Wo ist die Tra Vong-Basis?

Anbetung des Tempels von Quan Lon Tra Vong Huynh Cong Gian, Bezirk 1, Stadt Tay Ninh .

Auf der Karte von Tay Ninh ist der Tra Vong-Bach noch zu sehen, der in der Gemeinde Mo Cong entspringt und derzeit durch den Weiler 3, Tra Vong, fließt – wo sich ein Mausoleum und ein Tempel von Quan Lon Tra Vong befinden. Anschließend fließt der Bach zum Weiler Tra Hiep, der an die Gemeinde Thanh Tan (Stadt Tay Ninh) grenzt, und trifft dort auf den Ta Hop-Bach, dessen Quelle der Ky-Bach ist. Er bildet den Tay Ninh-Kanal, der gemächlich durch die Stadt fließt.

Dies ist jedoch nur ein Bild des zentralen Bereichs der Basis. Denn laut der Beschreibung im Buch „Tay Ninh – 30 Jahre Loyalität und Widerstandsfähigkeit“ ist das Ausmaß der Basis wirklich „immens“. Genauer gesagt: „Die Grenze des Tra Vong-Gebiets: Im Süden, vom Zentrum aus etwa 18 km Luftlinie von der Stadt Tay Ninh entfernt, gibt es kleine Wälder, gemischt mit offenen Flächen, von spärlichen Ölwäldern bis hin zu dichten Kiefernwäldern an der Grenze zu Kambodscha.“

Auf der rechten Seite befindet sich eine Mischung aus Wäldern und Grasland, quer durch den National Highway 22, etwa 8 km Luftlinie von Tra Vong entfernt. Auf der linken Seite befindet sich ebenfalls eine Mischung aus Wäldern und Grasland, mit der unbefestigten Straße Kedon nach Ka Tum (jetzt DT785), etwa 12 km vom Wald Tra Vong entfernt …“

Das Buch beschreibt auch die Funktionsbereiche des Stützpunkts. Dazu gehören der Militärbereich (Büro der Staffel 11), der Bereich der Provinzbehörden und das Wohngebiet. Und wenn man die abhängigen Gebiete berücksichtigt, die den Stützpunkt ebenfalls schützen, ist dessen Ausmaß enorm und reicht sogar über die Nationalstraßen 22B und DT 785 hinaus.

Dieser Fluss beginnt beim Weiler Suoi Tra Vong und fließt durch den Weiler Truong von Duoc Hoa Binh (heute Hao Duoc) auf der rechten Seite der Mitte. Die alten und die neuen Tra Vong-Weiler liegen direkt davor. Dahinter liegen die inneren Dau Lon-Weiler, die Ky-Weiler bis hin zu Bau Van Lich, heute in der Gemeinde Thanh Dong, Bezirk Tan Chau. Links liegen die oberen Khedol-Weiler, die unteren Khedol-Weiler ... und führen zum Weiler Ba Hao, heute in der Gemeinde Tan Thanh, Bezirk Tan Chau.

Somit erstreckte sich die Basis über ein großes Gebiet, das heute zu den Distrikten Tan Bien, Tan Chau, Chau Thanh und der gesamten Stadt Tay Ninh gehört. Mit Ausnahme von Tan Chau verfügen alle übrigen Distrikte und Städte über zahlreiche Tempel und Schreine zur Verehrung des großen Mandarins Tra Vong. Besonders hervorzuheben ist, dass seit 1997 dank der Entdeckung der Bevölkerung und der Aufmerksamkeit des Ministeriums für Kultur und Information das Grabmal von Herrn Huynh Cong Gian im Weiler 3 der Gemeinde Tra Vong errichtet wurde.

Der Tempel von Huynh Cong Gian (Tra Vong Mandarin) in der Phan Chau Trinh Straße, Thai Vinh Dong Hamlet der ehemaligen Gemeinde Thai Hiep Thanh (heute Tay Ninh City), weist ein Paar paralleler Sätze auf, die in chinesischen Schriftzeichen geschrieben sind:

- Nhat Tao brachte talentierte Menschen hervor, die sich für das Land aufopferten und in der Region berühmt wurden.

- Ta Duong beseitigt Barbaren, begünstigt die Toten und der rechtschaffene Geist durchdringt die Berge und Flüsse.

Das Weidenpaar wurde vom Arzt Nguyen Ngoc Diep geopfert. Und ein Dichter aus Tay Ninh, Hy Dam, übersetzte es ins Vietnamesische wie folgt:

- Nhat Tao zeigte seine Kraft, schweres Wasser, leichter Körper, glorreicher Name, der in die Geschichte eingegangen ist/

- Tra Vong stoppte die Eindringlinge, loyal und aufrichtig, und verbreitete den rechtschaffenen Geist in den Bergen und Flüssen.

(Old Tay Ninh, 1972).

Beim Vergleich der chinesischen Version mit der Übersetzung stellen Leser möglicherweise fest, dass einige Teile der Übersetzung nicht ganz der beabsichtigten Absicht entsprechen. Da beide Autoren jedoch Zeitgenossen waren und um den Beginn des 20. Jahrhunderts geboren wurden, muss die Übersetzung ihren eigenen Vorstellungen entsprochen haben. Da sie zudem in einem von Saigon kontrollierten Stadtgebiet lebten, mussten sie in ihrem Schreiben sorgfältig und bewusst vorgehen, um keinen Verdacht der Behörden zu erregen.

Die obigen Parallelsätze beziehen sich wahrscheinlich auf die Biographie des großen Mandarins Tra Vong, die ebenfalls im oben genannten Tempel aufbewahrt wird. Demnach wurde Huynh Cong Gian im Jahr Nham Dan (1722) geboren und starb im Jahr Nham Dan (1782) in der Festung Tra Vong. Sein Heimatort war das Dorf Nhat Tao in der Provinz Tan An (heute Long An ). Im Alter von 27 Jahren zogen er, sein jüngerer Bruder (Huynh Cong Nghe) und einige Milizionäre in die Bergregion von Tay Ninh, um sich dort niederzulassen und ein Dorf zu gründen.

Auf diesem neuen Land gründeten sie drei Weiler: Tan Hoi, Tan Hiep und Tan Lap. Als der königliche Hof das Verwaltungssystem einführte (Präfektur Tay Ninh – 1836), gehörte dieses Land der Tra Vong zur Gemeinde Thai Binh im Kanton Hoa Ninh des Distrikts Tan Ninh.

Wenn die obige Biografie stimmt, war Huynh Cong Gian 27 Jahre alt, also im Jahr 1749. Und seit der Gründung der Tra-Vong-Basis durch die revolutionären Kräfte von Tay Ninh sind es etwa 200 Jahre (1749–1948). In diesen zweihundert Jahren gibt es viele Geschichten über den Kampf der Tay Ninh gegen ausländische Invasoren.

Von der Zeit der „Tra Vong, um die Invasoren aufzuhalten“ bis zum Friedensvertrag von Nham Tuat (1862), als die drei östlichen Provinzen an die Franzosen abgetreten werden mussten, gab es Kham Tan Tuong, der Befehle missachtete und seine Armee in den Wald führte, um den Palast An Co zu errichten und gegen die Franzosen zu kämpfen. Nur vier Jahre später (1866) besiegte die Truong Quyen-Pu Kom Po-Armee die französische Armee erneut und besiegte sie in Tra Vong.

Auf der Konferenz am 17. Oktober 2023 äußerten zahlreiche Revolutionsveteranen und Zeitzeugen ihre fundierten Meinungen. Viele historische Orte des heroischen Tra Vong-Waldes wurden benannt, wie das May Rac-Feld, der Ca Ngua-Teich, der Sen Rung-Teich usw. Nach einer Felduntersuchung wählten die Delegierten einstimmig das May Rac-Feld als Standort.

Dieser Ort verfügt derzeit über ein vom Militärkommando der Stadt Tay Ninh verwaltetes Gebiet. Daraufhin wird das Bezirksparteikomitee den zuständigen Behörden in Kürze einen Bericht zur Anerkennung des historisch-kulturellen Relikts „Standort des Stützpunkts des Provinzparteikomitees im Wald von Tra Vong (1948–1950)“ vorlegen. Dieser Standort befindet sich derzeit im Weiler Thanh Xuan in der Gemeinde Mo Cong.

Straße durch Weiler 3, Tra Vong.

Kehren wir nun zu den Forschungsseiten der Konferenz „Revolutionsstützpunkt in Tay Ninh während des Befreiungskrieges (1945–1975)“ (People’s Army Publishing House 2002) zurück. Darin findet sich eine Rede von Herrn Nguyen Thanh Long, dem ehemaligen ständigen stellvertretenden Sekretär des Provinzparteikomitees. Der Artikel trägt den Titel: „Das Provinzparteikomitee von Tay Ninh leitete den Bau und den Schutz des Stützpunkts Tra Vong während des Widerstandskrieges gegen den französischen Kolonialismus.“ Hier nennt der Autor ihn eindeutig den Stützpunkt Tra Vong (und nicht nur den Stützpunkt des Provinzparteikomitees).

Zur Erinnerung: 1999 schlug das Kulturministerium auch die „Basis des Parteikomitees der Provinz Tay Ninh in Boi Loi“ vor und wurde vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus als nationales Denkmal anerkannt. Bis 2020 veröffentlichte das Parteikomitee der Stadt Trang Bang das Buch „Legendäre Boi Loi-Basis“. Erst dann wurde die Bedeutung einer „Boi Loi-Geheimzone“ oder „Legendären Boi Loi-Basis“ deutlich.

Dieses Ereignis zeigt, dass die Person, die die Reliquienakte zusammengestellt hat, möglicherweise in der Situation war, „den Wald, aber die Bäume nicht zu sehen“. Daher wurde die Reliquie der Boi-Loi-Basis nicht in der Liste der historischen und kulturellen Reliquien in Tay Ninh gefunden. Sollte dies der Fall sein, könnte es sein, dass, wenn die Reliquie in Zukunft „Basis des Provinzparteikomitees im Tra-Vong-Wald“ genannt wird, eine wichtigere Reliquie, die Tra-Vong-Basis, übersehen wird.

Dies ist auch die Anweisung des Bezirksparteikomitees von Tan Bien an das Bezirksvolkskomitee und die Propagandaabteilung des Bezirksparteikomitees (vom 4. November 2022), die sehr richtig war: „Bestimmen Sie den Standort und die Lage der Tra Vong-Basis, um eine Grundlage für die Erstellung eines Dossiers zu haben, um die Klassifizierung eines historischen Relikts und den Bau des Reliktgebiets der Tra Vong-Basis vorzuschlagen.“

Tran Vu

Quelle: https://baotayninh.vn/o-dau-can-cu-dia-tra-vong--a173739.html