Volkskünstler Thanh Tung: Ich bin stolz darauf, dass meine Familie die Flamme der reformierten Oper seit drei Generationen am Leben erhalten hat.

Im Rückblick auf seine künstlerische Laufbahn brachte der Volkskünstler Thanh Tung seinen Stolz darüber zum Ausdruck, dass nicht nur er, sondern auch sein Sohn Manh Hung und seine Enkelin Khanh An sich darum bemüht haben, die Tradition des Cai Luong am Leben zu erhalten.

In einer Zeit, in der Popmusik, Reality-Shows und digitale Plattformen die Medien beherrschen, gibt es immer noch eine Familie, die still und leise ihre Leidenschaft für traditionelle Kunst bewahrt. Die Volkskünstler Thanh Tung und Manh Hung sowie die Sängerin Khanh An, drei Generationen, die für Cai Luong zusammenleben, sind ein wunderbares Beispiel dafür, dass das Sprichwort „Wie der Vater, so der Sohn“ gilt, wenn die künstlerische Tradition nicht nur weitergegeben, sondern auch in jeder Generation neu belebt wird.

Der Volkskünstler Thanh Tung ist eine bekannte Stimme der nordkoreanischen Reformtheaterbühne.

Foto: NVCC

Der Volkskünstler Thanh Tung ist ein Veteran des nordchinesischen Cai-Luong-Theaters. Für seine Rolle als Le Ngan in dem Stück „Der Fall der Prinzessin in Hai Phong“ wurde er mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Mit über 70 Jahren erinnert er sich noch lebhaft an die Jahre, die er mit der Cai-Luong-Truppe auf Tournee verbrachte, an die schlaflosen Nächte der Proben und an die Trommelschläge, die im Scheinwerferlicht widerhallten. In über 45 Jahren im Beruf hat er sich nicht nur als talentierter Schauspieler, sondern auch als Künstler erwiesen, dem das Schicksal des modernen Cai Luong sehr am Herzen liegt.

Für den Volkskünstler Thanh Tung ist die reformierte Oper keine „schnelle Lösung“, und die bloße Wiederholung eines Stücks ohne tieferes Verständnis kann dessen künstlerischen Wert nicht bewahren. Als ihm und seinem Sohn gleichzeitig der Titel „Volkskünstler“ verliehen wurde, sagte er, dies beweise, dass „ein ehrgeiziger Vater einen ehrgeizigen Sohn hervorbringt“, nicht weil die Auszeichnung zu spät oder zu früh kam, sondern weil sie zum richtigen Zeitpunkt verliehen wurde. „Ich bin stolz darauf, dass meine Familie die Flamme der reformierten Oper seit drei Generationen am Leben erhält“, bekräftigte er.

Angesichts der Ansicht, dass Cai Luong angesichts der Macht kommerzieller Musik an Bedeutung verliert, glaubt Volkskünstler Thanh Tung, dass junge Menschen diese Kunstform lieben lernen können, wenn sie richtig weitergegeben wird. Dies ist der Geist, „die Flamme der Tradition zu bewahren“, den er für zukünftige Generationen in seiner Familie hegt.

Die nächste Generation des Volkskünstlers Thanh Tung

Der Künstler Thanh Tung ließ sich am Tag seiner Verleihung des Titels „Volkskünstler“ mit seinem Sohn, dem Künstler Manh Hung, fotografieren.

Foto: NVCC

Der Volkskünstler Manh Hung wuchs umgeben von den Klängen traditioneller Instrumente, Vọng-Cổ-Liedern und dem ganz eigenen Flair des nordchinesischen Cải Lương auf. Doch anstatt einfach in die Fußstapfen seines Vaters zu treten, beschritt er nach und nach seinen eigenen Weg. Der Künstler ist überzeugt, dass die Faszination des Cải Lương in der Verbindung von Tragik und Heldentum liegt – in den Stücken, die historische Epen erzählen und mit heroischer Tragik tiefe Emotionen wecken. Er würdigt den großen Beitrag der vorherigen Generation, betont aber gleichzeitig, dass seine Generation die Verantwortung trage, diese Tradition fortzuführen, damit das heroische Cải-Lương-Epos niemals verstummt.

In Khanh Ans Generation wird die Familientradition mit vielschichtiger Leidenschaft fortgeführt. Schon früh war die zehnfache Sängerin von den Liedern des „Vọng Cổ“ umgeben und lauschte den Geschichten ihres Vaters und Großvaters auf der Bühne. Sie gewann zahlreiche Jugendmusikpreise , darunter die Goldmedaille für junge Solosängerinnen, eine Top-10-Platzierung bei „Future Idol“ , den Sieg bei „Bolero Idol Kids 2018“ und den zweiten Platz bei „The Voice Kids 2019“. 2024 betrat Khanh An erneut die große Bühne, als sie an der Show „Solo with Bolero“ teilnahm und den zweiten Platz belegte.

Der Volkskünstler Thanh Tung ließ sich mit seiner Nichte, der „Bolero-Göttin“ Khanh An, fotografieren.

Foto: NVCC

Während ihr Großvater die Säule des nördlichen Cai Luong war und ihr Vater diese Kunstform der Jugend näherbrachte, wählte Khanh An einen Weg, der den Zeitgeist widerspiegelte. Obwohl sie sich der Volksmusik und dem Bolero zuwandte, zeigte die junge Frau stets Respekt und Dankbarkeit gegenüber dem Cai Luong – jener Kunstform, die drei Generationen ihrer Familie geprägt hatte. „Ich habe mir meinen Beruf nicht ausgesucht, der Beruf hat mich ausgesucht. Und ich weiß, dass ich der traditionellen Kunst, die mir im Blut liegt, nicht den Rücken kehren kann“, erklärte Khanh An.

Khanh An, die aus einer Künstlerfamilie stammt, empfindet dies nicht als Druck bei ihrer Karriereplanung. Im Gegenteil, sie fühlt sich glücklich, da sie von der Liebe zur Musik inspiriert wird. „Ich weiß, der Weg ist lang, deshalb möchte ich ihn langsam, aber sicher gehen – lernen, üben und mit all meinen wahren Gefühlen singen. Ich denke, das Wichtigste ist nicht, als Nachfahrin von jemandem bekannt zu sein, sondern dass das Publikum Khanh An in Erinnerung behält“, sagte sie.

Quelle: https://thanhnien.vn/nsnd-thanh-tung-toi-tu-hao-vi-gia-dinh-3-the-he-giu-lua-cai-luong-185251014172906978.htm