Der Schriftsteller Vo Huy Tam wurde 1926 in Nam Dinh geboren, verbrachte jedoch sein ganzes Leben in Quang Ninh und erlangte dort Berühmtheit. Mit dem Roman „Mining Area“ legte er den Grundstein für Quang Ninhs Prosa über Bergarbeiter. In der Quang Ninh-Literatur nimmt er eine besondere und unersetzliche Stellung ein. Viele kennen ihn, aber nur wenige wissen, wie der Schriftsteller den berühmten Roman „Die Mine“ schrieb.
In der im November 1953 erschienenen Zeitung Van Nghe Nr. 45 veröffentlichte der Schriftsteller Vo Huy Tam einen Artikel mit dem Titel „Autobiographie des Schreibens im Bergbaugebiet“. Der Autor sagte, er habe seinen Vater verloren, als er jung war. Im Jahr 1945 war er als Gewerkschaftsfunktionär in der Propaganda im Bergbaugebiet tätig.
Für Vo Huy Tam ist Propaganda das Wichtigste bei der Mobilisierung von Arbeitern sowie bei der Untersuchung und Organisation von Kampagnen und Kämpfen. Unter den Bedingungen feindlichen Territoriums ist verbale Propaganda die einfachste und bequemste Form. Sie müssen auch wissen, wie man geschickt, prägnant und leicht verständlich spricht, damit Ihre Kollegen Ihnen vertrauen und Ihnen folgen und der Feind Ihnen nichts anhaben kann. Es ist eine Kunst. Reden ist also eine sehr schwierige Sache. Wenn Sie ständig über die Welt und die Lage im Inland reden, wird niemand zuhören wollen, Sie werden keine Zeit haben und leicht erwischt werden.
Diese Situation zwang uns, realistisch zu sein und über Dinge zu sprechen, die die Bergleute persönlich betrafen. Doch die Mine selbst barg viele Widersprüche und Ungerechtigkeiten, daher gab es viele Geschichten. An nur einem Morgen geschahen Dinge wie: Die Franzosen schlugen die Bergleute, der Lokführer musste seinen Lohn kürzen, der Bergmann starb bei einem Grubeneinsturz, der Bergmann schwänzte die Arbeit, um mehr Lohn zu fordern, in der Altstadt verlor ein Mann beim Glücksspiel Geld, sprang in eine Straßenbahn und beging Selbstmord... Bei wichtigen Angelegenheiten versuchte ich, die Situation zu nutzen, um die öffentliche Meinung zu untersuchen und anzuhören, diese Geschichten dann zusammenzufassen, die Reaktion klar zu definieren und sie dann den Genossen in der Parteizelle vorzulegen, um weitere Meinungen einzuholen. Ich reorganisierte sie und legte sie dann der Parteizelle und der Gewerkschaft zur Genehmigung vor. Diese Geschichten galten als Propagandadokumente der Gewerkschaft, und die Gewerkschaftsmitglieder hatten die Pflicht, sie allen zu erzählen. Und dann verbreiteten sie sie einfach weiter. Sie erzählten sich gegenseitig Märchen. Wenn sie fertig waren, fügten sie hinzu, was fehlte. Ich sammelte neue Ideen, verfeinerte sie. Und dann verbreiten Sie es erneut. Jedes Mal, wenn wir es erzählen, fügen wir etwas hinzu. „Jeder, von den Alten bis zu den Kindern, hört sich diese Geschichten gern an, und auch wir selbst hören ihnen gern zu“, erzählte der Schriftsteller Vo Huy Tam.
Der Autor sagte, dass er in seiner Jugend oft die Bibel und Geschichten wie Thach Sanh, Truyen Kieu, Tong Tran Cuc Hoa und Tam Quoc Dien Nghia gelesen habe. Wenn er Freizeit hat, erzählt er es seinen Nachbarn. Sie mochten mich und baten mich oft, ihnen beim Lesen ihrer Briefe zu Hause zu helfen. Als ich die Situation der Bergleute kannte und las, tat sie mir sehr leid, denn sie mussten die gleichen Strapazen durchmachen wie ich. Das ließ uns die Franzosen hassen und wir wollten sie alle umbringen, konnten es aber nicht. Wir saßen zusammen und verfluchten die Vorarbeiter, die Chefs und die Angestellten. Diese Flüche dienten mir später als Stoff für die Erzählung „Bergbauregion“ – erzählte der Autor.
Für Vo Huy Tam ist das Schreiben und Sprechen über Literatur ein Prozess harter Arbeit. Der Autor sagte: „Ich habe versucht, in einer leicht verständlichen Weise zu schreiben, aber meine Brüder konnten nach einer Woche Lernen nicht einmal eine halbe getippte Seite auswendig lernen, während sie ein sehr langes Gedicht flüssig aufsagen konnten.“ Ich habe gerade herausgefunden, dass sie wie ich sind und Reime schneller lernen als Prosa. Damals kam mir die Idee, Reime und Volkslieder zu schreiben, um sie leichter einprägsam zu machen. Ich habe es den Genossen der Parteizelle vorgelesen. Die Genossen stimmten zu, lernten es auswendig und verbreiteten es überall. Nach etwa einer Woche konnten viele Arbeiter es auswendig.
Der Schriftsteller Vo Huy Tam schrieb den Roman „Mining Area“ von August 1949 bis Ende Januar 1951. Der erste Teil wurde in Cam Pha geschrieben, der letzte Teil in der Widerstandsbasis Viet Bac. Zu dieser Zeit konnte er nur fließend lesen und schreiben (1961 war Vo Huy Tam gerade in die erste Klasse der Arbeiter- und Bauernergänzungsschule gekommen) und hatte keine Ahnung von Grammatik oder Wortklassen. Wenn er beim Schreiben eine Pause brauchte, setzte er ein Komma, wenn er einen Satzfluss beenden wollte, setzte er einen Punkt und wenn er den Satz abmildern wollte, fügte er die Wörter „dann“, „ist“, „aber“ hinzu …
Als Gewerkschaftsfunktionär Vo Huy Tam damals Artikel über die Bergbauregion las, war er unbefriedigt und beabsichtigte, eine ganze Geschichte zu schreiben, die er „Streik“ nennen wollte. „Strike“ wurde von vielen berühmten Schriftstellern und Dichtern kommentiert und überarbeitet, gewann anschließend Preise und wurde unter dem Namen „Mining Region“ vielfach nachgedruckt. Die Autobiografie des Autors: Bis ich hörte, dass mein Buch von der Organisation bemerkt wurde, rief mich die Vietnam Literature and Arts Association an, um es zu überarbeiten. Ich war sehr glücklich. Bei ihrer Ankunft wiesen die kritischen Genossen darauf hin, dass dieser Band zwar viele Vorteile und einen pädagogischen Wert habe, aber dennoch sehr große Mängel aufweise. So würden beispielsweise die Führung der Partei, der Einfluss des Widerstandskrieges auf die Bergbauregion und hinter dem Rücken des Feindes, der Geist des proletarischen Internationalismus, der Geist der Selbstkritik und der Kritik an den Arbeitern nicht erwähnt. Ich begann, die Fehler zu korrigieren und die fehlenden Teile hinzuzufügen. Das Umschreiben ist eine schwierigere Aufgabe, da Sie versuchen müssen, sich an alte Geschichten zu erinnern, um die Lücken zu füllen. Das Umschreiben ist schwierig, aber die Stimmung ist angeregter. Außerdem gibt es Künstler, die immer mit Ideen weiterhelfen. Jedes Mal, wenn ich mit der Bearbeitung eines Absatzes fertig bin, nehme ich ihn heraus, damit meine Kollegen ihn kritisieren und dann neu schreiben können. Es gab Abschnitte, die mussten sieben oder acht Mal überarbeitet werden. Die Reparatur dauerte fast zwei Monate.
Der Roman „The Mining Zone“ wurde in der Widerstandszone des Viet Nam fertiggestellt, spielt aber immer noch in der Mining Zone. Der Autor erzählte: „Ich konnte das Buch „Mining Area“ aufgrund der Umstände meiner Familie fertig schreiben.“ Von meiner Kindheit bis ins Erwachsenenalter lebte ich immer in der Nähe meiner Verwandten und Bergarbeiter. Dank der Klassenkampfbewegung, dank der Massenmobilisierungsarbeit der Partei, dank der Art und Weise des Lernens und Schreibens in dem Buch „Reform des Arbeitsstils“ von Onkel Ho wurde mir beigebracht, wie man kämpft und wie man das Buch „Bergbaugebiet“ schreibt. Nach Abschluss des Schreibens hoffe ich, einen kleinen Beitrag zum Unterricht leisten zu können.
Als der Roman „Die Mine“ veröffentlicht wurde und der Schriftsteller berühmt wurde, hörte er nicht auf, sondern setzte seine literarische Karriere fort. Er legte sogar alles andere beiseite, um nach Cam Pha zurückzukehren und sich auf das Schreiben zu konzentrieren. Vo Huy Tam zog mit seiner ganzen Familie in die Berge. Das Berggebiet, das das Schriftstellerpaar erkundete, hieß Thach Anh Trang (Khe Tam-Minengebiet, Bezirk Cam Tay, heute Stadt Cam Pha). Quarz lässt die Leute denken, es sei ein Herrenhaus, aber in Wirklichkeit ist es eine kleine Hütte. Der Schriftsteller hat sein Haus so genannt, weil es auf dem Berg viele Quarzfelsen gibt. Sein jüngster Sohn wurde in Erinnerung an diese Hütte Vo Hong Trang genannt. In Thach Anh Trang arbeiten er und seine Frau, um ihre Kinder großzuziehen, und hier trifft er auch literarische Freunde.
Der Schriftsteller Vo Huy Tam und seine Frau haben 4 Kinder. Ihre Löhne sind dürftig und ihre Lebensmittelmarken sind gering, sodass ihnen jeden Monat das Essen fehlt. Außerdem war das Haus in der Stadt eng und es gab keinen geeigneten Platz, an dem er sitzen und schreiben konnte, also musste er in die Berge gehen. Quartz Page ist eine wilde Bergregion voller Felsen und wilder Pflanzen. Das Schriftstellerpaar musste Steine ausgraben und Unkraut jäten, um Mais, Kartoffeln und Maniok anzubauen und Schweine und Hühner zu züchten. Die Hauptarbeiterin ist jedoch seine Frau Tuyen, während Vo Huy Tam zum Schreiben vor allem ruhige Orte nutzt und seiner Frau gelegentlich beim Hacken des Landes und Pflanzen von Bäumen hilft.
Dank der harten Arbeit seiner Frau konnte der Schriftsteller Vo Huy Tam seine Sorgen, nicht über die Runden zu kommen, überwinden und sich ganz auf das Schreiben konzentrieren. Er beschrieb auch das Leben in Thach Anh Trang in Gedichten: „Ein paar Felsen von Thach Anh versammeln sich / Poetische Liebe wärmt noch immer die kleine Hütte / Maniok und Süßkartoffeln sind an die Felder geknüpft / Pfirsiche und Pflaumen sammeln sich zwischen den Bergen.“ In dieser Hütte schrieb der Schriftsteller Vo Huy Tam viele Werke wie: Stormy Moon, Stormy Bamboo Shoots, Ruou Chat, Thin Cheo Carrying, Golden Covering …
In Thach Anh Trang hatte der Schriftsteller und Arbeiter die Ehre, viele Künstler und Schriftsteller begrüßen zu dürfen, darunter berühmte Persönlichkeiten wie den Dichter Hoang Trung Thong, den Maler Huynh Van Thuan, den Maler Tran Van Can und den Schriftsteller Vu Tu Nam ... Jedes Mal, wenn er Gäste hatte, bestand das servierte Essen aus selbst angebauten Produkten seiner Frau. Später nahm er aus Dankbarkeit gegenüber seiner tugendhaften Frau einen seiner Pseudonyme an: Ha Tuyen.
Als Kohlearbeiter und Beamte zusammenarbeiteten, um für ihn in der To Hieu Street (Bezirk Cam Trung, Stadt Cam Pha) ein Wohltätigkeitshaus zu bauen, verkaufte der Schriftsteller Vo Huy Tam Thach Anh Trang. Im Jahr 1996 verstarb der Schriftsteller Vo Huy Tam in diesem Haus der Dankbarkeit und hinterließ ein großes literarisches Erbe mit berühmten Werken wie: Das Bergbaugebiet, Das große Kohlenflöz, Der Hammerstiel, Die Bergleute …
Nach dem Tod des Schriftstellers Vo Huy Tam behielt seine Familie alle Gegenstände und Dekorationen seines Hauses im Originalzustand bei. Frau Tuyen hat außerdem den Raum, in dem er schrieb, als Ort der Andacht und Aufbewahrung seiner Erinnerungsstücke, Manuskripte, Medaillen und Verdiensturkunden reserviert. In diesem Raum befindet sich eine Kohlebüste des Schriftstellers, die ihm von der Kohleindustrie geschenkt wurde, sowie der Staatspreis für Literatur und Kunst, der dem Schriftsteller 2001 posthum verliehen wurde.
[Anzeige_2]
Quelle
![[Foto] Topspieler treffen sich bei der Nhan Dan Newspaper National Table Tennis Championship 2025](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/23/9ad5f6f4faf146b08335e5c446edb107)
Kommentar (0)