Was brauchen vietnamesische Filme, um aus dem „Schatten“ ausländischer Filme herauszutreten?

Seit Jahresbeginn ist es ruhig um vietnamesische Filme geworden, abgesehen von drei Filmen, die an den Kinokassen für Furore sorgten: „Mai“, „Gap lai chi bau“ und „Lat mat 7: Mot yeu uoc“. Dies zeigt, dass vietnamesische Filme noch nicht die Aufmerksamkeit der Zuschauer auf sich gezogen haben und einer starken Konkurrenz durch ausländische Filme ausgesetzt sind.

Das Thema dreht sich immer noch um Familienangelegenheiten.

Am 30. August kommt der Film „Hai Muoi“ von Vu Thanh Vinh in die Kinos. Der Film thematisiert die Liebe zwischen Familie und Vater und Sohn. Der Regisseur hofft, dass er das Publikum durch die Würze des Lebens emotional berührt.

Der Künstler Quyen Linh kehrt nach über 20 Jahren Abwesenheit von der Leinwand mit einer hochkarätigen Schauspielerbesetzung zurück: Volkskünstler Hong Van, Volkskünstler Viet Anh, verdienter Künstler Cong Ninh, Schauspieler Minh Luan, Tran Kim Hai, Huynh Bao Ngoc, Tu Tri, Nam Cha …

Regisseur und verdienter Künstler Vu Thanh Vinh berichtet über das Filmprojekt „Hai Muoi“. Foto: KK

Über den Film „Hai Muoi“, in dem er mitwirkte, sagte der Künstler Quyen Linh, dass es keine leichte Herausforderung gewesen sei. Da er das Bild der Figur so realistisch wie möglich darstellen wollte, ohne Make-up, ließ er sich sechs Monate lang Bart und Haare wachsen und versuchte, in kurzer Zeit über 20 kg abzunehmen.

Regisseur und renommierter Künstler Vu Thanh Vinh sagte: „Ich hoffe, dass „Hai Muoi“ beim Publikum Anklang findet. Der Film erzählt von Muois bitterem Erwachsenwerden und vielen Lektionen, die er gelernt hat. Er vermittelt dem Publikum den Wert der Vater-Kind-Liebe und der heiligen familiären Zuneigung.“

Seit Jahresbeginn sind viele Filme zum Thema Familienliebesgeschichten in die Kinos gekommen, doch nur wenige wurden zu Kassenschlagern und spielten Hunderte von Milliarden Dong ein, wie etwa „Mai“ (über 500 Milliarden Dong), „Lat mat 7: Mot giau“ (482 Milliarden Dong) und „Gap lai chi bau“ (erreichte 100 Milliarden Dong).

Andere Filme handeln von Liebe und gesellschaftlichem Leben, erzielen aber nur Einnahmen im zweistelligen Milliardenbereich, wie etwa „Peach, Pho and Piano“ (20,8 Milliarden VND) oder „The Price of Happiness“ (26 Milliarden VND). Die übrigen Filme erzielen Einnahmen zwischen einigen Hundert Millionen und weniger als 10 Milliarden VND, wie etwa „Fragile Flower“ (430 Millionen VND). Oder zuletzt „The Most Beautiful Summer“, der trotz großer Erwartungen immer wieder scheiterte. Der am 28. Juni erschienene Film musste die Kinos schnell wieder verlassen, nachdem er mehr als 4 Milliarden VND eingespielt hatte.

Vor „Der schönste Sommer“ gab es eine Reihe vietnamesischer Filme, die Verluste machten, darunter „Claws“ (Einnahme 3,8 Milliarden VND), „Murder on the 4th Floor“ (Einnahme 1,9 Milliarden VND) … Die meisten vietnamesischen Filme mussten in den letzten Jahren Verluste hinnehmen, doch angesichts eines Kassenflops im Jahr 2024 zeigten sich Produzenten wie Mai Thu Huyen und Xuan Lan dennoch überrascht, ja sogar „schockiert“, und riefen um Hilfe.

Laut Daten von Box Office Vietnam sind die Einnahmen inländischer Filmprojekte bisher auf über 1.500 Milliarden VND gestiegen. Insbesondere zwei Werke der Regisseure Ly Hai („Lat mat 7: Mot giau uoc“) und Tran Thanh („Mai“) haben mehr als zwei Drittel des Gesamtmarktanteils für sich beansprucht. Im Gegensatz zum düsteren und unrentablen vietnamesischen Filmmarkt haben ausländische Filme, die in diesem Sommer in Vietnam Premiere feierten, für Aufsehen gesorgt und Eindruck gemacht, darunter „Noobita and the Earth Symphony“ mit fast 150 Milliarden VND, „Ke thi mat trang“ mit über 130 Milliarden VND und „Nhung biet cam chu 2“ mit fast 88 Milliarden VND.

Der Film „Flip Side 7: A Wish“ von Regisseur Ly Hai spielte 482 Milliarden VND ein.

Der Filmkritiker Nguyen Phong Viet erklärte den Grund für das Scheitern vieler vietnamesischer Filme wie folgt: „Der große Abstand zwischen den Filmen zeigt, dass die Qualität der Filme auf dem vietnamesischen Filmmarkt instabil und nicht nachhaltig ist. Daher sind seit Anfang dieses Jahres neben den drei Filmen mit hohen Einnahmen auch andere Filme wie „Claws“, „The Most Beautiful Summer“ und „The Price of Happiness“ erschienen. Obwohl die Themen relativ neu sind und zur Diversifizierung des vietnamesischen Filmmarktes beitragen, sind die Geschichten und die Auswertung nicht attraktiv und interessant genug, um ein Publikum anzuziehen.“

Darüber hinaus sind ausländische Filme, die in Vietnam gezeigt werden, oft Blockbuster, und auch Animationsfilme schlagen auf ausländischen Märkten hohe Wellen. Daher sind die Einnahmen ausländischer Filme, die diesen Sommer in Vietnam gezeigt werden, fast immer hoch; viele Filme erreichen die Marke von über 100 Milliarden VND.

„Der vietnamesische Filmmarkt weist in der Sommersaison eine Schwäche auf: Es gibt kaum Animationsfilme. Der Grund dafür ist, dass vietnamesische Filmemacher nicht in der Lage sind, qualitativ hochwertige und attraktive Animationsfilme für die Kinos zu produzieren, wie es ausländische Filme tun. Das ist sehr schade, denn vietnamesischen Filmen entgeht ein großer Teil des Sommerpublikums“, sagte Filmkritiker Nguyen Phong Viet.

Erwartungen an Horrorfilme und Adaptionen

Nguyen Khanh Duong, Gründer von Box Office Vietnam, sagte: „Unseren Beobachtungen zufolge hat sich das Interesse und die Neigung des Publikums, wegen vietnamesischer Filme ins Kino zu gehen, im Vergleich zur Zeit vor der COVID-19-Pandemie deutlich verändert. Man erkennt, dass die beiden Filmemacher Tran Thanh und Ly Hai beide Menschen sind, die die Psychologie des Publikums sehr gut verstehen, sodass es ihnen nicht schwerfällt, Werke zu schaffen, die dem allgemeinen Geschmack des Publikums entsprechen.“

Dem vietnamesischen Kino fehlen heute Animationsfilme für junge Leute. Conan-Filmplakat.

Viele Meinungen besagen jedoch, dass nicht alle Filme die richtige psychologische Ansprache des Publikums treffen, insbesondere der Jugend – die heute den Großteil der Kinobesucher ausmacht. Daher müssen Autoren, Werke und Regisseure ihre Drehbücher an den Geschmack des Publikums anpassen, um es zu fesseln.

Laut Herrn Nguyen Khanh Duong ist die Lage auf dem vietnamesischen Filmmarkt zwar in der ersten Hälfte des Jahres 2024 etwas düster, doch von jetzt an bis zum Jahresende ist mit einem Durchbruch und einer Veränderung auf dem vietnamesischen Filmmarkt zu rechnen, wenn eine Reihe von Horrorfilmen erscheint, die von vietnamesischen Volkslegenden inspiriert sind.

Nach den jüngsten Kassenerfolgen vietnamesischer Horrorfilme wie „Quy cau“, „Ke an hon“, „Bac kim thang“ und „Chuyen ma gan nha“ verwenden vietnamesische Filmemacher zunehmend folkloristische Stoffe in ihren Werken. Bis zum Jahresende werden mindestens vier Filme mit Horror- und spirituellem Einschlag veröffentlicht, darunter „Ma da“ (Regie: Nguyen Huu Hoang, Premiere: 16. August), „Lam gia voi ma“ (Regie: Nguyen Nhat Trung, Premiere: 30. August), „Cam“ (Regie: Tran Huu Tan, Premiere: September) und „Linh Mieu“ (Regie: Luu Thanh Luan, Premiere: 22. November).

„Diese Filme stammen von bekannten Regisseuren, die bereits viele erfolgreiche Werke geschaffen haben. Daher können wir davon ausgehen, dass diese Horrorfilme von jetzt an bis zum Jahresende stabile, teilweise sogar hohe Einnahmen erzielen werden“, erklärte Nguyen Khanh Duong.

Darüber hinaus werden in der zweiten Jahreshälfte auch Filme aus dem Bereich der Filmadaptionen erwartet, insbesondere Adaptionen der Werke des Schriftstellers Nguyen Nhat Anh. Unter ihnen dürfte der Film „Es war einmal eine Liebesgeschichte“ in der zweiten Jahreshälfte für Aufsehen auf dem Filmmarkt sorgen.

Zwei vietnamesische Horrorfilme, die diesen August in die Kinos kommen, werden voraussichtlich dem Trend folgen und an den Kinokassen für Furore sorgen. Plakate der Filme „Ma da“ und „Werde reich mit Geistern“.

„Wir können Ende des Jahres mit einem Durchbruch im vietnamesischen Kino rechnen. Besonders die Tet-Filmsaison wird spannend, da die Filmemacher Tran Thanh, Tien Luat und Thu Trang bereits neue Filmprojekte für diese Zeit angekündigt haben. Damit sich das vietnamesische Kino jedoch synchroner und einheitlicher entwickelt, müssen die Filmemacher mehr in die Perfektionierung ihrer Ideen und Drehbücher sowie die Vermarktung ihrer Werke investieren. Gleichzeitig denke ich, dass wir mehr Kinos eröffnen müssen, um qualitativ hochwertige Filme zu zeigen“, sagte der Filmkritiker Nguyen Phong Viet.

Der starke Wettbewerb um vietnamesische Filme umfasst jedoch nicht nur ausländische Filme, sondern auch Online-Filme, was vietnamesische Filmemacher um ihre bald erscheinenden „Geisteskinder“ in Sorge bereitet. Tatsächlich haben sich die Kinogewohnheiten des Publikums stark verändert, insbesondere in den letzten Jahren. Die rasante Entwicklung von Online-Filmplattformen sowie die zunehmende Entwicklung moderner Ton- und Fernsehsysteme haben dazu geführt, dass das Publikum seltener ins Kino geht. Gleichzeitig gibt es auf diesen Plattformen ein breites Angebot an Filmen aus vielen Ländern, von Spielfilmen bis hin zu langjährigen Serien, sodass das Publikum eine große Auswahl hat. Daher ist es noch schwieriger geworden, Zuschauer ins Kino zu locken, was ohnehin schon schwierig ist.

Laut Regisseur Nguyen Quang Dung hängt ein Filmprojekt, das Hunderte von Milliarden einspielt, von vielen Faktoren ab und wird zunehmend unvorhersehbar. Daher stehen vietnamesische Filme auf dem Weg, Zuschauer ins Kino zu bringen, vor größeren Herausforderungen denn je.

Quelle