Zum 41. Jahrestag der Gründung (17. Mai 1983)

Als Beratungsorgan, das die Volkskomitees der Provinzen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben als Staatsverwaltung im Bereich der Justiz unterstützt, hat das Justizministerium in den vergangenen 41 Jahren seine Aufgaben aktiv und proaktiv synchron und umfassend umgesetzt und sich dabei auf Schlüsselaufgaben konzentriert, insbesondere in den Bereichen Institutionenaufbau, Überwachung der Strafverfolgung und Behandlung rechtlicher Fragen im Zusammenhang mit Leitung und Verwaltung. Damit hat es seine Rolle und Position als „Torwächter“ in Rechtsfragen weiterhin gefestigt.

Anlässlich des 41. Jahrestages seiner Gründung (17. Mai 1983 – 17. Mai 2024): Das Justizministerium von Thanh Hoa arbeitet gemeinsam an der Schaffung einer starken Justiz Konferenz zur Umsetzung der juristischen Arbeit und Aktivitäten des Provinzrates zur Koordinierung der Rechtsverbreitung und -bildung im Jahr 2024. Foto: Tien Dong

Am 17. Mai 1983 erließ das Volkskomitee der Provinz Thanh Hoa den Beschluss Nr. 326/QD-UBTH zur Einrichtung eines Justizorganisationssystems in der Provinz. Damit wurde das Justizministerium von Thanh Hoa offiziell gegründet. Im Laufe der Zeit haben sich die Funktionen und Aufgaben des Justizsektors geändert, ergänzt und um viele wichtige und anspruchsvolle Aufgaben erweitert.

Von den sechs Aufgaben, die dem Justizministerium zu Beginn seiner Gründung zugewiesen wurden, wurden ihm bis heute 36 Aufgaben übertragen, darunter die Beratung und Unterstützung des Volkskomitees der Provinz bei der Wahrnehmung seiner staatlichen Verwaltungsfunktion in folgenden Bereichen: Gesetzgebung und -durchsetzung; Überwachung der Strafverfolgung; Überprüfung und Bearbeitung juristischer Dokumente; Gesetzgebung; Verbreitung und Ausbildung des Rechts; Vermittlung auf lokaler Ebene; Personenstand; Staatsangehörigkeit; Beglaubigung; Adoption; Gerichtsakten; staatliche Entschädigung; Prozesskostenhilfe; Rechtsanwälte; Rechtsberater; Notare; gerichtliche Beurteilung; Immobilienversteigerung; Handelsschiedsgerichtsbarkeit; Verwalter; Handelsmediation; Leitung der Strafverfolgung bei der Bearbeitung von Verwaltungsverstößen und andere gerichtliche Arbeiten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

In den vergangenen 41 Jahren haben sich Generationen von Kadern, Beamten und Angestellten des Ministeriums im Rahmen der ihnen zugewiesenen Funktionen und Aufgaben zusammengeschlossen und sich bemüht, ihre Aufgaben gut zu erfüllen. Sie haben viele Ergebnisse erzielt und so positiv zur sozioökonomischen Entwicklung der Provinz beigetragen. Insbesondere hat das Ministerium seine Rolle und Position als rechtlicher „Torwächter“ bei der Verkündung von Mechanismen und Richtlinien zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung der Provinz unter Gewährleistung von Verfassungsmäßigkeit, Rechtmäßigkeit und Durchführbarkeit klar unter Beweis gestellt. Insbesondere in den letzten Jahren beschränkt sich die Beratungstätigkeit des Ministeriums nicht nur auf die Anwendung des Gesetzes, sondern umfasst auf Ersuchen des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz oder auf Ersuchen von Ministerien, Zweigstellen, Sektoren und Vorsitzenden der Volkskomitees auf Bezirksebene auch stets die Recherche und Lösungsvorschläge für neu auftretende komplizierte Fälle mit rechtlichen Problemen. Allein im Jahr 2023 und in den ersten vier Monaten des Jahres 2024 beriet das Justizministerium das Volkskomitee der Provinz und den Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz bei der Lösung von mehr als 300 Fällen, wobei der Schwerpunkt hauptsächlich auf den Bereichen Investitionen, Grundstücke, Baufeldräumung usw. lag. Gleichzeitig beriet es bei der Bewertung von Unterlagen zu Verwaltungssanktionen für Anträge auf Verwaltungssanktionen in den Bereichen Grundstücke, Mineralien, Investitionen, Finanzen, Steuern usw.

Das Ministerium hat sich außerdem aktiv mit den Sektoren und Ebenen abgestimmt, um Tausende von Rechtsdokumenten zu entwickeln, zu bewerten und Stellungnahmen dazu abzugeben, die dem Volksrat und den Volkskomitees der Provinzen zur Verkündung vorgelegt werden sollen. Es hat den Volkskomitees der Provinzen geholfen, die Meinungen der Bevölkerung, der Sektoren und Ebenen in den Verfassungsentwurf und viele wichtige Gesetze der Nationalversammlung einfließen zu lassen. Das Ministerium hat nicht nur beim Aufbau von Richtlinien und Institutionen beraten, sondern auch die Volkskomitees auf allen Ebenen dabei unterstützt, Rechtsfälle, Streitigkeiten sowie dringende und komplizierte Fragen in vielen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens rasch und gründlich zu lösen. Darüber hinaus hat das Ministerium den Volkskomitees der Provinzen proaktiv dabei geholfen, Rechtsdokumente unmittelbar nach der Verkündung einer Selbstprüfung zu unterziehen, um widersprüchliche, sich überschneidende oder rechtswidrige Bestimmungen umgehend zu erkennen und eine vorschriftsmäßige Behandlung vorzuschlagen. So hat es zur „Bereinigung“ fehlerhafter Dokumente beigetragen und die Konsistenz des Rechtsdokumentensystems vor Ort sichergestellt.

Darüber hinaus hat die Abteilung ihre Rolle als ständige Agentur des Provinzrats für die Koordinierung der Rechtsverbreitung und -bildung sowie als zentrale Anlaufstelle für die Koordinierung gestärkt. Die Inhalte der Rechtsverbreitung und -bildung sind fokussiert, richten sich an die Basis und erreichen alle Bevölkerungsschichten. Die Abteilung hat auch die Volkskomitees der Provinzen bei der staatlichen Verwaltung des Rechtshilfebereichs gut beraten und aktiv zur Justiz- und Verwaltungsreform beigetragen. Die Organisationen der Rechtshilfe arbeiten geordneter; Kapazitäten und berufliche Qualifikationen wurden verbessert; in Arbeitsbüros und -einrichtungen wurde investiert und diese wurden ausgestattet. Die Umsetzung der Verwaltungsreform und der Einsatz von Informationstechnologie usw. wurden effektiv durchgeführt. Die Sozialisierung der Rechtshilfeaktivitäten wurde vorangetrieben, um die Qualität zu verbessern und den Anforderungen von Bürgern und Organisationen gerecht zu werden. Dadurch wurde die Wirksamkeit des gesellschaftlichen Managements durch das Gesetz verbessert und das Image der Justiz als freundlich, bürgernah und bürgernah weiter ausgebaut.

Das Justizministerium ist stets an der Rechtshilfe für Bedürftige und Sozialhilfeempfänger interessiert und leitet und organisiert sie. Dies gilt insbesondere für mobile Rechtshilfe in Verbindung mit Propaganda und Rechtsverbreitung unter der Bevölkerung. Jedes Jahr organisiert das Rechtshilfezentrum Dutzende mobile Rechtshilfesitzungen in Verbindung mit Propaganda und Rechtsverbreitung für Menschen in abgelegenen Gemeinden. So erhalten die Menschen Zugang zu Rechtsdienstleistungen und verbessern ihr Rechtsbewusstsein und -verständnis.

Setzen Sie die Implementierung und Anwendung von Informationstechnologie in allen Arbeitsbereichen fort und tragen Sie dazu bei, die Umsetzung der digitalen Transformation in der Provinz voranzutreiben. Konzentrieren Sie sich dabei auf die Digitalisierung von Haushaltsregistrierbüchern – dies ist die Eingangsdatenbank für die Bevölkerungsdatenbank. Gleichzeitig müssen Sie Software gut bereitstellen und verbinden, um den Anforderungen der Abwicklung von Verwaltungsverfahren für Organisationen und Einzelpersonen gerecht zu werden.

Dank herausragender Anstrengungen hat sich das Justizministerium von Thanh Hoa über viele Jahre hinweg zur führenden Einheit des vietnamesischen Justizsektors entwickelt und zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter die Arbeitsmedaille erster Klasse, eine Verdiensturkunde des Premierministers, eine Verdiensturkunde des Justizministeriums und des Volkskomitees der Provinz sowie die Flagge der hervorragenden Nachahmungseinheit. Die Erfolge in der Justizarbeit der letzten Zeit haben das kontinuierliche Wachstum und die Reife des Justizministeriums von Thanh Hoa bestätigt und Vertrauen, Anerkennung und hohe Wertschätzung seitens des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung der Provinz geschaffen.

Um den Anforderungen der neuen Periode gerecht zu werden und die zugewiesenen Aufgaben weiterhin erfolgreich abzuschließen, wird das Justizministerium seine Rolle als „Torwächter“ in Rechtsfragen weiterhin gut wahrnehmen und institutionelle Engpässe für das lokale politische System beseitigen, um die sozioökonomische Entwicklung zu fördern. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Verbesserung der Qualität der Gutachtenarbeit und der Beteiligung an der Kommentierung von Dokumentenentwürfen. Die Überwachung der Strafverfolgung wird verstärkt; der Schwerpunkt liegt auf der Investition in Ressourcen und IT-Infrastruktur, um den Anforderungen der Abwicklung von Verwaltungsverfahren gerecht zu werden; die im Projekt 06 des Premierministers zugewiesenen Aufgaben zur Entwicklung von Anwendungen für Bevölkerungsdaten, Identifizierung und elektronische Authentifizierung werden umgesetzt, um die nationale digitale Transformation zu unterstützen.

Die Effektivität und Effizienz der staatlichen Verwaltung in den Bereichen Notarwesen, Rechtsanwälte und Immobilienauktionen soll gestärkt werden. Der Schwerpunkt soll auf spezialisierte Inspektions- und Prüfungsarbeiten gelegt werden, Verstöße sollen umgehend und streng geahndet und Lösungen zur Verhinderung und Begrenzung von Gesetzesverstößen im Bereich der Rechtshilfe vorgeschlagen werden. Die Selbstverwaltungsverantwortung gesellschaftlicher und beruflicher Organisationen in den Bereichen Rechtsanwälte, Notarwesen und Immobilienauktionen soll gestärkt werden.

Die Qualität der Rechtshilfedienste soll verbessert werden, indem die Rechtshilfe in die nationalen Zielprogramme integriert wird, um zur wirksamen Umsetzung der Sozialversicherungspolitik in der Provinz beizutragen. Die Inhalte und Formen der Rechtsverbreitung und -ausbildung sollen umfassend, zeitgleich, fokussiert und zielgruppengerecht erneuert und diversifiziert werden, wobei der Schwerpunkt auf bestimmten Themen liegt. Der Schwerpunkt soll auf der Verbreitung neuer Dokumente von Partei und Staat liegen, wobei Themen von öffentlichem Interesse oder der Orientierung der öffentlichen Meinung sowie wichtige Themen aufmerksam verfolgt werden sollen. Die politische Kommunikation im Prozess der Ausarbeitung von Rechtsdokumenten soll gefördert werden, um einen gesellschaftlichen Konsens zu schaffen. Die Wirksamkeit der Rechtsausbildung an Schulen soll verbessert werden. Die Anwendung von Informationstechnologie und digitaler Transformation bei der Rechtsverbreitung und -ausbildung soll verstärkt werden.

Bui Dinh Son

Direktor des Justizministeriums

Quelle