Ninh Binh muss weiterhin die Werte des kulturellen Erbes fördern, um das Ziel zu erreichen, den Fluss der Zeit mit einer nachhaltigen Entwicklung zu verbinden.

Sehr geehrte und ehemalige Führungskräfte der Partei, des Staates und der Vaterländischen Front Vietnams!

Frau Simona-Mirela Miculescu, Präsidentin der 42. Sitzung der UNESCO-Generalversammlung, und hochrangige internationale Gäste!

Verehrte Führungskräfte und ehemalige Führungskräfte von Ministerien, Abteilungen, zentralen Organisationen, der Provinz Ninh Binh und lokalen Behörden im ganzen Land!

Verehrte Gäste, Landsleute und Kameraden!

Mit Genehmigung des Premierministers freuen wir uns, heute an der Feier zum 10. Jahrestag der Anerkennung des Landschaftskomplexes Trang An durch die UNESCO als Weltkulturerbe (2014–2024) teilzunehmen. Dieses Ereignis ist von großer Bedeutung für das ganze Land und insbesondere für die Provinz Ninh Binh. Im Namen des Premierministers und in herzlicher Verbundenheit möchten wir dem Parteikomitee, der Regierung und der Bevölkerung der Provinz Ninh Binh sowie allen Ehrengästen unsere respektvollen Grüße und besten Wünsche übermitteln.

Verehrte Delegierte, Mitbürger, Genossen!

Ninh Binh, die ehemalige Hauptstadtregion, ist von der Natur mit einer atemberaubenden Landschaft gesegnet, die sich durch üppige Berge, klare Gewässer und ein vielfältiges Ökosystem auszeichnet. Sie ist reich an historischen und kulturellen Relikten, berühmten Sehenswürdigkeiten und Zeugnissen einer jahrtausendealten menschlichen Besiedlungsgeschichte. Es ist ein Land von spiritueller Bedeutung und herausragenden Persönlichkeiten; jeder Quadratmeter Land, jeder Fluss, jeder Berg trägt die unauslöschlichen Spuren der Gründung und Verteidigung der Nation, verbunden mit den Namen alter Kaiser, Weiser und Nationalhelden. Es ist ein Ort, der viele einzigartige kulturelle Werte des vietnamesischen Volkes bewahrt.

Der Landschaftskomplex Trang An ist ein besonderes Highlight der Natur und Kultur von Ninh Binh. Er verbindet Vergangenheit und Gegenwart durch kulturelle, historische und landschaftliche Ebenen, die ein harmonisches Zusammenspiel symbiotischer Kulturräume schaffen. 2014 wurde er von der UNESCO offiziell zum Weltkulturerbe erklärt und ist damit die 31. Stätte mit gemischtem Status weltweit, die 11. in der Asien -Pazifik- Region und die erste in Vietnam und Südostasien.

Zehn Jahre nach der Anerkennung durch die UNESCO als Weltkulturerbe und Naturerbestätte gilt der Landschaftskomplex Trang An dank der entschlossenen und zielstrebigen Bemühungen, des systematischen Ansatzes und der Kreativität von Regierung, Wirtschaft und Bevölkerung als eines der vorbildlichsten Beispiele weltweit für die erfolgreiche Verbindung von wirtschaftlicher Entwicklung und nachhaltigem Tourismus unter Berücksichtigung der Natur, die Gewährleistung eines harmonischen Interessengleichgewichts zwischen Bevölkerung, Wirtschaft und Staat und ist zu einem Symbol für Vietnams verantwortungsvolles Engagement bei der Umsetzung des UNESCO-Übereinkommens von 1972 zum Schutz des Weltkulturerbes und des Naturerbes der Welt geworden.

Es lässt sich bestätigen, dass die Erhaltung und Förderung des Kulturerbes von Trang An nicht nur die sozioökonomische Entwicklung fördert, sondern auch als Brücke zwischen den Kulturen Vietnams und Ländern auf der ganzen Welt dient, mit dem Ziel und dem Bestreben nach Frieden von tiefgreifender humanitärer Bedeutung.

Im Namen des Premierministers gratulieren wir dem Parteikomitee, der Regierung und der Bevölkerung der Provinz Ninh Binh herzlich zu ihren Leistungen im Bereich der Erhaltung und Förderung des Kulturerbes, würdigen diese und schätzen sie sehr. Wir danken außerdem der UNESCO und den relevanten internationalen Organisationen für ihre ständige Begleitung, Unterstützung und Hilfe für Vietnam, die Provinz Ninh Binh sowie andere Provinzen und Städte in der Region und im ganzen Land bei der Anerkennung, Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes.

Um auf den bisherigen Erfolgen aufzubauen und das Ziel zu verwirklichen, den Fluss der Zeit und der Geschichte miteinander zu verbinden, die traditionellen kulturellen Werte der Nation zu bereichern und durch die Bewahrung des Kulturerbes eine nachhaltige Entwicklung voranzutreiben, schlagen wir vor, dass das Parteikomitee und die Regierung der Provinz Ninh Binh, alle Ebenen, Sektoren, Behörden, Organisationen, Unternehmen und die Bevölkerung zusammenarbeiten, um sich auf die folgenden Aufgaben zu konzentrieren:

Erstens müssen wir die Prognosefähigkeit weiter verbessern, um die Position, die Rolle, das einzigartige Potenzial, die herausragenden Chancen, die Wettbewerbsvorteile und die Herausforderungen im Management zu identifizieren; Ressourcen proaktiv und kreativ mobilisieren, insbesondere durch öffentlich-private Partnerschaften; und die Unterstützung von Ministerien, Behörden sowie nationalen und internationalen Experten nutzen, um den Wert der Welterbestätte Trang An weiter auszubauen, zu erhalten, zu planen und zu entwickeln.

Zweitens müssen wir die Rolle, die aktive Beteiligung und die Verantwortung der Menschen in Kulturerbegebieten weiter stärken und sie dabei unterstützen, sich aktiv an der Erhaltung des Kulturerbes zu beteiligen und davon zu profitieren. Dies wird zu einem tiefgreifenden Wandel der Wirtschaftsstruktur führen, der mit der Innovation grüner und kreativer Wachstumsmodelle einhergeht. Im Fokus stehen dabei die Förderung der Anwendung von Wissenschaft und Technologie, die digitale Transformation, die Steigerung des wirtschaftlichen Werts des Kulturerbes und die Entwicklung der Kulturwirtschaft hin zu Professionalität, Modernität, Kreativität und Wettbewerbsfähigkeit, wobei die Erhaltung des Kulturerbes die Grundlage und Triebkraft dieser Entwicklung bildet.

Drittens, proaktiv und aktiv international in die Erhaltung, den Schutz und die Förderung des Wertes der Welterbestätte, insbesondere mit der UNESCO, zu integrieren und zusammenzuarbeiten sowie das kulturelle Image, die Menschen und die Natur von Ninh Binh bei Freunden im Inland, international und bei im Ausland lebenden Vietnamesen stark zu fördern.

Meine Damen und Herren, verehrte Delegierte!

Liebe Landsleute und Genossen!

Dank der Erfahrung und der reichen Kulturgeschichte der alten Hauptstadtregion, der enormen Anstrengungen des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung der Provinz Ninh Binh, der Aufmerksamkeit und Unterstützung der Zentralregierung und anderer lokaler Stellen sowie der engagierten und verantwortungsvollen Partnerschaft mit Menschen im ganzen Land und internationalen Freunden sind wir überzeugt, dass die Werte des Landschaftskomplexes Trang An für immer bewahrt und an gegenwärtige und zukünftige Generationen weitergegeben werden und sich gemeinsam mit der Nation weiterentwickeln. Dies trägt dazu bei, die Vorgabe von Generalsekretär Nguyen Phu Trong auf der Nationalen Kulturkonferenz zu konkretisieren: die fortschrittliche vietnamesische Kultur, reich an Identität, weiter aufzubauen, zu bewahren und zu entwickeln, damit sie als spirituelles Fundament und treibende Kraft für die Entwicklung dient, den Weg der Nation weist, die Stärke des vietnamesischen Volkes freisetzt und die Sehnsucht nach einem prosperierenden und blühenden Land weckt, in dem die Menschen gut ernährt und glücklich sind.

Trang An – „Das Juwel Vietnams“ – wird für immer ein strahlendes Juwel historischer und humanistischer Werte bleiben, eng verbunden mit der Natur und den majestätischen Geist der alten Hauptstadt verkörpernd, das Herz der tausendjährigen Kulturerbestadt, eine treibende Kraft für eine strahlende Zukunft für die Welterbestätte und die Gemeinschaft.

Kommentar (0)