In einer Zeit, die von Popmusik, Reality-Shows und digitalen Plattformen dominiert wird, bewahrt eine Familie still und leise ihre Leidenschaft für traditionelle Kunst. Volkskünstler Thanh Tung, Volkskünstler Manh Hung und Sänger Khanh An – drei Generationen, die sich der Cai Luong (vietnamesischen traditionellen Oper) verschrieben haben – sind ein wunderbares Beispiel dafür, dass das Sprichwort „Wie der Vater, so der Sohn“ stimmt und zeigt, dass die künstlerische Tradition nicht nur weitergegeben, sondern auch in jeder Generation neu belebt wird.
Der Volkskünstler Thanh Tùng ist eine bekannte Stimme auf der nordvietnamesischen Cải Lương-Bühne (traditionelle Oper).
Foto: Vom Interviewpartner zur Verfügung gestellt
Der Volkskünstler Thanh Tung ist eine Veteranin der nordvietnamesischen Cai-Luong-Bühne (traditionelle Oper). Für seine Rolle als Le Ngan in dem Stück „Der Fall der Prinzessin“ in Hai Phong wurde er einst mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Mit über 70 Jahren erinnert sich Thanh Tung noch lebhaft an die Jahre, die er mit Cai-Luong-Truppen auf Tournee verbrachte, an die schlaflosen Nächte bei den Proben und an die Trommelschläge zu Beginn der Aufführungen, die unter den Bühnenlichtern widerhallten. In über 45 Jahren seines Berufslebens war er nicht nur ein brillanter Schauspieler, sondern auch ein Künstler, dem das Schicksal der modernen Cai-Luong-Oper zutiefst am Herzen liegt.
Für den Volkskünstler Thanh Tung ist Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) keine Angelegenheit, die man schnell und oberflächlich angehen kann; ein Stück ohne Zeit und Mühe aufzuführen, kann seinen künstlerischen Wert nicht bewahren. Als ihm und seinem Sohn gleichzeitig der Titel „Volkskünstler“ verliehen wurde, sagte er, dies sei der Beweis dafür, dass „wie der Vater, so der Sohn“ sei – nicht weil die Auszeichnung zu spät oder zu früh kam, sondern weil sie zum richtigen Zeitpunkt verliehen wurde. „Ich bin stolz darauf, dass meine Familie die Tradition des Cai Luong seit drei Generationen am Leben erhält“, bekräftigte er.
Trotz der Ansicht, dass die vietnamesische traditionelle Oper (cải lương) angesichts der Macht kommerzieller Musik an Bedeutung verliert, glaubt Volkskünstler Thanh Tùng, dass junge Menschen diese Kunstform lieben lernen können, wenn sie richtig präsentiert wird. Diesem Geist des „Flammenerhaltens der Tradition“ widmet er sich den zukünftigen Generationen seiner Familie.
Die nächste Generation tritt in die Fußstapfen des Volkskünstlers Thanh Tùng.
Der Künstler Thanh Tung posiert mit seinem Sohn, dem Künstler Manh Hung, an dem Tag, an dem ihm der Titel Volkskünstler verliehen wurde.
Foto: Vom Interviewpartner zur Verfügung gestellt
Der Volkskünstler Mạnh Hùng wuchs umgeben von den Klängen traditioneller vietnamesischer Volkslieder und der Essenz der nordvietnamesischen Cải Lương (reformierte Oper) auf. Doch er entschied sich nicht, in die Fußstapfen seines Vaters zu treten, sondern seinen eigenen Weg zu gehen. Der Künstler ist überzeugt, dass der größte Reiz der Cải Lương in der Verbindung von Tragik und Heldentum liegt. Die Stücke verkörpern historische Epen und nutzen tragisches Heldentum, um tiefe Emotionen hervorzurufen. Er würdigt den großen Beitrag seiner Vorfahren, sieht aber in seiner Generation die Verantwortung, diese Kunstform wiederzubeleben und sicherzustellen, dass das Heldenepos der Cải Lương weiterhin nachklingt.
In Khánh Ans Generation wird die Familientradition der traditionellen Musik mit einer vielseitigen Leidenschaft fortgeführt. Schon in jungen Jahren war die zehnfache Sängerin von den Melodien traditioneller vietnamesischer Volkslieder, den Vorbildern auf der Bühne und den Geschichten ihres Vaters und Großvaters umgeben. Sie hat zahlreiche Musikpreise für junge Talente gewonnen, darunter eine Goldmedaille im Solo-Gesangswettbewerb für junge Talente, eine Top-10-Platzierung bei „Future Idols“ , den Sieg beim „Bolero Idol Kids“-Wettbewerb 2018 und den zweiten Platz bei „The Voice Kids Vietnam 2019“. 2024 betrat Khánh An erneut die große Bühne, indem sie an der Show „Solo with Bolero“ teilnahm und den zweiten Platz belegte.
Der Volkskünstler Thanh Tùng posiert mit seiner Nichte, der „Bolero-Königin“ Khánh An, für ein Foto.
Foto: Vom Interviewpartner zur Verfügung gestellt
Während ihr Großvater eine Säule der nordvietnamesischen Cải Lương (traditionelle Oper) war und ihr Vater diese Kunstform der Jugend näherbrachte, wählte Khánh An einen Weg, der tief in der Moderne verwurzelt ist. Obwohl sie sich der Volks- und Boleromusik zuwendet, zeigt die junge Frau stets Respekt und Dankbarkeit gegenüber der Cải Lương – jener Kunstform, die drei Generationen ihrer Familie geprägt hat. „Ich habe mir den Beruf nicht ausgesucht, der Beruf hat mich ausgesucht. Und ich weiß, dass ich der traditionellen Kunst, die mir im Blut liegt, nicht den Rücken kehren kann“, erklärte Khánh An.
Khanh An, die aus einer Künstlerfamilie stammt, empfindet dies nicht als Druck bei ihrer Karriereplanung. Im Gegenteil, sie ist dankbar, von Musik inspiriert worden zu sein und eine Liebe für sie zu haben. „Ich weiß, der Weg ist noch lang, deshalb möchte ich ihn langsam, aber sicher gehen – lernen, üben und mit all meinen wahren Gefühlen singen. Ich denke, das Wichtigste ist nicht, als Nachfahrin von jemandem bekannt zu sein, sondern wie man es schafft, dass sich das Publikum an Khanh An erinnert“, erklärte sie.
Quelle: https://thanhnien.vn/nsnd-thanh-tung-toi-tu-hao-vi-gia-dinh-3-the-he-giu-lua-cai-luong-185251014172906978.htm
![[Foto] Premierminister Le Minh Hung leitet die thematische Sitzung zur Förderung von Wissenschafts- und Technologieentwicklung und Innovation.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
