Bilderbücher ohne Text

Ähnlich wie Instrumentalmusik vermitteln auch wortlose Bilderbücher mehr, als man denkt.

Zwei Bilderbücher ohne Text von Suzy Lee, Die Welle und Der Schatten – Foto: Kim Dong Verlag

In diesen Büchern liegt die Macht, vorherzusagen, zu denken und Geschichten zu erzählen, beim Leser; jeder hat seine eigene Geschichte, wenn er das Buch "liest".

Zwei wortlose Bilderbücher der koreanischen Künstlerin Suzy Lee, „The Wave“ und „The Shadow“ (die 2008 und 2010 von der New York Times zu den besten illustrierten Kinderbüchern gewählt wurden), wurden soeben vom Kim Dong Verlag den vietnamesischen Lesern vorgestellt.

Die wundersame Welt der Fantasie

Das Kunstwerk „Welle“ entführt uns an einen weiten Strand mit den verspielten Streichen eines kleinen Mädchens und den kühlen, blauen Wellen.

In Shadow erleben wir eine faszinierende Geschichte, die sich in einem dunklen Raum entfaltet, wo die reale Welt und die imaginäre Welt ineinanderfließen und eine fesselnde „Jagd“ entsteht.

Diese beiden Werke sind Teil von Suzy Lees Trilogie *Die Grenzen*. Die Autorin nutzt den Buchrücken – die physische „Grenze“ zwischen benachbarten Seiten –, um Geschichten darüber zu erzählen, wie unterschiedliche Welten aufeinandertreffen und verschmelzen, über die Grenzen von Fantasie und Realität, zwischen Begrenzung und Freiheit, zwischen dem, was wir sehen, und dem, was uns bewegt.

Bei der Buchvorstellung in Hanoi überraschte es, dass die Leser die Geschichte sehr unterschiedlich interpretierten. Jeder hatte seine eigene, einzigartige Geschichte im Kopf, während er die wortlosen, illustrierten Seiten „las“.

So gelingt es wortlosen Bilderbüchern, junge Leser anzusprechen und immer beliebter zu werden.

Durch das Erzählen von Geschichten ausschließlich in Bildern eröffnen wortlose Bilderbücher eine magische Welt der Fantasie. Jedes Buch bietet unzählige Möglichkeiten, die Geschichte zu fühlen, zu verstehen und zu erzählen – es gibt keine allgemeingültige richtige Interpretation.

Leser können zu Mitautoren werden.

Laut Kim Dong Verlag ist die Autorin Suzy Lee eine Meisterin darin, wortlose Bilderbücher zu schaffen, indem sie einfache, aber unglaublich lebendige und dynamische Kohlezeichnungen zusammen mit starken Kontrastfarben verwendet.

Suzy Lees Bücher haben keine Einleitung; stattdessen überlässt sie das Vorhersagen, Nachdenken und Geschichtenerzählen den jungen Lesern – den fantasievollen „Autoren“ –, um ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen.

Die Kinderbuchkuratorin Pham Thi Hoai Anh berichtete, dass Suzy Lee ihr erzählt habe, viele ihrer Leser seien zu Co-Autoren geworden. Die Kinder hätten Suzy Lees Illustrationen mit eigenen Worten ergänzt und das Buch mit ihren eigenen Worten und Suzy Lees Illustrationen eingeleitet.

Die Künstlerin hat viele solcher Werke von Kindern erhalten. Das macht sie überglücklich, da ihre Kunstwerke dadurch so vielen Kindern ein neues Leben geschenkt bekommen haben.

Dank ihrer nonverbalen Natur sind Suzy Lees Bilderbücher weder durch inhaltliche noch durch kulturelle oder sprachliche Barrieren eingeschränkt und haben Leser in vielen Ländern der Welt begeistert.

Die Künstlerin Suzy Lee wurde in Seoul, Südkorea, geboren. Sie schloss ihr Studium der Bildenden Kunst an der Seoul National University ab und erwarb einen Master-Abschluss in Kunstbüchern am Camberwell College of Art in England. Ihre Werke wurden weltweit veröffentlicht und ausgestellt. Sie lebt derzeit in Singapur.

Im Jahr 2008 gewann „The Wave“ die Goldmedaille der Illustrators Association auf der American Art Exhibition. „The Wave and the Shadow“ wurde außerdem 2008 und 2010 von der New York Times zum besten illustrierten Kinderbuch gekürt.

Zurück zum Thema

Himmelsvogel

Quelle: https://tuoitre.vn/nhung-cuon-sach-tranh-khong-loi-202511200849578.htm