Nachdem die Sängerin mit dem Singen fertig war, schlug Trinh Cong Son vor: „Gib mir einen Kuss“

Trinhs Musik zu singen ist sehr „heiß“ wie keine andere

- Irgendwann ein Musikvideo drehen, veröffentlichen und promoten – etwas, das es bei Cam Van anscheinend noch nie gegeben hat?

In früheren Musikvideos anderer Parteien oder Kollegen bin ich nur aufgetreten und habe meine Stimme beigesteuert oder selbst erstellte Cover-Musikvideos hauptsächlich zur Erinnerung an die Familie gedreht.

Was die MV-Pilgerfahrt auf dem Hohen Berg betrifft, die professionell gefilmt, auf verschiedenen Plattformen veröffentlicht und dann mit Journalisten wie dieser getroffen wurde, so ist das noch nicht wirklich passiert. Ich habe das Gefühl, mit der Jugend von heute „Rennen“ zu fahren.

Zuerst wollte ich einfach wie immer drehen, aber plötzlich erinnerte ich mich daran, dass mein Vater zu Lebzeiten oft gesagt hatte, Cao Bang sei wunderschön. Da kam mir die Idee, die ganze Familie zum Dreh des Musikvideos einzuladen, um eine schöne gemeinsame Erinnerung zu schaffen. Also rief ich Regisseur Tung Phan an, um das zu besprechen.

Dank eines treuen Fans, der uns begleitete, verlief die Reise reibungslos. Während des gesamten Drehs erhielten wir außerdem begeisterte Unterstützung und günstige Konditionen von den örtlichen Behörden und Führungskräften.

Als ich zum ersten Mal ein solches Musikvideo drehte, war ich völlig verwirrt. Ich hatte Rückenschmerzen, eine Wirbelsäulenfehlstellung und schwache Beine. Tung Phan riet mir, auf dem Bergpfad Turnschuhe zu tragen, aber ich hörte nicht auf ihn und zog normale Sandalen an. Als ich den Gipfel erklomm, zitterten meine Beine. Ich lächelte in die Kamera, hatte aber das Gefühl, zu fallen.

Als ich nach Saigon zurückkehrte, wurde ich krank und bin seitdem dort. Dafür hatte ich einen herrlichen Blick auf die Berge von Cao Bang, den Co Chay-Hügel und den Ban Gioc-Wasserfall ... So ein wunderschönes Musikvideo, es wäre schade, es nicht zu bewerben.

- Sind Sie über die Kostenfrage schockiert, da die Produktionskosten für MVs heutzutage nicht niedrig sind?

Tung Phan berechnete nur die Crew, die High-End-Ausrüstung und die fliegenden Kameras ... und weigerte sich, auch nur einen Cent von der Regiegage zu nehmen, egal wie sehr ich bettelte. Dank Tung Phan war das Produkt so kostengünstig wie möglich und kein Milliarden-Dollar-Musikvideo wie die anderen jetzt.

- Welche Rolle spielt die Musik von Trinh Cong Son in Ihrer Karriere?

Ich bin froh, dass ich keine Muse bin, sondern seine Musik singen kann und das Publikum sie erkennt. Sänger singen Sons Musik auf ihre eigene Art. Manche sind süß, manche wild, romantisch, kalt … Ich entscheide mich für einen sehr „heißen“ Gesang, anders als alle anderen.

Nach dem Tod von Herrn Son nahm ich die CD „Xin Cho Toi“ auf, die ich zu seinem ersten Todestag veröffentlichen wollte. Damals gab es ein Programm: Ich bereitete mich darauf vor, „Xin Cho Toi“ mit einem fast 100-köpfigen Orchester zu singen. Als ich hörte, dass das Lied verboten war, musste die CD aufbewahrt werden. Im darauffolgenden Jahr berichtete die Presse, dass das Lied im Umlauf war, und so veröffentlichte ich die CD.

Die CD „Xin cho toi“ enthält etwa 30 Lieder. Einschließlich der aufgeführten Lieder habe ich im Laufe meiner Karriere etwa 60 bis 70 seiner Lieder gesungen.

Der berühmte Sänger Cam Van.

Nachdem ich mit dem Singen fertig war, bat mich Herr Son, ihn zu „küssen“.

- Welche Erinnerung an ihn ist Ihnen bis heute am meisten im Gedächtnis geblieben?

Herr Sohn hat am 28. Februar Geburtstag und reiste etwa einen Monat nach der Feier (1. April) ab. Jedes Jahr an seinem Geburtstag kommen alle uneingeladen zu ihm nach Hause.

An seinem letzten Geburtstag war Son sehr schwach. Er sagte: „Van, sing mir ein Lied.“ Ich hatte eine heisere Stimme und keine Gitarre, aber ich traute mich nicht zu widersprechen und sang „Where the Waves Return“. Deshalb habe ich dieses Lied jedes Jahr an seinem Todestag wieder gesungen.

Er war krank, aber immer noch ordentlich gekleidet, hatte schöne Haare und eine Brille. Sein Sohn war sehr stilvoll, besonders wenn Freunde zu Besuch kamen, denn er liebte es, Freunde zu treffen. Er war erwachsen, aber wie ein Kind, das es liebte, verwöhnt und verhätschelt zu werden.

Ich habe viele Leute, darunter auch Musiker, dies und jenes über ihn sagen hören. Aber in meinem Herzen ist Herr Son immer noch nur der Bruder, den ich kenne und respektiere.

Er ist süß, sanft und großzügig. Egal, was die Leute Böses sagen, er sagt einfach „Vergiss es“; er weiß nicht, wie man wütend wird. In diesem Alter ignoriere ich auch Schlechtes, aber das heißt Loslassen. Aber Sohn ignoriert es nur leicht, es ist ihm völlig egal.

Zu Lebzeiten aß Herr Son besonders gern das Ziegencurry, das ich kochte. Manchmal sagte er: „Van, komm diesen Sonntag vorbei und iss Ziegencurry.“ Sehr freundlich.

Cam Van mit Trinh Cong Son.

Als ich die Nachricht von seinem Tod hörte, war ich sehr traurig. Zuerst dachte ich, es sei ein Aprilscherz. Ich dachte nur: „Oh mein Gott, das ist ein Witz.“ Als ich anrief, um mich zu vergewissern, stellte ich fest, dass es wahr war.

- Was ist mit dem Bild des verstorbenen Musikers bei der Arbeit, Ma'am?

Wir trafen uns zum ersten Mal um 1984 auf einem Schiff am Bach Dang Kai. Ich sang gerade, als ich Herrn Son und Herrn Pham Trong Cau unten sitzen sah. Damals waren die beiden wie ein Paar und gingen immer zusammen überall hin.

Herr Cau saß unten und rief: „Van, sing die Musik von Trinh Cong Son.“ Ich sagte, ich hätte viele Lieder gehört, könne mich aber an keines erinnern, also kam Herr Son herauf und erinnerte mich sehr nett daran.

Jeder, der ihn kennt, weiß: Wenn er seinen Mund mit der Hand bedeckt, bedeutet das, dass er betrunken ist. Also sang ich eine Zeile von Old Love und er erinnerte mich an eine Zeile.

Später, wenn er mir ein Lied zuwies, rief er mich oft zu sich und sagte mir, ich solle einfach singen. Es sei okay, die Noten falsch zu machen, aber nicht den Text. Er erinnerte mich nur so daran, aber er respektierte den Sänger sehr.

Tatsächlich gibt es ein Wort in dem Lied „Xin Cho Toi“, das ich grundlegend geändert habe. Der Originalsatz lautet „Xin cho may che dut phan nguoi“, aber ich habe es als „Xin cho may che phan nguoi“ gesungen, weil das Wort „du“ auf einem tiefen Ton steht und dadurch einen starken Akzent erzeugt. Richtig gesungen würde es nicht gut klingen. Ich sagte: „So würde ich es nicht singen“, lächelte Herr Son und machte mir keine Vorwürfe.

Trinh Cong Son stand neben Cam Van und erinnerte sie an den Text von „Diem Xua“. Foto: Musiker Nguyen Ha

- Haben Sie damals jemals daran gedacht, Trinh Cong Sons Muse zu werden?

Niemals, Mr. Son hat mich nicht einmal zur Kenntnis genommen. Er hat mich nie in der Musik erwähnt, selbst wenn er mich kurz erwähnen musste, wenn er über die Leute sprach, die seine Musik sangen.

Er liebt mich, sagt es aber nie. Immer wenn ich beschäftigt bin und an keinem seiner Programme teilnehmen kann, ist er sehr traurig, sagt es aber nicht.

Jedes Mal, wenn ich sang und es ihm gefiel, schnalzte er mit der Zunge und tat so, als ob es ihm gefiel, das war alles. Einmal, nachdem ich fertig gesungen hatte, sagte er: „Danke, gib mir einen Kuss“ und hielt mir dann seine Wange hin. Ich war überrascht: „Was ist denn so komisch? Wenn ich mich bedanke, sollte ich dir doch einen Kuss auf die Wange geben, oder?“

Herr Khac Trieu stand genau dort. Herr Trieu liebte Herrn Son sehr. Im Gegenteil, Herr Son kaufte selten Geschenke für andere, nur die Leute schenkten ihm Geschenke. Doch Herr Son schenkte Herrn Trieu ein Paar Hämmer, als er aus Frankreich zurückkam.

- Gibt es mit 65 Jahren ein Lied von Trinh, das Ihnen zu viel ist?

Es fällt mir nicht nur nicht schwer, ich singe auch besser als früher. Alter und Erfahrung helfen meiner Stimme, an Tiefe und Reife zu gewinnen. Natürlich muss ich auch jeden Tag „Schreiben und Kampfkunst üben“.

Der berühmte Sänger Cam Van.

Ich liebe meinen Job, aber ich verzichte auf nichts, um meine Stimme zu behalten. Ich trinke Eiswasser, Milchtee, Milchkaffee, esse Chili, bleibe lange auf ... alles, und bin auch faul.

Ich leide mittlerweile unter Bluthochdruck, hohem Cholesterinspiegel und bin fettleibig. Aus Angst vor Diabetes muss ich alle drei Monate zur Kontrolluntersuchung. Seit Kurzem gehe ich mit Cece Truong ins Fitnessstudio.

Ich habe die Angewohnheit, ein Lied so lange zu üben, bis ich den Nervenkitzel verspüre. Ich übe jedes Wort und jede Note und achte dabei auf Betonung und Rhythmus. In diesem Alter bin ich beim Singen immer noch gestresst.

- Ich habe gehört, dass Ihre Beziehung zur Musik von Trinh mit einer Schallplatte fortgesetzt wird?

Dieses Jahr werde ich eine Vinyl-Schallplatte von Trinh Music herausbringen, die in den USA produziert und von Nguyen Cong Phuong Nam in Deutschland gemischt wurde.

Ich wollte schon lange eine Schallplatte mit Mr. Sons Musik, aber nach Berechnung der Kosten würde sie über eine Milliarde VND kosten. Wo sollte ich sie herbekommen? Plötzlich kam ein „Playboy“ vom Himmel und machte eine Platte für mich. Ich musste nichts bezahlen und bekam sogar einen kleinen Betrag ausgezahlt.

Während der Aufnahme hämmerte er ständig auf den Tisch und forderte mich auf, noch 100 Trinh-Songs aufzunehmen. Ich dachte, er mache Witze, aber ab und zu erwähnte er es. Im Grunde war alles fertig und wartete nur noch auf mein Nicken.

Quelle Vietnamnet

Quelle: https://baotayninh.vn/nu-danh-ca-hat-xong-trinh-cong-son-de-nghi-hon-anh-mot-cai-di-a170898.html