Der Himmel da oben ist so groß, dass man ihn sich im Brunnen nicht vorstellen kann.

– Herzlichen Dank an den Autor Nguyen Ngoc Tu!

Aufgeführt von Lam Khanh

Quelle: https://baocamau.vn/nha-van-nguyen-ngoc-tu-nha-van-khong-va-khong-nen-viet-vi-giai-thuong-a34539.html