Die älteren Kunsthandwerker von Binh Lieu, die hier geboren und aufgewachsen sind und sich ihr Leben lang eng mit dem Ort verbunden fühlen, sind zu den „lebenden Schätzen“ des Dorfes geworden. Sie hegen und bewahren nicht nur jede einzelne der süßen und sanften Then-Tinh-Melodien mit ganzem Herzen, sondern bemühen sich auch täglich, diese an die jüngere Generation weiterzugeben, um die wertvollen, traditionsreichen kulturellen Werte ihrer Heimat zu bewahren und zu fördern.
Laut den Kunsthandwerkern in Binh Lieu existiert der Then-Gesang der Tay-Bevölkerung seit der Antike. Er ist nicht nur Ausdruck von Inhalten durch Melodie und dient der Kommunikation und dem Liebesakt zwischen Mann und Frau, sondern ist auch mit religiösen und spirituellen Praktiken der alten Tay verbunden. Früher bereiteten Tay-Familien oft Opfergaben vor, um einen Then-Meister in ihr Haus einzuladen. Dieser sollte eine Zeremonie durchführen, um Unglück abzuwenden, für Segen und Gesundheit beim Antritt einer neuen Arbeitsstelle zu beten. Im Laufe der Zeit entwickelte sich der Then-Gesang über diese Rituale hinaus und wurde zu einem Ausdruck der Kommunikation zwischen Familien und der Liebe zwischen den Tay-Frauen in Binh Lieu.
Der fast 86-jährige Luong Thiem Phu (Region Chang Na, Stadt Binh Lieu) ist als einziger Tinh-Lautebauer der Provinz bekannt. Schon als Kind begleitete er seine Familie oft zu den Aufführungen des Then-Gesangs. Er summte oft mit und lernte so nach und nach auswendig zu singen. Seine Leidenschaft für die Then-Musik führte ihn später dazu, eigene Lieder zu komponieren. Bis heute hat Luong Thiem Phu fast zehn alte Then-Lieder gesammelt, über hundert neue komponiert und 16 Kurse eröffnet, in denen er 360 Menschen jeden Alters in der Region den Then-Gesang und das Tinh-Lautespiel beibringt.
Er sammelte und lehrte nicht nur, sondern recherchierte und kaufte auch Materialien, um in Binh Lieu einzigartige zweisaitige Tinh-Instrumente herzustellen. Viele Angehörige der Tay-Minderheit in Binh Lieu beherrschen vermutlich den Bau von Tinh-Instrumenten. Doch nur Herr Luong Thiem Phu ist wohl in der Lage, Instrumente mit schönem Klang und einheitlichem Klang zu fertigen, die sich für den kommerziellen Verkauf eignen. Er stellt nicht nur đàn tính für Aufführungen her, sondern auch kleine, hübsche đàn tính, um den Bedürfnissen der Touristen, die nach Binh Lieu kommen, gerecht zu werden, und trägt so dazu bei, die kulturelle Schönheit seiner Heimat zu fördern und zu verbreiten.
Frau Hoang Thi Vien (geboren 1957 in Na Lang, Gemeinde Binh Lieu) gehört zu den älteren Künstlerinnen, die sich noch immer aktiv am Unterrichten des Then-Gesangs beteiligen und diesen auf Festivals und im Rahmen von Künstleraustauschprogrammen innerhalb und außerhalb der Provinz aufführen. Wenn man Frau Vien beim Unterrichten von Kindern im Then-Gesang zuhört, spürt man ihre tiefe Liebe zu den Volksliedern ihrer Heimat. Jeder ihrer gekonnten Finger, der die Tinh-Saiten zupft, verschmilzt mit ihrer sanften Stimme und zieht den Zuhörer in seinen Bann. Es ist daher nicht verwunderlich, dass Frau Viens Leidenschaft für den Then-Gesang an ihren Mann, ihre Kinder und Enkelkinder weitergegeben wurde.
Die verdiente Künstlerin Hoang Thi Vien erzählte: „Mein Mann konnte früher nicht Then singen, er hörte mir nur beim Singen zu. Er hörte so viel zu, dass er es unbewusst verinnerlichte, und so überredete er mich, ihm das Singen und das Spielen der Tinh-Laute beizubringen. Seit vielen Jahren sind mein Mann und ich nun schon im örtlichen Then-Gesangsverein aktiv, nehmen regelmäßig gemeinsam an den Kunstfestivals des Bezirks teil und unterrichten Kinder aus der Nachbarschaft und der Stadt im Then-Gesang, besonders in den Sommerferien.“
Frau Vien hat mehr als die Hälfte ihres Lebens leidenschaftlich der Suche nach den sanften und lieblichen Melodien der Then-Tradition gewidmet, alte Then-Melodien gesammelt und Hunderte neuer Then-Lieder komponiert. In ihren neuen Liedern preist sie ihre Heimat, ihre Dörfer, die Regionen der ethnischen Minderheiten und die kulturelle Schönheit der Tay-Bevölkerung, beispielsweise durch Gebete für Glück, Ahnenverehrung und Lau Then.
Hoang Tuyet Ngoc, 15 Jahre alt, aus Na Lang, Stadt Binh Lieu, ist Schülerin und studiert seit acht Jahren bei der Künstlerin Hoang Thi Vien. Sie erzählt: „Wir hatten das große Glück, schon seit unserer Kindheit von Frau Vien den Gesang der Then-Tradition zu lernen. Beide haben uns mit viel Begeisterung und Sorgfalt unterrichtet. Dank Frau Vien verstehen wir die Volkslieder unserer Heimat besser, lieben sie mehr und singen sie schöner.“
Jede leidenschaftliche, sanfte Then-Melodie, die die Schönheit, Identität und den Charakter der Tay-Minderheit in Binh Lieu in sich trägt, hat und verbreitet sich stetig in der ganzen Welt. Und mit ihrer Leidenschaft und Liebe für die Volkslieder ihrer Heimat bewahren die Älteren wie Frau Vien und Herr Thiem unermüdlich die Seele dieser Tradition und geben die Begeisterung für den Then-Gesang und die Tinh-Lautemelodien weiter, damit diese immer heller erstrahlen und die Zeit überdauern.
Quelle
![Dong Nai OCOP-Übergang: [Teil 2] Eröffnung eines neuen Vertriebskanals](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/09/1762655780766_4613-anh-1_20240803100041-nongnghiep-154608.jpeg)
Kommentar (0)