Bemühungen zur „Säuberung“ des Konsumgütermarktes.

Aufgrund ihrer einzigartigen geografischen Lage als Grenzprovinz mit zahlreichen Grenzübergängen und wichtigen Handelsrouten ist Quang Ninh häufig von Schmuggel, Handelsbetrug und Produktfälschungen betroffen. In Anerkennung des schwerwiegenden Schadens, den diese Situation für die Wirtschaft, den Ruf der Region und insbesondere die Verbraucherrechte verursacht, hat die Provinz Quang Ninh zahlreiche umfassende und entschlossene Maßnahmen zur Prävention und Bekämpfung dieser Verstöße ergriffen und so das Geschäftsumfeld in der Region schrittweise verbessert.

Team Nr. 1 der Marktaufsichtsbehörde der Provinz entdeckte im Stadtteil Cam Pha über zwei Tonnen Lebensmittel unklarer Herkunft. Foto: Minh Duc

Ergreifen Sie entschiedene Maßnahmen, um Verstöße zu verhindern und diese streng zu ahnden.

Die Provinz Quang Ninh betrachtet den Kampf gegen Schmuggel, Handelsbetrug und Produktfälschungen seit jeher als eine entscheidende und langfristige Aufgabe, die das entschlossene Engagement des gesamten politischen Systems, der Wirtschaft und der Bevölkerung erfordert. Die Provinz hat die lokale Lage proaktiv analysiert und vorhergesehen, zahlreiche Richtlinien erlassen und umgesetzt, intensive Kampagnen durchgeführt und spezielle Programme zur frühzeitigen und effektiven Bekämpfung von Schmuggel, Handelsbetrug und Produktfälschungen entwickelt – ohne Ausnahmen und ohne „verbotene Zonen“. Gleichzeitig wurden die Informations- und Kommunikationsmaßnahmen intensiviert, um die Beteiligung und Mitwirkung der Öffentlichkeit bei der Aufdeckung und Meldung solcher Aktivitäten zu fördern und so die gemeinsamen Kräfte im Kampf gegen Schmuggel, Handelsbetrug und Produktfälschungen zu bündeln.

Behörden wie Marktaufsicht, Zoll, Grenzschutz und Polizei haben eng zusammengearbeitet und zahlreiche intensive Kampagnen gestartet, um Netzwerke und Gruppen zu zerschlagen, die mit ausgeklügelten Methoden gefälschte Waren herstellen und handeln. Insbesondere wurden die Kontrollen in Schlüsselbereichen wie Grenzregionen, Grenzübergängen, Lagerhäusern und Sammelstellen im Landesinneren verschärft. Die Behörden haben zudem die Überwachung und Kontrolle von Online-Geschäftsaktivitäten intensiviert, beobachten verdächtige Unternehmen genau und bauen eine gemeinsame Datenbank zur Bekämpfung von Online-Betrug auf.

Laut Herrn Le Hong Giang, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel, hat das Ministerium angesichts der komplexen Lage in Bezug auf Schmuggel, Handelsbetrug sowie die Herstellung und den Verkauf von gefälschten Waren proaktiv zahlreiche entscheidende und wirksame Maßnahmen ergriffen. Der Schwerpunkt lag dabei auf der strikten Umsetzung der Vorgaben der Zentralregierung und der Provinz. Entsprechend seiner Zuständigkeiten und Managementbereiche hat das Ministerium für Industrie und Handel seine Fachabteilungen und die Unterabteilung Marktmanagement angewiesen, in Abstimmung mit den zuständigen Behörden intensive Marktinspektionen und -kontrollen in Schlüsselgebieten und auf wichtigen Handelsrouten durchzuführen. Gleichzeitig wurden die unangekündigten Kontrollen von Produktions- und Geschäftsbetrieben, die Anzeichen von Verstößen aufweisen, verstärkt, wobei der Fokus auf lebensnotwendigen Gütern und Produkten mit Auswirkungen auf die Verbrauchergesundheit liegt.

Das behördenübergreifende Lebensmittelinspektionsteam Nr. 3 der Provinz inspizierte mehrere Produktions- und Gewerbebetriebe in der Gemeinde Ba Chẽ. Foto: Ngọc Lợi (CTV)

Gemäß den Regierungsrichtlinien in Richtlinie Nr. 13/CT-TTg (vom 17. Mai 2025), Telegramm Nr. 65/CĐ-TTg (vom 15. Mai 2025) und Nr. 72/CĐ-TTg (vom 24. Mai 2025) des Premierministers zur Intensivierung des Kampfes gegen Schmuggel, Handelsbetrug, Produktpiraterie und Verletzungen des geistigen Eigentums hat die Provinz eine Task Force unter dem Vorsitz des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees zur Intensivierung des Kampfes gegen Schmuggel, Handelsbetrug und Produktpiraterie eingerichtet.

Durch zahlreiche entschlossene und koordinierte Maßnahmen hat die Provinz Quang Ninh seit Jahresbeginn zahlreiche schwerwiegende Fälle von Produktfälschungen aufgedeckt und beschlagnahmt. Erst Anfang August gelang es den Behörden der Provinz, zwei schwerwiegende Fälle im Zusammenhang mit Lebensmittelsicherheit und gefälschten funktionellen Lebensmitteln aufzudecken, bei denen skrupellose Unternehmen ausgeklügelte Methoden anwandten.

Durch proaktive Überwachung des Online-Umfelds hatte die Wirtschaftspolizei (Provinzpolizei) zuvor festgestellt, dass Personen in der Provinz regelmäßig Informationen zum Verkauf von funktionellen Lebensmitteln auf Online-Verkaufsplattformen wie Facebook und TikTok veröffentlichten. Die Produkte wiesen Merkmale von Fälschungen auf und enthielten nicht die beworbenen Inhaltsstoffe. Am 30. Juli 2025 führte die Wirtschaftspolizei daraufhin eine Kontrolle durch und nahm Dinh Thien Ly und Dang Thu Trang fest. Dabei wurden insgesamt 2.260 Kartons Hebe Luna, 1.840 Kartons Hebe Libifem, 16.608 Kartons Icobe und 20.218 Kartons Lim Lotus Tea beschlagnahmt.

Die forensischen Untersuchungsergebnisse des Instituts für Kriminalwissenschaften ergaben, dass alle Produkte gefälscht waren und weniger oder gar keine der beworbenen Inhaltsstoffe enthielten. Insbesondere im Produkt „Lim Lotus Tea“ wurde Sibutramin nachgewiesen – ein in Nahrungsergänzungsmitteln verbotener Stoff, der das Nervensystem der Konsumenten direkt beeinträchtigt.

Die Ermittler arbeiten mit Dang Thu Trang, der Inhaberin der Produktionsstätte für gefälschte Nahrungsergänzungsmittel, zusammen und nehmen ihre Aussagen auf. Foto: Ha Tam  

Laut Statistik wurden in der gesamten Provinz seit Jahresbeginn rund 1.500 Verstöße aufgedeckt, geahndet und bearbeitet. Der geschätzte Wert der beschlagnahmten Waren übersteigt 33 Milliarden VND, was einem Anstieg der Fallzahlen um 7,7 % und einem deutlichen Wertzuwachs von 81,2 % im Vergleich zum Vorjahreszeitraum entspricht. Allein im Monat der vom Premierminister angeordneten Hauptkampagne gegen Schmuggel, Handelsbetrug und Produktfälschungen wurden 380 Verstöße registriert, ein Anstieg der Fallzahlen um 31 % und des Wertes um 175 % im Vergleich zum Vorjahreszeitraum.

Die Verstöße betrafen hauptsächlich Schmuggel, Produktpiraterie, minderwertige Waren, Verletzungen des geistigen Eigentums und Steuerhinterziehung. Die Bußgelder und eingezogenen Gelder beliefen sich im Spitzenmonat auf über 26 Milliarden VND. Besonders bemerkenswert ist der starke Anstieg der Strafverfahren in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025: 35 Fälle und 60 angeklagte Personen wurden eingeleitet, was einem Zuwachs von 46 % bzw. 62,2 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum entspricht. Zudem wurden 1.423 Ordnungswidrigkeiten geahndet, darunter 1.105 Fälle von Schmuggel, Betrug und Produktpiraterie. Die Bußgelder und die Einnahmen aus beschlagnahmten Waren beliefen sich auf insgesamt 13,7 Milliarden VND. Diese Zahlen belegen das Engagement der Behörden für mehr Transparenz im Geschäftsumfeld der Provinz.

Hin zu einem transparenten Markt zum Wohle der Verbraucher.

Mit dem Ziel eines transparenten und nachhaltigen Marktes haben die jüngsten Bemühungen positive Ergebnisse erzielt und zu einem saubereren Geschäftsumfeld in der Provinz beigetragen. Dadurch wurde ein solider "Schutzschild" zum Schutz der legitimen Rechte von Verbrauchern und ehrlichen Unternehmen geschaffen.

Quang Ninh wird auch in der kommenden Zeit konsequent am Prinzip der Nulltoleranz gegenüber gefälschten Waren festhalten. Dies beinhaltet die enge Verknüpfung der Kontroll- und Aufsichtsarbeit der Partei mit der Aufsicht von Behörden, gewählten Vertretern sowie Presse und Medien, um Mängel umgehend aufzudecken, zu beheben und zu beseitigen; Zuwiderhandelnde zu ermitteln und streng zu bestrafen; und Beamte, Angestellte und Offiziere, die Anzeichen von moralischem Verfall, Korruption, negativem Verhalten, Schutz oder Komplizenschaft mit Gesetzesbrechern zeigen, streng zu bestrafen.

Darüber hinaus sollen die geltenden Rechtsvorschriften zur Bekämpfung, Prävention und Unterdrückung von Schmuggel, Handelsbetrug, Produktpiraterie und Verletzungen des geistigen Eigentums überprüft werden; den zuständigen Behörden soll empfohlen und vorgeschlagen werden, die noch unzureichenden, problematischen oder lückenhaften Vorschriften zu ändern und zu ergänzen...

Parallel dazu wird die Provinz weiterhin moderne Betriebsmethoden erforschen und anwenden sowie den Einsatz von Technologien fördern, um umfassende Lösungen für einen gesunden und nachhaltigen Markt zu entwickeln. Dazu gehört die verstärkte Nutzung von Technologien wie QR-Codes, Blockchain (einem fortschrittlichen Datenbankmechanismus, der den transparenten Informationsaustausch innerhalb eines Unternehmensnetzwerks ermöglicht) und elektronischen Siegeln. Diese erleichtern den Verbrauchern den Zugriff auf Produktinformationen – von der Produktion und Verarbeitung bis zum Vertrieb. So können Verbraucher nicht nur schneller Originalprodukte erkennen, sondern auch Unternehmen dazu anhalten, ihre Produktionsprozesse transparent darzulegen.

Darüber hinaus wird die Provinz die Zusammenarbeit mit den Grenzregionen in China intensivieren, um Informationen auszutauschen und die Maßnahmen zur Bekämpfung des grenzüberschreitenden Schmuggels und von Produktfälschungen zu koordinieren. Gleichzeitig werden Zoll- und Grenzschutzbehörden automatisierte Inspektionstechnologien und moderne Überwachungssysteme einsetzen, um die Einfuhr von handelswidrigen Waren wirksam zu verhindern.

Quang Ninh wird seinen Vorteil nutzen, viele unverwechselbare OCOP-Produkte (One Commune One Product – Eine Gemeinde, ein Produkt) anzubieten, und sich auf den Aufbau von Mechanismen zum Schutz der Marken dieser Produkte konzentrieren. Die Behörden werden mit den Unternehmen zusammenarbeiten, um den Schutz des geistigen Eigentums zu gewährleisten und gleichzeitig die Qualitätskontrolle zu verstärken sowie Produktfälschungen und -nachahmungen von OCOP-Produkten zu bekämpfen. Dadurch werden der Ruf und der wirtschaftliche Wert für die lokale Bevölkerung geschützt.

Die Stärkung der Kontrolle über gefälschte und minderwertige Waren ist nicht nur eine Aufgabe zum Schutz der Verbraucherrechte, sondern auch ein Schlüsselfaktor für Quang Ninh, um Verstöße im Zusammenhang mit gefälschten und minderwertigen Waren zu verhindern und zu bekämpfen und so schrittweise ein gesünderes Geschäftsumfeld in der Region zu schaffen.

Hoai Anh

Quelle: https://baoquangninh.vn/quang-ninh-kien-quyet-day-lui-hang-gia-hang-kem-chat-luong-3369928.html