Erinnerungen an Hanoi in den Gemälden von Truong Ngoc Hien

Mehr als 50 Werke, die meisten davon auf Seide und Do-Papier gemalt, sind sowohl eine Hommage an Hanoi und ihre Heimat als auch die Stimme einer Künstlerin, die viele historische Veränderungen durchlebt hat.

Mit 80 Jahren sitzt die Malerin Truong Ngoc Hien immer noch leidenschaftlich vor der Staffelei. Ihre Hände zittern, aber ihre Augen leuchten, wenn sie von Blumen, Straßen und Erinnerungen an Hanoi spricht. Für sie ist die Malerei nicht nur ein künstlerischer Weg, sondern auch ein Atemzug, eine Möglichkeit, dem Leben Liebe zu schenken.

Truong Ngoc Hien wurde 1946 in Yen Phu, einem Dorf am Westsee, geboren und wuchs in einer kunstbegeisterten Familie auf. Ihr Vater, Truong Van Hieu, ein berühmter Tänzer in Hanoi, stand vielen Künstlern wie Nguyen Sang und Bui Xuan Phai nahe. Die Kunstgespräche mit den Freunden ihres Vaters pflanzten in der kleinen Hien einen Samen für die bildende Kunst, der bald aufblühte.

Im Alter von 12 Jahren begann sie, einen Pinsel zu halten und das Malen bei ihrem ersten Lehrer, Pham Viet Song, zu erlernen. Später wurde sie von namhaften Malern wie Nguyen Duc Nung und Nguyen Sy Ngoc angeleitet. Ihr künstlerischer Weg öffnete sich, als sie 1963 das Vietnam College of Fine Arts abschloss und bei vielen talentierten Malerinnen wie Do Thi Ninh, Dang Thi Khue und Le Kim My studierte.

Nach ihrem Abschluss am College of Fine Arts im Jahr 1966 arbeitete sie zunächst im Animationsstudio und anschließend 34 Jahre lang in der Propagandaabteilung des Hanoi Department of Information. Es war ein langes und fleißiges Leben mit Propagandagemälden, einer Kunstrichtung, die direkt dem Widerstandskrieg und dem gesellschaftspolitischen Leben diente. Während dieser Zeit ging sie arbeiten, studierte aber von 1975 bis 1979 weiterhin an der Hanoi University of Fine Arts, um ihre Malereikenntnisse weiter zu vertiefen.

Gemälde der Straße nach Nordwesten.jpg — Das Werk „Auf dem Weg zur Befreiung des Nordwestens“ (Seide).

Nach Jahren der Verantwortung für ihre Arbeit sehnt sie sich tief in ihrer Seele immer noch nach einer eigenen Welt – der Welt der Blumen, Straßen und Erinnerungen. Sie sagt oft: „Ich male Blumen, wie ich dich male. Wenn ich Blumen anschaue, wird mein Herz weich, ich sehe Reinheit, ich sehe Trost.“ Vielleicht weil sie in Nghi Tam lebt, wo der Blumenmarkt Quang Ba nur wenige Schritte entfernt ist, sind Blumen für sie zu einer unerschöpflichen Inspirationsquelle geworden.

Die dritte Einzelausstellung des Künstlers Truong Ngoc Hien mit dem Titel „Straße und Blumen“ (vom 11. bis 20. September 2025 im Ausstellungshaus 16 Ngo Quyen, Hanoi) umfasst mehr als 50 Werke, die größtenteils auf Seide und Do-Papier gemalt sind. Darunter sind Gemälde voller Weiblichkeit und Sanftheit wie „Herbst in Hanoi“, „Narzisse“, „Lila Orchideen“, „Tanz der Wasserorchideen“ … Aber es gibt auch Gemälde mit epischen Tönen wie „Onkel Hos Soldaten kehren zurück, um die Hauptstadt zu befreien“, „Auf dem Weg zur Befreiung des Nordwestens“ … Es ist diese Parallelität zwischen Lyrik und Epik, zwischen Blumen und Straßen, die die künstlerische Persönlichkeit von Truong Ngoc Hien geprägt hat.

Gemälde von Bergen.jpg — Kunstwerk „Bergduft“ (Farbpulver).

Der Maler und Kunstkritiker Phan Cam Thuong kommentierte einmal: „Der Künstler wählt Themen, die ihm nahestehen, mit besonderem Augenmerk auf Frauen: einfach, direkt, mit tiefen Emotionen. Truong Ngoc Hien verfolgt keinen bestimmten Malstil, sondern versucht, die warme, realistische Schönheit des modernen Lebens mit Farbblöcken und Kompositionen auszudrücken, die die Natur und die Menschen Vietnams verschönern.“

Sie ist nicht nur Malerin, sondern auch Zeugin der Geschichte der schönen Künste Hanois. Von den ersten Tagen, als sie einen Pinsel in der Hand hielt, über den Krieg, die Höhen und Tiefen des gesellschaftlichen Lebens bis heute hat diese Frau immer noch ein weiches Herz für die Kunst.

Ihre drei Einzelausstellungen in den Jahren 1994, 2001 und jetzt 2025 wurden alle am 11. September eröffnet. Ein seltsamer Zufall, wie ihr Leben selbst – leise, beharrlich, aber immer mit seiner eigenen Prägung.

Kunstwerk „Afternoon Street“ (Papier machen).

Für ihre Beiträge erhielt die Künstlerin Truong Ngoc Hien die First Class Resistance Medal, die Medal for the Cause of Mass Culture und die Medal for the Cause of Fine Arts. Doch die vielleicht größte Belohnung ist die Harmonie, die sie bei den Betrachtern findet, wenn diese vor einem Blumengemälde stehen und irgendwo die Silhouette von Hanoi erkennen, sanft, stolz und nah.

„
Die Künstlerin Truong Ngoc Hien ist auch eine bekannte Autorin von Propagandagemälden. Sie hat im Bereich der Propagandagemälde viele Preise gewonnen, wie den ersten und dritten Preis beim Propagandagemäldewettbewerb „HIV – AIDS: die Krankheit des Jahrhunderts“ (1998); den dritten Preis beim Propagandagemäldewettbewerb „Ein Geburtenabstand von 3 bis 5 Jahren verhilft Ihnen zu Gesundheit, Schönheit und Glück“ (1997); den vierten Preis mit dem Gemälde „Franzosen auf Erden wie ein Segel voller Wind“ (1988); den Förderpreis beim Gemäldewettbewerb „Zum 50. Jahrestag des Tages der Kriegsinvaliden und Märtyrer“ (1997) … und viele Gemälde zum Thema Partei, Onkel Ho, Armee, Nation und Kinder, die gedruckt und weit verbreitet wurden. Ihre Werke werden im Nationalen Geschichtsmuseum und der Vietnam Fine Arts Association aufbewahrt.

Einige typische Werke des Malers Truong Ngoc Hien: