Musikinstrumente hauchen thailändischen Volksliedern Leben ein

Im spirituellen und kulturellen Leben der thailändischen Volksgruppe in Son La sind thailändische Volkslieder wie „Essen und Trinken“ und werden zu einer kulturellen Schönheit, die über Generationen weitergegeben wird und ewig weiterlebt.

Die Künstler des Muong Vat Ancient Thai Culture Club aus dem Bezirk Yen Chau treten in ganz Thailand auf.

Der thailändische Gesang ist genreübergreifend und reich an Vortragsformen. Neben den Melodien werden sie oft von traditionellen Instrumenten wie der Pi (Flöte), der zweisaitigen Fiedel und der Panflöte begleitet. Jedes Instrument verleiht dem Gesang eine eigene Nuance, weckt Emotionen beim Sänger und haucht den thailändischen Volksmelodien Leben ein, wodurch sie erhabener, tiefgründiger und die Herzen der Menschen berührend werden.

Die Volkslieder der Thai-Minderheit im Bezirk Yen Chau sind eng mit dem Arbeits- und Produktionsleben verbunden und werden von den hohen und tiefen Klängen der Panflöte untermalt, einem einzigartigen Musikinstrument der Thai-Bevölkerung. Die Panflöte wird aus dem Bambus des May-Pao-Baumes gefertigt, einer Bambusart, die in den Wäldern natürlich wächst. Ihre Konstruktion ist besonders: Sie besteht aus einem Blasebalg und 14 Bambusrohren, die in sieben Paaren unterschiedlicher Länge miteinander verbunden sind und so eine Art Leiter bilden. Es gibt drei grundlegende Panflötenmelodien, die thailändische Lieder begleiten. Jede Melodie hat ihre eigenen Merkmale und wird in verschiedenen Kontexten verwendet.

Herr Luong Van Chua aus dem Dorf Ngua in der Gemeinde Chieng Pan, Bezirk Yen Chau, ein Künstler mit profunden Kenntnissen der thailändischen Kultur, erklärte: „In der Provinz Son La eignet sich nur der Gesang der Thailänder aus der Region Yen Chau für den Khen Be. Der Khen Be kennt drei Hauptmelodien: Erstens die sanften, tiefen „Bam“-Melodien, die oft intime Lieder und Wiegenlieder begleiten; zweitens die fröhlichen „Xieng-Et“-Melodien, die häufig Männergesang begleiten; und drittens die tiefen, gefühlvollen „Xieng-Thuon“-Melodien, die Paare beim Singen von Liebesliedern begleiten.“

Die Nuancen der „Khap“-Melodie sind regional unterschiedlich, daher wählen die Sänger auch verschiedene Instrumente zur Begleitung ihres Gesangs, um dem jeweiligen Klang der Region gerecht zu werden. Die ethnischen Minderheiten der Thai in Son La verwenden häufig die Erhu im Wechselgesang. Herr Lo Thanh Hoan aus dem Dorf Hin in Son La erklärt: „Die Erhu ist ein Saiteninstrument, auf Thai „xi xo lo“ genannt, bestehend aus einem Kalebassenkorpus, Hals, Saiten und einer Geige. Der Erhu-Spieler muss flexibel auf jeden Ton des Sängers reagieren und vor allem die Schwingung und Resonanz so ausdrücken können, dass ein weicher, geschmeidiger Klang entsteht, der dem thailändischen Lied Seele verleiht.“

Ein weiteres beliebtes Musikinstrument, das von den ethnischen Minderheiten Thailands häufig zur Begleitung ihrer „Khap“-Lieder gespielt wird, ist die Pi. Sie besteht aus einem Bambusrohr mit vier Löchern, die den Tönen Do, Pha, Son und La entsprechen. Es gibt viele verschiedene Arten der Pi, wie zum Beispiel Pi Pap, Pi Thiu und Pi Tam Lay. Sie hat einen sanften, tiefen Klang und wird daher oft zur Begleitung von Liedern mit melancholischen Melodien und gefühlvollen Melodien wie „Dem trang goi ban“ oder „Song tru xon xao“ verwendet.

Der verdiente Künstler Cam Vui aus dem Bezirk Muong La erklärte: „Die Musikinstrumente zur Begleitung des thailändischen Gesangs sind sehr vielfältig und weisen die einzigartigen Merkmale jeder Region auf. Unabhängig vom verwendeten Instrument ist jedoch eine gute Harmonie zwischen Sänger und Begleiter unerlässlich. Vor allem muss der Begleiter die Stärken und Schwächen des Sängers kennen und flexibel darauf reagieren, damit das Lied stimmig ist und den Zuhörer berührt.“

In den Muong-Dörfern von Son La hallen noch heute thailändische Volkslieder, untermalt von den tiefen und hohen Klängen traditioneller Musikinstrumente, durch die Berge und Wälder. Generationen von Thailändern setzen sich leidenschaftlich dafür ein, die wunderschönen kulturellen Merkmale ihres Landes für die Ewigkeit zu bewahren.

Artikel und Fotos: Hoang Giang

Quelle