Erweiterung des traditionellen Fadens

Aufgewachsen inmitten der jahrhundertealten kulturellen Schönheit ihrer ethnischen Gruppe, verstehen die Menschen dieses Dorfes die kostbaren Werte, die sie von ihren Vorfahren geerbt haben, besser als alle anderen. In den Dörfern der ethnischen Minderheiten von Lao Cai trägt diese junge Generation durch praktisches Handeln dazu bei, die traditionelle Kultur, die allmählich verblasst und vom Verschwinden bedroht ist, wiederzubeleben. Der herausragende Kunsthandwerker Tan Khai Cuong aus der Gemeinde Muong Khuong ist einer von ihnen.

Das Dorf Pờ Hồ in der Gemeinde Mường Khương ist die Heimat der ethnischen Gruppe der Tuyển Dao. Es liegt beidseitig der Nationalstraße 4D und ist zwar vom modernen Leben beeinflusst, hat sich aber dennoch viele alte kulturelle Merkmale bewahrt. Bei der Ankunft im Dorf fallen einem sofort die Tuyển-Dao-Frauen ins Auge, die unermüdlich mit indigogefärbtem Stoff arbeiten und ihn in leuchtenden Farben besticken. Sobald Fremde ankommen, unterbrechen sie ihre Arbeit, um sie zu begrüßen und mit ihnen ins Gespräch zu kommen.

Auf die Frage nach dem angesehenen Handwerker Tan Khai Cuong sprachen alle voller Zuneigung von ihm. Frau Ly Thi Leng sagte: „Handwerker Cuong hat uns so viel über die alte Kultur beigebracht. Er lehrte uns Liebeslieder, übte mit uns Volkstänze und spielte traditionelle Spiele. Besonders hervorzuheben ist, dass er auch einen kostenlosen Kurs anbot, um Männern aus der Gemeinde und den Nachbargemeinden die Dao-Nom-Schrift beizubringen.“

Neugierig auf den „kostenlosen“ Kurs, von dem Frau Leng gesprochen hatte, folgte ich den Dao-Frauen. Wir gingen an mehreren Häuserreihen vorbei und über Reisfelder zum Dorfzentrum. In dem kleinen, eingeschossigen Haus herrschte eine ruhige, beschauliche Atmosphäre. Jung und Alt beugten sich über die Köpfe, während sie sorgfältig Tinte anrieben und jedes Schriftzeichen mit Bedacht schrieben. Jeder Federstrich zeugte von Liebe zur Kultur der Dao. Lehrer Cuong, in traditioneller dunkelindigofarbener Kleidung, ging fleißig von Tisch zu Tisch und unterrichtete seine Schüler. Der Kurs umfasste fast ein Dutzend Schüler, die alle wissbegierig waren und Lehrer Cuongs Ausführungen aufmerksam folgten.

Phan Khai Minh, einer der Schüler, erzählte: „Die Dao-Anhänger müssen die Dao-Schrift beherrschen. Deshalb habe ich dem Lehrer gefolgt, um sie zu lernen. Die Dao-Nôm-Schrift ist recht schwierig zu erlernen, da sie keine Reime kennt, sondern hauptsächlich aus Strichen besteht. Die Schüler müssen beharrlich sein, um die diakritischen Zeichen, die Schreibregeln und die Bedeutung der Wörter auswendig zu lernen, und vor allem müssen sie die traditionelle Kultur ihrer Vorfahren lieben, um Erfolg zu haben.“

Genau wie Herr Minh möchten auch die Schüler von Herrn Cuong nicht nur die nationale Schrift erlernen, sondern auch einen kleinen Beitrag zum Erhalt der alten Kultur leisten. Aus diesem Respekt und dieser Liebe heraus lernen alle Schüler fleißig und gewissenhaft.

Außerhalb des Unterrichts kamen die Schüler oft zum Haus des Lehrers, um sich Dinge erklären zu lassen, die sie nicht verstanden hatten. Ob im Unterricht oder zu Hause, wo immer sie auch waren, was immer sie auch taten – Bücher waren immer dabei. Lehrer Cuong begegnete dem Wissensdurst der jungen Generation stets mit Hingabe und Fröhlichkeit. Dank seiner Anleitung bei jedem einzelnen Strich und seiner Korrekturen der Aussprache lernten die Schüler in seiner Klasse schließlich fließend Dao Nôm zu lesen und zu schreiben.

Der verdiente Kunsthandwerker Tan Khai Cuong berichtete: „Viele junge Menschen lieben die Kultur ihrer ethnischen Minderheiten, wissen aber nicht, wo sie anfangen oder von wem sie lernen sollen. Um die alten kulturellen Werte zu bewahren, habe ich über die Jahre hinweg aktiv alte Dao-Nom-Bücher und Lieder gesammelt, aufgenommen und sie gleichzeitig der lokalen Dao-Gemeinschaft beigebracht. Viele schwer zu singende, alte Melodien, die schon fast vergessen waren, sind nun wieder zum Leben erwacht und werden von allen begeistert aufgenommen.“

Die ethnische Kultur ist wie eine tief verwurzelte Quelle, die den Handwerkern des Dorfes innewohnt. Lehrer Cuong unterrichtet die Dao Nôm-Schrift unentgeltlich, doch von seinen Schülern erwartet er wahre Leidenschaft, Ausdauer und Respekt vor der Schrift. Denn die Dao Nôm-Schrift ist ein Schatz, der von Generation zu Generation von unseren Vorfahren weitergegeben wurde. Um diese alte Schrift zu erlernen, müssen die Schüler diese Eigenschaften besitzen.

Herr Giang Seo Van, Parteisekretär der Gemeinde Muong Khuong, äußerte sich zur Förderung der ethnischen Kulturidentität in der Region wie folgt: „In der Gemeinde Muong Khuong lebt ein großer Teil der Bevölkerung ethnischer Minderheiten. Um die einzigartige Kultur dieser ethnischen Gruppen zu bewahren und zu fördern, haben wir zahlreiche Maßnahmen ergriffen. Dazu gehört die Stärkung der Rolle von Kunsthandwerkern und die gegenseitige Wissensvermittlung unter den Dorfbewohnern, um sicherzustellen, dass die vermittelten Inhalte relevant und wirkungsvoll sind. Auf diese Weise wird die Kultur tief in die Gemeinschaft verankert, trägt zur Entstehung einer kulturell vielfältigen Region bei und verbessert das materielle und spirituelle Leben der Menschen.“

Dank des unermüdlichen Einsatzes des verdienten Kunsthandwerkers Tan Khai Cuong für seine ethnische Kultur spricht die Dao-Gemeinschaft in der Gemeinde Muong Khuong oft mit Stolz und Dankbarkeit von ihm. Insbesondere im September 2022 wurde Meisterhandwerker Tan Khai Cuong vom Präsidenten Vietnams mit dem Titel „Verdienter Kunsthandwerker“ ausgezeichnet. Dies ist eine wohlverdiente Anerkennung für sein Werk des vergangenen Jahrzehnts, das ihn zu einem lebendigen Beispiel für die Weitergabe traditioneller Kultur an zukünftige Generationen macht.

Quelle: https://baolaocai.vn/noi-dai-soi-day-truyen-thong-post883151.html