Ninh Binh "beschleunigt" die Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung von Landdaten

Gemäß der Anweisung des Volkskomitees der Provinz Ninh Binh zur Durchführung der Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung der nationalen Datenbank über Landbesitz in der Provinz haben die lokalen Behörden in den letzten Tagen die Umsetzung vieler Lösungen beschleunigt, um die gesteckten Ziele zu erreichen und so zur Modernisierung der Landverwaltung und zu einer besseren Versorgung der Bevölkerung beizutragen.

Die Arbeitsgruppen der Gemeinde Giao Hung konzentrieren sich darauf, den Fortschritt der Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung der Landdaten in der Gemeinde zu beschleunigen.

„Geht von Haus zu Haus und überprüft jedes Grundstück.“

Obwohl es fast Mittag war, herrschte im Kulturhaus des Dorfes Thuy Thanh in der Gemeinde Giao Hung, wo die Arbeitsgruppe zur Durchführung der 90-tägigen Kampagne zum Aufbau, zur Erweiterung und Bereinigung der nationalen Grundbuchdatenbank tätig ist, weiterhin große Hektik. Jeder Aktenstapel wurde sorgfältig geprüft; wer seine Unterlagen einreichte, wurde angeleitet, alle Angaben vollständig und korrekt anzugeben und zu ergänzen.

Genosse Pham Anh Tung, Sekretär der Parteizelle des Dorfes Thuy Thanh, berichtete: „Unmittelbar nach Erhalt des Kampagnen-Umsetzungsplans vom Volkskomitee der Gemeinde Giao Hung organisierte die Dorfparteizelle eine Konferenz, um diesen an alle Kader und Parteimitglieder weiterzugeben, und entwickelte gleichzeitig einen spezifischen Umsetzungsplan für jedes Gebiet. Mit großem Eifer und Entschlossenheit beteiligte sich das gesamte Dorf mit höchster Zielstrebigkeit.“

Das Dorf Thuy Thanh zählt derzeit 511 Haushalte mit 1.680 Einwohnern. Die Datenerhebung zur Anreicherung und Bereinigung der Landdaten hat nach kurzer Zeit bereits positive Ergebnisse erzielt. Am ersten Tag sammelte die Arbeitsgruppe über 300 Landnutzungsberechtigungen (LURCs) und Kopien der Personalausweise der Haushalte. Bislang wurden im Dorf über 535 LURCs von 500 Haushalten erfasst, womit nahezu alle Haushalte der Region erreicht wurden. Lediglich etwa zehn Haushalte befinden sich derzeit in großer Entfernung, hauptsächlich auf See, und konnten die Dokumente noch nicht fristgerecht vervollständigen.

Frau Nguyen Thi Oanh, eine Einwohnerin des Dorfes Thuy Thanh, berichtete: „Unmittelbar nach Erhalt der Mitteilung des Dorfvorstehers reichte meine Familie die Dokumente ein. Anfangs hatte ich auch Bedenken, dass die Informationen durchsickern könnten, aber die Erklärungen und die Unterstützung der Arbeitsgruppe beruhigten mich vollständig, und ich erkannte, dass dies die richtige Vorgehensweise war, die der Regierung hilft, besser zu arbeiten und gleichzeitig die legitimen Landrechte der Bevölkerung zu schützen.“

Laut dem Sekretär der Parteizelle des Dorfes Thuy Thanh wurde dieses Ergebnis durch die Stärkung des Solidaritäts- und Verantwortungsbewusstseins innerhalb des gesamten politischen Systems an der Basis erzielt. Die Parteizelle beauftragte den Dorfvorsteher und den stellvertretenden Sekretär der Parteizelle, der gleichzeitig Leiter des Frontarbeitskomitees ist, mit der Betreuung zweier Gebiete. Sie besuchten direkt die Familien, um sie zu mobilisieren, zu beraten und Unterlagen zu sammeln. Parallel dazu wurde die Kampagne durch Lautsprecherdurchsagen, die Dorfgruppe Zalo, Volksversammlungen und Parteizellenkonferenzen bekannt gemacht, um den Menschen die Bedeutung und Wichtigkeit der Kampagne zu vermitteln.

Im Kulturhaus des Dorfes Thuy Thanh in der Gemeinde Giao Hung kommen Menschen, um Dokumente über ihre Immobilienangelegenheiten vorzulegen.

Getreu dem Motto „Jedes Haus besuchen, jedes Grundstück prüfen“ arbeitet die Arbeitsgruppe mit großem Engagement daran, fehlende und fehlerhafte Einträge sorgfältig zu bearbeiten. Das Dorf Thuy Thanh hat sich zum Ziel gesetzt, die Bereinigung und Anreicherung der Grundbuchdatenbank bis Oktober vollständig abzuschließen und so einen Beitrag zur baldigen Umsetzung des geplanten Vorhabens in der Gemeinde Giao Hung zu leisten.

Laut Genosse Dinh Quang Huy, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Giao Hung, wurden zur Verbesserung und Bereinigung der nationalen Grundbuchdatenbank in der Region in allen 18 Dörfern und Weilern Lenkungsausschüsse und Arbeitsgruppen eingerichtet, um Fortschritt, Qualität und Effizienz zu gewährleisten. Die Kampagne mobilisiert die synchrone Beteiligung des gesamten politischen Systems, wobei die professionellen Kader der Gemeinde, die Parteisekretäre, die Dorfvorsteher und die Leiter der Frontarbeitskomitees den Kern bilden.

Zusätzlich zur Veröffentlichung eines konkreten Plans hat das Volkskomitee der Gemeinde Giao Hung klar Personen, Aufgaben, Verantwortlichkeiten und Ergebnisse zugewiesen und zwei Hauptaufgaben identifiziert: Erstens die Überprüfung und Bereinigung der gesamten Landdatenbank, die im Laufe der Zeit in der Gemeinde aufgebaut wurde; zweitens die Sammlung, Digitalisierung und Erstellung von Daten für ausgestellte Bescheinigungen über Landnutzungsrechte und Hausbesitz, die noch nicht im nationalen Datenbanksystem aktualisiert wurden.

Laut Statistik gibt es in der gesamten Gemeinde derzeit über 8.500 Grundstücke, deren Daten bereinigt, aktualisiert und synchronisiert werden müssen. Das Volkskomitee der Gemeinde hat bisher rund 6.500 Dokumente gesammelt, verglichen und geprüft, von denen über 3.000 bereits im System erfasst wurden. Ziel der Gemeinde Giao Hung ist es, den gesamten Plan so schnell wie möglich abzuschließen, um den Fortschritt der gesamten Provinz zu sichern.

Auch im Bezirk Phu Ly müssen derzeit rund 20.000 Grundstücke erfasst und die Daten bereinigt werden. In den letzten Tagen hat die Gemeinde aktiv zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um die Ziele der Kampagne in der gesamten Provinz bald zu erreichen. Genosse Nguyen Tien Dung, Leiter der Wirtschafts- und Infrastrukturabteilung des Bezirks Phu Ly, erklärte, dass es sich um ein dicht besiedeltes Gebiet handele, dessen Bewohner tagsüber oft zur Arbeit pendeln oder weit außerhalb arbeiten.

Die Gemeinde erkannte die Bedeutung der Kampagne und richtete daher umgehend Lenkungsausschüsse und Arbeitsgruppen in 63 Wohngebieten ein. Der Fokus lag auf der breiten Öffentlichkeitsarbeit in allen Bevölkerungsschichten, insbesondere auf der Förderung der aktiven und wegweisenden Rolle der Sekretäre und Vorsitzenden der Wohngebiete unter dem Motto „Jedes Haus besuchen, jedes Grundstück prüfen“. Bislang hat die Gemeinde Daten zu etwa 30 % der Landnutzungsberechtigungen erfasst und arbeitet mit Hochdruck daran, den Erfolg der Kampagne sicherzustellen.

Entschlossen, mit dem ganzen Land zusammenzuarbeiten, um Fortschritte zu gewährleisten

Die 90-tägige Kampagne zum Aufbau, zur Erweiterung und Bereinigung der nationalen Landdatenbank läuft vom 1. September 2025 bis zum 30. November 2025. Ziel ist die Standardisierung, Synchronisierung, Bereinigung und Aktualisierung der Landdatenbank, um die Kriterien „korrekt – ausreichend – sauber – lebenswert – einheitlich – geteilt“ zu gewährleisten. Dadurch soll die Transparenz der staatlichen Landverwaltung erhöht, die Steuerung, Verwaltung und Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen effektiv unterstützt und die digitale Transformation im Landsektor gefördert werden. Die Landdatenbanken der Provinzen werden mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank und anderen spezialisierten Datensystemen verknüpft und synchronisiert, um Informationssicherheit, Netzwerksicherheit und einen reibungslosen Betrieb des gesamten Systems von der Provinz bis zur Basis zu gewährleisten.

Gemäß der Anweisung des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit und des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt im Plan Nr. 515/KH-BCA-BNN&MT vom 31. August 2025 zur Durchführung der Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung der nationalen Landdatenbank hat die Abteilung für Landwirtschaft und Umwelt – die ständige Behörde der Kampagne – die Leitung und Koordination mit der Provinzpolizei und den lokalen Behörden übernommen, um die Aufgaben gemäß Plan Nr. 66/KH-UBND des Provinzvolkskomitees zur Durchführung der Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung der nationalen Landdatenbank in der Provinz Ninh Binh synchron umzusetzen; gleichzeitig wurden zahlreiche Dokumente herausgegeben, die die angeschlossenen Einheiten anleiten und zur Einhaltung der Vorgaben auffordern.

Der Bezirk Phu Ly organisierte Propagandakonferenzen, um die Kampagne gründlich umzusetzen.

Bislang haben alle Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile der Provinz Pläne erstellt, Lenkungsausschüsse und Arbeitsgruppen eingerichtet sowie Konferenzen zur Umsetzung des Kampagnenplans organisiert. Die zuständigen Stellen haben die Dörfer und Weiler angewiesen, sich während der 90-tägigen Kampagne eng abzustimmen, um die Landdatenbank zu erstellen, zu erweitern und zu bereinigen, die Bevölkerung zu informieren und zu mobilisieren, damit diese Zertifikate und Bürgerausweise zur Datenerfassung und -authentifizierung erhält.

Die Zweigstellen der Grundbuchämter haben die Datenklassifizierung von rund 2,8 Millionen Grundstücken weitgehend abgeschlossen. Arbeitsgruppen erfassen, scannen und erfassen Daten von Nutzungsrechtsbescheinigungen und Personalausweisen der Grundstücksnutzer, um diese zur Überprüfung und zum Abgleich an die Provinzen weiterzuleiten. Insbesondere die Öffentlichkeitsarbeit und die Unterstützung der Bevölkerung bei der Bereitstellung von Informationen und der Datenbestätigung über die VNeID-App wurden intensiviert, um das Bewusstsein und die Mitarbeit der Bevölkerung im Prozess der Bereinigung der Grundstücksdaten zu stärken.

Genosse Nguyen Tien Dung, Leiter der Wirtschafts- und Infrastrukturabteilung des Bezirks Phu Ly, teilte mit, dass die Abteilung derzeit nur mit drei Genossen an der Kampagne beteiligt ist, während für jedes Grundstück über 40 Datenfelder erfasst werden müssen. Hinzu kommt, dass einige Haushalte die erforderlichen Dokumente nicht aktiv und proaktiv bereitgestellt haben; bei manchen Grundstücken bestehen noch Streitigkeiten oder fehlerhafte Angaben, was die Datenerfassung erheblich erschwert. Wir sind entschlossen, künftig alles zu unternehmen, die personellen Engpässe zu überwinden und eng mit Anwohnervereinigungen, Grundbuchämtern und Fachbehörden zusammenzuarbeiten, um die Datenerfassung zu beschleunigen und den Zeitplan einzuhalten. Gleichzeitig hoffen wir auf die Unterstützung der Bevölkerung bei der Aufstockung des Personals und der Ausrüstung sowie auf ihre aktive Mitarbeit, damit die Bereinigung und Aktualisierung der Grundstücksdatenbank in unserem Gebiet so effizient wie möglich gestaltet werden kann.

Dank der klaren Führung des Provinzvolkskomitees, der synchronen Beteiligung von Abteilungen, Zweigstellen und Ortschaften sowie des Verantwortungsbewusstseins und des großen Engagements der Mitarbeiter vor Ort sind wir überzeugt, dass die 90-tägige Kampagne zum Aufbau, zur Erweiterung und Bereinigung der Landdatenbank in der Provinz Ninh Binh bald und in hoher Qualität abgeschlossen sein wird und damit einen bedeutenden Beitrag zur Vervollständigung der nationalen Landdatenbank leistet, die staatliche Verwaltungsarbeit effektiv unterstützt und den legitimen Rechten der Bevölkerung dient.

Artikel und Fotos: Minh Hai

Quelle: https://baoninhbinh.org.vn/ninh-binh-tang-toc-thuc-hien-chien-dich-lam-giau-lam-sach-du-lieu-dat-dai-rd49ee-251029230242273.html