Rückblick auf die glorreichen Errungenschaften der Generäle der Tran-Dynastie durch den Roman Tran Thanh Canh

Der Writers' Association Publishing House hat gerade den 800 Seiten starken historischen Roman „Hung Khi Dong A“ veröffentlicht, eine vollständige Sammlung von drei historischen Romanen des Schriftstellers Tran Thanh Canh über herausragende Charaktere der Familie Tran: „Tran Thu Do“ (2020), „Tran Quoc Tuan“ (2018) und „Tran Nguyen Han“ (2021).

Dies ist eine Sonderausgabe, limitiert auf 800 Exemplare, einzeln nummeriert und vom Autor signiert. Neben den drei Hauptromanen enthält das Buch auch einen Anhang „Eine kurze Geschichte der 12 Tran-Dynastien“, der den Lesern einen systematischeren Überblick über eine der ruhmreichsten Dynastien der vietnamesischen Geschichte bietet.

Der Autor Tran Thanh Canh sprach über die Idee, die Romanreihe „Hung khi Dong A“ zu schreiben, und sagte, er habe die Idee seit 2020, nachdem er das Buch „Tran Thu Do“ fertiggestellt hatte.

Neuerscheinung: Drei Romane über die Tran-Dynastie. (Foto: Contributor/Vietnam+)

Für sein Buch stützte sich der Autor Tran Thanh Canh hauptsächlich auf „Dai Viet Su Ky Toan Thu“ sowie auf andere Quellen wie „An Nam Chi Luoc“ (Le Tac), die Forschungen von Ta Chi Dai Truong und zahlreiche alte chinesische Bücher. Er verbrachte auch Zeit mit Feldforschungen an verwandten Relikten: Ngu-Tempel, Tran Thu Do-Grab in Hung Ha; Kiep Bac-Tempel, Luc Dau Giang; Tran Nguyen Hans Heimatstadt Son Dong ( Vinh Phuc ) …

„Fiktionale Elemente müssen ein wesentlicher Bestandteil eines Romans sein, auch in historischen Romanen. Ich respektiere, was in der Geschichte aufgezeichnet wurde, und nutze meine Vorstellungskraft, um die ‚unklaren Punkte‘ zu interpretieren, solange sie für die Leser vernünftig und logisch verständlich sind“, erklärte der Schriftsteller Tran Thanh Canh.

Ihm zufolge müssen herausragende historische Persönlichkeiten wie Tran Thu Do, Tran Quoc Tuan und Tran Nguyen Han, wenn sie in die Literatur eingehen, als Menschen aus Fleisch und Blut anerkannt werden, „die gelebt, geliebt und beigetragen haben und mit ihren angeborenen Qualitäten Wunder vollbracht haben und für immer in den Herzen der Nation leben.“ Er nannte sein Werk „ein literarisches Räucherstäbchen, das der Tran-Dynastie dargeboten wurde – der Dynastie, die die vietnamesische Geschichte berühmt gemacht hat“.

Der Schriftsteller Tran Thanh Canh hat eine Trilogie historischer Romane über die Tran-Dynastie veröffentlicht. (Foto: CTV/Vietnam+)

In seiner Bewertung der Romanreihe von Tran Thanh Canh sagte der Autor Nguyen Van Hung, der Autor habe es gewagt, die Lücken historischer Dokumente zu durchbrechen, um Charaktere zu erforschen , zu entschlüsseln und wiederzubeleben, die in der Geschichte verschwunden schienen. Er porträtierte die Helden der Tran-Dynastie nicht nur mit göttlichen Eigenschaften, sondern auch mit sehr realen, sehr menschlichen Zügen.

Der Kritiker Nguyen Hoai Nam stellte unterdessen fest, dass der Schreibstil des Schriftstellers Tran Thanh Canh „sich nicht gegen die Geschichte stellt, sondern den Interpretationsspielraum erweitert und dazu beiträgt, dass die Geschichte in der Wahrnehmung des Lesers flexibler und mehrdimensionaler wird“.

Der Schriftsteller Tran Thanh Canh wurde 1959 in Bac Ninh geboren. Nach seinem Abschluss an der Universität für Pharmazie arbeitete er über 30 Jahre in der Pharmaindustrie, bevor er sich im Alter von 50 Jahren der Literatur zuwandte. Der Autor ist bekannt für seinen Roman „Der Tycoon“ (2013) und insbesondere für die Kurzgeschichtensammlung „Der seltsame Mann von Ngoc Village“ (2015), für die er im selben Jahr den Preis der Vietnam Writers Association gewann.

Seitdem ist das Bild der Landschaft von Bac Ninh – Ngoc Village – zu einer Quelle der Inspiration für seine Werke geworden, beispielsweise für Werke wie „Beauty of Ngoc Village“ (2016) oder die Trilogie historischer Romane über die Tran-Dynastie.

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/nhin-lai-chien-cong-hien-hach-cua-tuong-nha-tran-qua-tieu-thuet-tran-thanh-canh-post1069749.vnp