Volkskünstler Thanh Hai – Der stille Mann hinter der Musik

Volkskünstler Thanh Hai und Volkskünstler Bach Tuyet im Austauschprogramm der Tay Do University.

Erinnern Sie sich, dass die Bac Lieu Student Association der Tay Do University vor fast 9 Jahren ein Austauschprogramm zum Thema „Der Ursprung der Entstehung des südlichen Cai Luong-Theaters“ organisierte? Obwohl das Programm im kleinen Rahmen war, nahmen die beiden Gäste, Volkskünstler Bach Tuyet und Volkskünstler Thanh Hai, gerne teil und teilten ihre Gefühle. Denn die Künstler schätzen die Liebe der jungen Generation zur reformierten Oper. Viele junge Leute waren in diesem Programm von dem Musiker beeindruckt, der weltgewandt und rau wirkte, aber jede Taste mit Anmut und Eleganz beherrschte, den Künstlern vorspielte, den Schülern Vorführungen gab und allen von seiner Liebe zur reformierten Oper erzählte. Das ist der Volkskünstler Thanh Hai.

Eines seiner Worte, die er vor fast neun Jahren mit uns teilte, ist uns noch heute in Erinnerung: „Cai Luong hat sich wie ein Schicksal, das nur schwer zu brechen ist, tief in unser aller Herzen eingeprägt. Meine Eltern und ich gehen alle dem traditionellen Musikberuf nach. Mit 60 Jahren habe ich außer dem Singen und Musizieren noch keine andere Arbeit gemacht.“ Neun Jahre später, als er fast siebzig war, setzte der Volkskünstler Thanh Hai seine musikalische Karriere bis zu seinem letzten Atemzug fort.

Wenn man über die heutige Reformmusik spricht, ist der Volkskünstler Thanh Hai natürlich einer der ersten Namen, der mit dem Titel eines Meisters genannt wird. Der Volkskünstler Thanh Hai wurde in seiner Heimatstadt Haiphong in eine Familie mit einer Tradition der reformierten Oper hineingeboren. Sein Vater war Zitherlehrer, seine Mutter war die Künstlerin Bich Dan, Pionierkünstlerinnen der Phuong Dong Reformed Opera Troupe (Hai Phong). Schon in jungen Jahren lernte er die Melodien der alten Südstaatenmusik kennen und übte das Spielen von Musikinstrumenten, insbesondere der Zither. Mit gerade einmal 16 Jahren war der junge Thanh Hai bereits ein berühmter Cai-Luong-Musiker auf den Bühnen des Nordens. Er hatte die Gelegenheit, beim Musiker Ut Du zu studieren, wurde dann von dem talentierten Künstlerpaar Thanh Hung – Ngoc Hoa betreut und seine Fähigkeiten verbesserten sich allmählich bemerkenswert.

Nach 1975 verließ der Volkskünstler Thanh Hai seine Heimatstadt und ging in den Süden. Er machte aus seiner Expertise in klassischer Musik eine Karriere und lernte von talentierten Meistern wie Van Vi, Van Gioi, Nam Co, Hai Thom, Bay Ba... Danach schloss er sich Truppen wie der Ho Chi Minh City Performing Arts Troupe, Troupe 284, Tran Huu Trang Theater... an. In den 1980er Jahren waren er und der Musiker Van Gioi für die reformierten Opernprogramme des Volksradiosenders von Ho Chi Minh Stadt verantwortlich und führten viele klassische Musikstücke in einem neuen Stil auf. Unter ihnen ist die Adaption der Version von Vong Kim Lang eine großartige Leistung, die ein „besonderes Phänomen“ geschaffen hat.

Der Volkskünstler Thanh Hai kann viele Musikinstrumente spielen, von Geige, Orgel, Gitarre bis hin zu Zither, Zither, Monochord, Blatttrompete … Er ist auch die „stille Person“, die zur Gestaltung des Musikstils vieler berühmter Cai-Luong-Stücke beiträgt, wie z. B. „Doi co Luu“, „To Anh Nguyet“, „Nguoi ven do“, „La du rieng“, „Mau dyed san chua“ … Vor nicht allzu langer Zeit hat er sich auch im Programm „Cai Luong Academy“ einen Namen gemacht. Der junge Künstler Quach Phu Thanh aus Can Tho, Champion der „Academy of Cai Luong“ 2024, war gerührt, als er über den Volkskünstler Thanh Hai sprach: „Der Lehrer hat mich immer wieder an die Lieder und Texte erinnert und ausführlich kommentiert, damit ich sie optimal vortragen konnte. Neben der Kunst erzählte mir der Lehrer auch von seiner Reise mit Cai Luong und half uns, die Kunstform der Nation zu schätzen, zu lieben und mehr Verantwortung für sie zu übernehmen.“

Über den talentierten Künstler und Musiker Thanh Hai gibt es noch viel zu erzählen. Es gibt viele schöne Worte über ihn, die stille Person hinter dem Klang des Instruments, die Person, die die Schönheit von Cai Luong auf der Partitur zusammenfasst... Volkskünstler Bach Tuyet, ein enger Freund von Volkskünstler Thanh Hai, verglich: „Du siehst so aus, aber du allein spielst fünf oder sieben Instrumente. Du allein gehst durch die Welt wie ein Symphonieorchester“ (Auszug aus dem Programm „Legendary Imprint“, 2021).

Artikel und Fotos: DANG HUYNH

Quelle: https://baocantho.com.vn/nsnd-thanh-hai-nguoi-tham-lang-sau-tieng-don-a186930.html