Literarische Stimmen aus Shanghai

An der Podiumsdiskussion nahmen der Schriftsteller Nguyen Khac Ngan Vi teil, der erste vietnamesische Vertreter, der 2024 am Shanghai Writing Program teilnimmt; Herr Bi Sheng, Vertreter der Shanghai Writers Association; Dr. Zhou Limin, ständiger Vizepräsident der Ba Kim Research Association, sowie drei Chefredakteure und stellvertretende Chefredakteure führender chinesischer Literaturzeitschriften.

Những tiếng nói văn chương từ Thượng Hải- Ảnh 1. — Die Gäste des Seminars berichteten über ihre Literatur.

Laut Zhong Hong Ming, Chefredakteurin der Literaturzeitschrift Thu Hau , ist Literatur ein hervorragendes Mittel, um eine Stadt kennenzulernen. Umgekehrt spiegelt sich die Prägung des Ortes auch in den Werken wider. Als offene Stadt ist die Shanghaier Literatur in ständigem Wandel, komplex, pluralistisch und weist eine Schnittstelle zwischen Neuem und Altem auf. Sie ist geprägt von der vorherigen Generation – den nachfolgenden Generationen – und einer Vielzahl von Themen. Schriftsteller wie Ba Kim, Truong Ai Linh und Vuong An Uc sind unter ihnen eine Inspiration für viele junge Autoren.

Herr Fang Yan, stellvertretender Chefredakteur des Magazins Tu Nam Van Hoc , sagte, dass sich Shanghaier Schriftsteller in drei verschiedene Gruppen unterteilen lassen: jene, die nach 1970, 1980 und 1990 geboren sind. Frau Lai Yingyan, stellvertretende Chefredakteurin des Magazins Shanghai Van Hoc , fügte hinzu, dass auch die Schriftsteller der Generation Z Fortschritte machen und allmählich an Aufmerksamkeit gewinnen. Bezüglich des Inhalts teilte sie mit, dass es zwei Hauptthemen von vorrangigem Interesse gebe: der Dialog mit sich selbst, mit der Geschichte, mit dem Entwicklungsprozess des Landes sowie die Nutzung von Science- Fiction-Elementen, um Menschlichkeit, Moral und Ethik zu diskutieren. Letzteres Thema zeige eine starke Bindung an den weltweiten Kontext, während die erste Gruppe auch zeitgenössische Fragen aufwerfe: Worüber soll man schreiben, wenn das Leben zunehmend homogener wird, alles in einem Prozess geschieht und es keine Wendepunkte gibt?

Những tiếng nói văn chương từ Thượng Hải- Ảnh 2. — Nguyen Khac Ngan Vi *(rechts)* gibt bekannt, dass sein neuester Roman bald in China erscheinen wird.

Die drei Gäste sprachen auch darüber, wie man Nachwuchsautoren unterstützen und fördern kann. Frau Zhong Hong Ming erklärte, dass die Zeitschrift Thu Hau mit ihrer über 60-jährigen Geschichte und ihrem renommierten Namen in der Literaturwelt in jeder Ausgabe acht bis zehn beeindruckende Romanauszüge vorstelle. Vertreter der Zeitschriften Tu Nam Van Hoc und Shanghai Van Hoc erklärten zudem, dass ihre Publikationen eigene Rubriken für Nachwuchsautoren hätten.

Die Schriftstellerin Nguyen Khac Ngan Vi sprach über die literarische Zusammenarbeit zwischen Vietnam und China und erzählte, dass sie während ihres Aufenthalts im Shanghai Writing Program festgestellt habe, dass die Stadt sehr gute kulturelle Austauschprogramme biete, von denen es sich zu lernen lohne. Sie verriet außerdem, dass der Roman „Van Sac Hu Vo“ beim Shanghai Literature Publishing House urheberrechtlich geschützt sei und voraussichtlich im August nächsten Jahres erscheinen werde, nachdem er in der Literaturprüfung der Abiturientinnen und Abiturienten vorgelegt worden sei. Dr. Zhou Limin erzählte zudem von den Erinnerungen des Schriftstellers Ba Kim an seinen Besuch in Saigon im Jahr 1927 und verdeutlichte damit die besondere Verbindung zwischen der Literatur beider Länder.

Quelle: https://thanhnien.vn/nhung-tieng-noi-van-chuong-tu-thuong-hai-185250607204409685.htm