Ein halbes Jahrhundert Wiederaufbau von My Son: Der Klang der Saranai-Trompete im tausendjährigen Heiligen Land

Thien Sanh Vu spielt die Saranai-Trompete, um Touristen zu bedienen, die My Son besuchen – Foto: BD

Es werden nicht nur laufend Restaurierungsprojekte durchgeführt, sondern auch Aktivitäten zur Erhaltung des Kulturerbes sorgen dafür, dass das Tal von Menschenmassen erfüllt ist.

Musik im heiligen Land

Als wir eines Nachmittags die Touristenraststätten vor den Inneneingängen der einzelnen Turmkomplexe passierten, konnten wir nicht weiterkommen, als wir den Klang der Saranai-Trompete hörten – eines der typischen Symbole der Cham- Musik .

Hinter dem Cham-Kunstaufführungshaus stand Thien Sanh Vu – ein 35-jähriger Cham-Mann aus Ninh Thuan – unter einem Baum und spielte eine Melodie, die gefühlvoll, traurig und herzzerreißend klang.

Jeden Tag um 15:30 Uhr findet in My Son gemäß dem regulären Zeitplan eine Aufführung der Cham-Volkskultur statt. Seit 2002 ist dies ein besonderes Vergnügen für Touristen nach stundenlanger Besichtigung des alten Turms.

Auf der kleinen Bühne erklang der Klang der Paranung-Trommel, als wolle er die Aufführung ankündigen, die gleich hinter dem Samtvorhang beginnen würde.

Während die Trommeln unter den Händen der Kunsthandwerker allmählich verklingen, spielen die Saranai-Trompeten melodische Melodien und bringen wunderschöne Mädchen in Champa-Kostümen mit Keramikvasen auf dem Kopf auf die Bühne.

Obwohl die Aufführung recht schlicht und nicht so prunkvoll war wie in den großen Theatern, fand sie direkt auf dem Heiligen Land statt und löste bei den Besuchern eine Reihe von Emotionen aus. Der Klang der Saranai-Trompete und des Wassertanzes hallte wie ein Flüstern durch das Tal und löste sich dann für Tausende von Jahren in den stillen Turmmauern auf.

Der stellvertretende Direktor des My Son Cultural Heritage Management Board, Nguyen Cong Khiet, sagte, dass aufgrund der Erosion durch die Zeit und natürlicher Veränderungen die meisten Bewohner von Champa nicht mehr in der Nähe des Tempelturms und der angrenzenden Gebiete leben.

Seit die UNESCO die Stätte zum Weltkulturerbe erklärt hat, strömen Besucher aus aller Welt hierher, um sie zu besichtigen.

Im Gegensatz zu anderen Reliquien ist My Son nicht wie andere Reliquien. Die Organisation von Aktivitäten, die den Besuchern einen längeren Aufenthalt und mehr Erlebnisse in einem heiligen religiösen Raum ermöglichen sollen, bereitet vielen Kulturverwaltungseinheiten ebenfalls Kopfzerbrechen.

Nach reiflicher Überlegung und einem Besuch des Leiters des Kultursektors der Provinz Ninh Thuan in My Son wurde die Idee vorgeschlagen, Cham-Kunstprogramme zu organisieren. Das größte Problem bestand damals jedoch darin, ein Team aus Künstlern, Programmdirektoren, Choreografen usw. zusammenzustellen, die die Cham-Kultur verstehen, um kontinuierlich Veranstaltungen in My Son organisieren zu können.

Der damalige Direktor des Kultur- und Kommunikationsministeriums von Ninh Thuan verstand die Situation von Quang Nam und erklärte sich bereit zu helfen.

Laut Herrn Khiet lud My Son Anfang 2002, nach einer Einführung aus der Provinz Ninh Thuan, eine Gruppe von Cham-Kunsthandwerkern aus ihrer Heimatstadt Ninh Thuan nach Quang Nam ein, um dort aufzutreten.

Die meisten dieser Menschen sind berühmte Handwerker, die in alten Cham-Dörfern leben und oft traditionelle Rituale der Gemeinschaft praktizieren.

Herr Khiet sagte, dass die Künstlergruppe gleich nach ihrer Ankunft in My Son eine ganz besondere Behandlung erhielt. Jeden Tag traten die Künstler im Duy Xuyen District Cultural Center und im My Son Sanctuary auf, um Touristen zu bedienen. Nachts konnten sie in der Sozialwohnungsanlage am Eingang des Tempelkomplexes übernachten.

Das Auftauchen dieser Gruppe von Kunsthandwerkern erregte sofort die Aufmerksamkeit der Touristen und wurde bald zu einer einzigartigen Spezialität in My Son.

Touristen genießen Cham-Kunstaufführungen in My Son

Bleib bei meinem Sohn

Wir trafen Thien Sanh Vu, einen Saranai-Künstler, als er hinter dem Kunsttheater stand und eine sanfte Cham-Melodie spielte. Vu ist 35 Jahre alt, aber sein Körperbau ist kräftiger als sein tatsächliches Alter.

Er sagte, dass er und einige andere Brüder und Schwestern aus derselben Gemeinde und Heimatstadt in Ninh Thuan jeden Tag zusammenarbeiten, um Cham-Kunstausstellungen für Touristen aufzuführen, wenn diese My Son besuchen.

Dieser Cham-Mann aus der Gemeinde Phuoc Huu, Bezirk Ninh Phuoc, Provinz Ninh Thuan (alt) ist die nächste Generation einer Familie, die die traditionelle Cham-Kultur seit vielen Generationen bewahrt hat. Vus Onkel, Truong Ton, ist ein bekannter Saranai-Künstler in Ninh Thuan, der oft zu Auftritten bei Großveranstaltungen eingeladen wird.

Vu sagte, dass ihm die Champa-Kultur aufgrund der langen Geschichte seiner Familie schon in jungen Jahren im Blut lag. Er folgte seinem Onkel, seinem Vater, und lernte, wie man Paranung- und Ginang-Trommeln baut und Saranai-Trompete übt.

In seiner Heimatstadt wird Vu oft eingeladen, an traditionellen Ritualen teilzunehmen. Da er auch viele Cham-Musikinstrumente herstellen kann, wird er manchmal vom Kultursektor eingeladen, der jüngeren Generation dieses Handwerk beizubringen.

Anfang 2004 wurde der damals junge Vu plötzlich von einem Beamten angesprochen und nach Quang Nam eingeladen, um dort im My Son-Tempelkomplex für Touristen über die Champa-Kultur zu sprechen. Ohne zu zögern packte Vu seine Sachen, nahm seine Saranai-Trompete und fuhr mit dem Bus zurück in die Zentralregion.

Als er in My Son ankam, wurde dem Jungen aus Ninh Thuan ein Zuhause bei drei Brüdern aus derselben Heimatstadt zugeteilt: A Thap Huu Luu (44 Jahre alt, Ginang-Trommelkünstler), Thap A Ri Va Ja Day (31 Jahre alt, Choreograf und Ginang-Trommelkünstler) und Quang Dac Hoa (54 Jahre alt).

Der Trompetenkünstler aus Cham Saranai sagte, dass er seit dem Tag, an dem er nach My Son kam, als Sohn von Champa, der seit Tausenden von Jahren dem Erbe seiner Vorfahren dient, das Gefühl habe, seine ganze Leidenschaft und Begeisterung ausleben zu können.

In My Son finden täglich vier Kunstvorführungen statt, zwei morgens und zwei nachmittags. Sie dauern zwar nur wenige Minuten, aber jedes Mal, wenn er für Touristen traditionelle Cham-Melodien vorträgt, spürt Vu, wie seine Seele mit Bedeutung erfüllt wird.

„Hier stelle ich nicht nur Cham-Kunst her, sondern auch Musikinstrumente. Besucher können sie bestellen und als Geschenke kaufen. Es gibt nichts Schöneres, als mit der eigenen Kultur und dem Herzen neben dem Erbe zu leben, das unsere Vorfahren uns bis heute hinterlassen haben“, sagte Vu.

Cham-Familien im Heiligen Land

Herr Nguyen Cong Khiet sagte, dass das Champa-Kulturkunstteam Teil der lebendigen Seele des Kulturerbes sei. Es sorge nicht nur für eine warme Atmosphäre, sondern helfe den Besuchern auch, My Son besser kennenzulernen und zu verstehen.

Um diese Mitglieder langfristig an sich zu binden und die nächsten Generationen direkt in My Son heranzuziehen, hat die Regierung besondere Priorität darauf gelegt, dass jeder Handwerker heiraten, ein Haus bauen und sich dauerhaft als Bürger der Provinz Quang Nam niederlassen kann.

Vor einigen Jahren schuf die Regierung günstige Bedingungen für jeden Handwerker, der nach der Heirat ein Grundstück zu einem Vorzugspreis verkaufen und die Kosten für den Hausbau unterstützen wollte. Dank dieser großen Motivation heirateten die Handwerker mutig, holten ihre Frauen und Kinder aus ihrer Heimatstadt nach Quang Nam und wanderten dann in das neue Land aus.

Thien Sanh Vu sagte, dass er 2014 eine Frau aus derselben Heimatstadt namens Quang Thi Thu Loi geheiratet habe. Vu nahm seine Frau mit nach My Son und der Vorstand stimmte zu, sie als Champa-Brokat-Künstlerin aufzunehmen.

Zwei Jahre nach ihrer Hochzeit arrangierten Vu und seine Frau den Kauf eines günstigen 200 Quadratmeter großen Grundstücks im Dorf My Son. Bis 2017 hatten Vu und seine Frau gespart und ein Haus im Wert von 350 Millionen VND gebaut. Heute sind sie Bürger der Stadt Da Nang.

Nicht nur Vu, sondern auch allen Cham-Handwerkern, die mit Vu nach My Son gingen, wurden Unterkunft und Arbeit vermittelt und die Voraussetzungen für den Landkauf geschaffen, um ihr Leben zu stabilisieren. Herr Thap Huu Luu und seine Frau, die Brokatweberin Ngu Thi Thuong Uyen, besitzen jetzt ein stabiles Haus in der Nähe von My Son, haben einen festen Arbeitsplatz im Tempelkomplex und zwei Kinder.

Wie Vu werden auch Luus Kinder die zukünftigen Generationen des Cham-Volkes sein, die ihrem Vater auf diesem heiligen Land nachfolgen werden.

**************

My Son liegt inmitten eines von Bergen und Wäldern umgebenen Tals und ist nicht nur ein Kulturerbe, sondern zieht auch jedes Jahr zahlreiche Pilger aus aller Welt an. Der Erhaltung der spirituellen und religiösen Stätte im Einklang mit der Natur wird besondere Bedeutung beigemessen.

Quelle: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-ky-5-tieng-ken-saranai-o-thanh-dia-ngan-nam-20250813103740583.htm