Beliebte vietnamesische Horrorfilme

In letzter Zeit haben mehrere vietnamesische Horrorfilme über 100 Milliarden VND an den Kinokassen eingespielt und dem Genre damit einen Aufschwung beschert. Dies ist ein positives Zeichen und markiert einen Wendepunkt für die Zukunft des vietnamesischen Horrorfilms.

Ansprechend aufgrund der Verwendung volkstümlicher Elemente.

Man könnte sagen, dies sei der erste große Durchbruch im Horrorfilm-Genre in jüngster Zeit.   Die Fernsehserie „Tet im Dorf der Hölle“ zum chinesischen Neujahr wurde auf digitalen Plattformen ausgestrahlt, gefolgt von der Verfilmung „ Seelenfresser “ unter der Regie von Tran Huu Tan und produziert von Hoang Quan. Dieses Horror-Duo erregte Aufmerksamkeit durch seine Auseinandersetzung mit dem Übernatürlichen, basierend auf vietnamesischer Folklore. „ Tet im Dorf der Hölle “, adaptiert von dem gleichnamigen Roman der Autorin Thao Trang, verwebt nahtlos vietnamesische kulturelle und spirituelle Bräuche und Glaubensvorstellungen, wie etwa die Tradition, am Tag des Küchengottes Karpfen freizulassen, die Verwendung von Wein aus menschlichen Schädeln, Geisterboote und Glühwürmchen zur Seelenbeschwörung. Diese Elemente, kombiniert mit traditionellen Trachten (vier- und fünfbahnige Kleider) und der unheimlichen Kulisse in einer abgelegenen Bergregion Nordvietnams, schaffen neuartige und fesselnde Momente für die Zuschauer. „Seelenfresser “ erzählt eine eindringliche Horrorgeschichte, die sich um die Anfänge des Dorfes der Hölle dreht. Der Film enthält eine Szene einer Mäusehochzeit, die an die in der Dong-Ho-Volksmalerei dargestellte „Mäusehochzeit“ erinnert. Die nächtliche Hochzeitszeremonie verdeutlicht, dass der Film von den Hochzeitsbräuchen der Dao-Bevölkerung von Mau Son inspiriert ist. Hinzu kommt die Musik, die aus stilisierten Couplets und Versen besteht, die von den Figuren im Dialog verwendet werden und darauf abzielen, Furcht zu erzeugen und die unheimliche Atmosphäre des Films zu verstärken.

Vietnamesische Horrorfilme erzielen weiterhin hohe Einspielergebnisse.

FOTO: Vom Hersteller zur Verfügung gestellt

Produzent Hoang Quan äußerte sich zum Trend, folkloristische Elemente in Horrorfilme einzubauen: „Folklore ist ein unschätzbarer Kulturschatz. Wir schätzen uns glücklich, diese Geschichten erforschen und einem modernen Publikum zugänglich machen zu können. Die Kombination aus Folklore und Horrorgenre hilft uns, Ängste zu wecken, die bereits im Unterbewusstsein eines jeden schlummern, und gleichzeitig ein neuartiges und doch vertrautes Erlebnis zu bieten.“ Das Regisseur-Produzenten-Duo veröffentlicht aktuell auch den Horrorfilm „Cam“, der auf dem Märchen „Tam Cam “ basiert. Laut Produzent sind neben den folkloristischen Elementen auch die Kostüme und Requisiten des Films typisch vietnamesisch: Über 300 Kostüme sind von der späten Le- und frühen Nguyen-Dynastie im Stil alter Folklore inspiriert.

Eine Szene aus dem Film Cám

FOTO: Vom Hersteller zur Verfügung gestellt

Der Horrorfilm "Dog" Der Film, der während der Neujahrsfeiertage 2024 erschien, beeindruckte das Publikum auch durch seine einzigartige Handlung, die auf der vor allem in Nordvietnam verbreiteten Legende vom „Hund mit Hut“ basierte. „ Ma Da“, der im Horror-Genre Kinorekorde brach, integrierte ebenfalls Elemente der Legende vom „Geist, der einem an den Beinen zieht“. Auch kommende Horrorfilme wie „ Linh Mieu – Quy Nhap Trang“ von Regisseur Luu Thanh Luan und „Doi Hanh Xac“ von Luong Dinh Dung erkunden die vietnamesische Folklore. „Doi Hanh Xac “ enthält zahlreiche mysteriöse Elemente, die auf halb-fiktionalen Volkslegenden beruhen, wie etwa Welse, die mit Bart ein hohes Alter erreichen, Kreaturen, die weiß werden und in Gräbern leben, sowie die jahrhundertealte Legende eines Schatzhüters.

Ein Umsatzplus, aber kein leichter Erfolg.

Im Vergleich zu Horrorfilmen wie „Der Fluch der Blutorchidee “, „Ten : Die Rückkehr des Fluchs “, „Seelenräuber “ und „Nightmare “, die vor einigen Jahren erschienen, haben Horrorfilme, die auf vietnamesischer Folklore basieren, einen durchschlagenden Erfolg an den Kinokassen erzielt. So spielte beispielsweise „ Seelenfresser“ über 66 Milliarden VND ein, „Der Dämonenhund“ erreichte 108,4 Milliarden VND und „ Ghost of the Skin“ wurde mit 113,69 Milliarden VND nach nur 15 Tagen zum erfolgreichsten vietnamesischen Horrorfilm.

Der Horrorfilm *Hill of Torture* greift ebenfalls auf vietnamesische Folklore zurück.

FOTO: Vom Hersteller zur Verfügung gestellt

Es zeigt sich also, dass das Publikum weiterhin an vietnamesischen Horrorfilmen interessiert ist, die Geschichten erzählen, die man sonst nur aus Literatur und Volkssagen kennt. Regisseur Tran Huu Tan erklärt: „Das junge Publikum von heute interessiert sich zunehmend für die lokale Kultur und setzt sich intensiver mit ihr auseinander. Das eröffnet uns neue Möglichkeiten bei der Nutzung volkstümlicher Motive. Um diesem Problem zu begegnen, verbinden wir Tradition und Moderne und entwickeln auf dieser Grundlage neue Handlungsstränge. So entsteht ein Produkt, das vertraut und zugleich frisch, attraktiv und unterhaltsam ist, keine Klischees bedient und dabei die Essenz der vietnamesischen Kultur bewahrt.“ Viele Produzenten und Regisseure betonen jedoch, dass die Produktion von Horrorfilmen aufgrund der hohen Investitionen und Risiken nicht einfach ist. „Horrorfilme lassen sich etwas leichter umsetzen, wenn man Geschichten anhand visueller Beschreibungen oder bestehender Folklore filmt. Für kreative Regisseure sind Horrorfilme jedoch sehr anspruchsvoll, ähnlich wie wissenschaftliche oder künstlerische Werke. Auch das Drehen von Horrorfilmen hat seinen ganz eigenen Stil. Und Horrorfilme erfordern, wie andere Genres auch, beträchtliche Budgets, wenn man dem Publikum einen wirklich überzeugenden Film präsentieren möchte“, sagte Regisseur Luong Dinh Dung.

„Das vietnamesische Kino erlebt in den letzten Jahren eine neue Welle von Horrorfilmen. Dies ist zum Teil der offenen und innovativen Politik der vietnamesischen Filmbehörde in Bezug auf dieses Genre zu verdanken. Was die folkloristischen Elemente in diesen Filmen betrifft, lässt sich ein globaler Trend der Lokalisierung beobachten, der indigene Geschichten mit globalen Bedürfnissen und Trends verbindet. Der vietnamesische Filmmarkt, dessen Horrorgeschichten tief in der Folklore verwurzelt sind, floriert dank des wachsenden Nationalbewusstseins und des Wunsches junger Menschen, ihre nationale Identität intensiver zu erforschen. Daher sind ‚vietnamesische Geister‘ nicht nur nachvollziehbarer, sondern auch ansprechender, da die Vietnamesen ein tieferes Verständnis ihrer eigenen Spiritualität und ihres Glaubens entwickeln.“ – Filmkritiker Lucas Luan Nguyen

Laut den Statistiken von Box Office Vietnam hat „Ma Da“ nach über einem Monat im Kino bereits 127 Milliarden VND eingespielt. „Cam“ hingegen verzeichnete über 110.000 verkaufte Tickets vor Kinostart und ist damit der Film mit den meisten Vorverkaufstickets in der Geschichte des vietnamesischen Horrorfilms. Tran Huu Tans Projekt hat bisher 50 Milliarden VND eingespielt und wird voraussichtlich in naher Zukunft die 100-Milliarden-VND-Marke knacken. Neben diesem Erfolg konnte „Quy Cau“ kürzlich auch den Preis für den besten Spielfilm beim Kanazawa Film Festival 2024 gewinnen.

Thanhnien.vn

Quelle: https://thanhnien.vn/phim-kinh-di-viet-an-khach-185240923232320909.htm