Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Le Minh Hoan, nahm an der Zeremonie teil, um bekannt zu geben, dass Hanoi die Aufgabe des Aufbaus neuer ländlicher Gebiete bis 2024 abgeschlossen haben wird.

Am Morgen des 26. September veranstalteten das Parteikomitee von Hanoi, der Volksrat, das Volkskomitee und das Komitee der Vaterländischen Front Vietnams eine Zeremonie, um die Entscheidung bekannt zu geben, Hanoi für die Erfüllung der Aufgabe des Aufbaus neuer ländlicher Gebiete im Jahr 2024 auszuzeichnen und ihm die Arbeitsmedaille erster Klasse zu verleihen.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Le Minh Hoan, überreichte die Arbeitsmedaille erster Klasse des Präsidenten an das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung der Stadt Hanoi.

An der Zeremonie nahmen teil: das ehemalige Politbüromitglied und ehemalige Sekretär des Parteikomitees von Hanoi, Pham Quang Nghi; das Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Vizepräsident der Nationalversammlung, Le Minh Hoan; das Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Vizepräsidentin des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams und Präsidentin des Vietnamesischen Frauenverbandes, Nguyen Thi Tuyen; das Mitglied des Zentralkomitees der Partei und amtierende Minister für Landwirtschaft und Umwelt , Tran Duc Thang; führende Persönlichkeiten und ehemalige Führungskräfte von Zentralkomitees, Ministerien und Zweigstellen; führende Persönlichkeiten von Provinzen und Städten; führende Persönlichkeiten und ehemalige Führungskräfte der Stadt Hanoi…

Delegierte, die an der Zeremonie teilnehmen

Auf Seiten Hanois waren dies: Tran Sy Thanh, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees und Vorsitzender des Volkskomitees von Hanoi; Nguyen Van Phong, stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees; Nguyen Ngoc Tuan, stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees und Vorsitzender des Volksrats von Hanoi; Nguyen Lan Huong, Vorsitzender des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams in Hanoi…

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Le Minh Hoan, spricht bei der Zeremonie.

Ländliche Gebiete sind die Identität , der Ort , der die kulturelle Seele bewahrt.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Le Minh Hoan, sagte bei der Zeremonie: „Heute hat Hanoi den Beschluss erhalten, mit dem die Stadt Hanoi die Aufgabe des Aufbaus neuer ländlicher Gebiete im Jahr 2024 erfüllt hat, und die Verleihung der Arbeitsmedaille erster Klasse ist eine große Freude und Ehre.“

Zeremonienszene

Laut dem stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung spiegeln städtische Gebiete technologische Stärke, wirtschaftliches Potenzial und Dynamik in der globalen Integration wider und sind ein Maßstab für Modernität, während ländliche Gebiete die Identität verkörpern. Ein Land kann so modern sein wie viele andere, aber es wird nur dann wirklich in Erinnerung bleiben und geachtet werden, wenn es seine eigene Seele bewahrt – seine Identität, seine kulturellen Werte und den Geist des ländlichen Raums.

Auf dem Land hört man morgens Hähne krähen, im Garten wird Gemüse geerntet, und es gibt Gemeinschaftshäuser, Brunnen und Märkte. Diese scheinbar kleinen Dinge sind die „kulturellen Identitätskarten“, die ein Land vom anderen unterscheiden. Schon beim Hören eines Volksliedes, beim Anblick eines Strohdachs oder beim Genuss eines rustikalen Gerichts wird uns bewusst, dass wir uns in Vietnam, Japan oder Thailand befinden.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Le Minh Hoan, überreichte die Arbeitsmedaille des Präsidenten dritter Klasse an den stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees von Hanoi, Nguyen Manh Quyen.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung betonte, dass Hanoi – die Hauptstadt einer tausendjährigen Zivilisation – die Dynamik der sozioökonomischen Entwicklung des Landes widerspiegelt und gleichzeitig die kulturelle Seele, das spirituelle Leben und die bleibenden Werte der Liebe zum Land und zum Volk bewahrt.

Auf dem Weg zur Entwicklung neuer ländlicher Gebiete hat Hanoi zahlreiche praktische Initiativen mit eigenem Ansatz umgesetzt, darunter: das Modell der neuen, touristisch geprägten Gemeinde Dong Trung; die Förderung von ökologischem und biologischem Landbau; die Aktionen „Samstag für die neuen ländlichen Gebiete“ und „Grüner Sonntag“; sowie das Programm „Häuser mit Nummern, Straßen mit Namen, Straßen mit Wandmalereien und blühenden Blumen“. Die Stadt hat zudem die Zufriedenheit der Bevölkerung durch Umfragen ermittelt.

„Das neue ländliche Gebiet besteht nicht nur aus befestigten Straßen, Strom, geräumigen Schulen und sauberen medizinischen Einrichtungen, sondern vor allem aus neuer Vitalität. Diese Vitalität spiegelt sich im Denken und Handeln der Landwirte und ländlichen Gemeinschaften wider: im Mut zur Veränderung, im Mut, auf ehrliche Weise Wohlstand zu erlangen. Das Programm zum Aufbau des neuen ländlichen Gebiets beschränkt sich nicht auf die Entwicklung der Infrastruktur, sondern zielt darauf ab, die Lebensqualität umfassend zu verbessern und das Land zu einem lebenswerten Ort zu machen, zu dem man gerne kommt und zu dem man gerne zurückkehrt“, betonte der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung.

Der amtierende Minister für Landwirtschaft und Umwelt, Tran Duc Thang, überreichte im Auftrag des Premierministers der Stadt Hanoi die Anerkennungsurkunde für die erfolgreiche Errichtung neuer ländlicher Gebiete im Jahr 2024.

Im Kontext der Organisation eines zweistufigen lokalen Regierungsmodells ist der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung der Ansicht, dass das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung von Hanoi die Bewegung zum Aufbau neuer ländlicher Gebiete weiterhin tiefgreifend, nachhaltig und in Verbindung mit der kulturellen Identität der Hauptstadt vorantreiben werden.

Laut dem stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung erfordert der Aufbau neuer ländlicher Gebiete einen neuen Ansatz. Die Basisorganisationen müssen dabei kreativ vorgehen und die Besonderheiten jedes Dorfes, jeder Gemeinde und jedes Stadtteils berücksichtigen. Der Raum für die Entwicklung auf lokaler Ebene umfasst nicht nur die Produktion, sondern auch die Integration von Kultur, Gesellschaft und Gemeinschaft – wobei die Fähigkeiten und das Bewusstsein der Menschen entscheidende Faktoren sind.

Der amtierende Minister für Landwirtschaft und Umwelt, Tran Duc Thang, überreichte vom Premierminister Verdiensturkunden an Personen aus Hanoi, die sich durch herausragende Leistungen beim Aufbau neuer ländlicher Gebiete in Hanoi verdient gemacht haben.

Neue ländliche Gebiete sind nicht nur ein Titel, sondern auch ein spirituelles Zeichen; nicht nur ein Meilenstein, sondern auch eine Reise, um all jenen Dankbarkeit zu zeigen, die über Jahre hinweg still und leise ihren Beitrag geleistet haben. Die Frage lautet nun nicht mehr „Was tun für den ländlichen Raum?“, sondern „Wie können wir die Menschen zum Gestalter des Wandels machen?“. Neue ländliche Gebiete müssen mit den Menschen von heute verbunden sein und ein lebenswerter und unvergesslicher Ort für zukünftige Generationen werden. Die materielle Infrastruktur mag gleich bleiben, aber die immaterielle Infrastruktur – Kultur und gemeinschaftliche Initiativen – macht den Unterschied.

„Hanoi sollte die Bewegung ‚Jede Gemeinde hat eine Initiative, jeder Gemeindevorsteher hat eine Initiative‘ ins Leben rufen. Dann wird das Bild des ländlichen Hanoi vielfältig, lebendig und voller Emotionen sein. Lasst uns weiterhin die Basis erreichen, den Menschen zuhören, mit ihnen zusammenarbeiten, gemeinsam mit ihnen Lösungen finden und gemeinsam mit ihnen träumen. Lasst uns jedes Modell, jede Initiative, jedes Handwerksdorf und jede Kooperative zum Keim großer Veränderungen machen“, schlug der Vizepräsident der Nationalversammlung vor.

Der erste Schritt auf einem neuen Entwicklungsweg

In seiner Rede bei der Zeremonie erklärte Tran Sy Thanh, Vorsitzender des Volkskomitees von Hanoi: „Die Stadt hat sich stets dem Entwicklungsprinzip ‚Grün – Harmonie – Nachhaltigkeit‘ verschrieben, wobei die ländlichen Gebiete das Fundament, die städtischen Gebiete die treibende Kraft, das kulturelle Erbe die Identität, die Kultur den Kern und die Bevölkerung das Subjekt bilden. Seitdem wurden die Richtlinien von Partei und Staat zügig in konkrete Maßnahmen umgesetzt, mit praktischen und kreativen Ansätzen.“

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Tran Sy Thanh, spricht bei der Zeremonie.

Als das Programm 2010 startete, zählte Hanoi 401 teilnehmende Gemeinden mit durchschnittlich nur einem Kriterium pro Gemeinde. Nach fast 15 Jahren hat sich das Programm zu einer weitverbreiteten Bewegung entwickelt, die die gesamte Gesellschaft stark beeinflusst und die Kräfte des politischen Systems sowie der gesamten Bevölkerung mobilisiert. Das Gesicht der ländlichen Gebiete der Hauptstadt hat sich grundlegend und umfassend verändert.

Die Delegierten machen bei der Zeremonie Erinnerungsfotos.

Die Wirtschaft der Hauptstadt ist stark gewachsen, und die Lebensbedingungen der Bevölkerung haben sich stetig verbessert: Das BIP-Wachstum im dritten Quartal dieses Jahres wird auf 8,85 % geschätzt und liegt damit deutlich über dem Wert des Vorjahreszeitraums. Der Wert der landwirtschaftlichen Produktion stieg um über 3 % pro Jahr; die Exporte von Agrar- und Forstprodukten überstiegen 2 Milliarden US-Dollar. Das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen in ländlichen Gebieten stieg von 13 Millionen VND (2010) auf 74,3 Millionen VND (2024) und belegt damit landesweit den ersten Platz. In Hanoi gibt es keine armen Haushalte mehr.

Die ländliche Infrastruktur wird synchron und modern ausgebaut: Alle Gemeinde- und Dorfstraßen sind betoniert und asphaltiert. Alle Gesundheitsstationen entsprechen den nationalen Standards; über 95 % der Bevölkerung sind krankenversichert; über 96 % der Schulen erfüllen die Standards. Über 95 % der Haushalte haben Zugang zu sauberem Wasser; das Bewässerungssystem sichert die Bewässerung von über 95 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche. Im Zeitraum 2010–2024 mobilisierte Hanoi über 185 Billionen VND für den Ausbau der ländlichen Infrastruktur, wovon die Bevölkerung über 21 Billionen VND beisteuerte.

Die Delegierten besichtigten die OCOP-Produkte in Hanoi.

Dank dieser Ergebnisse werden bis 2024 alle Gemeinden Hanois die NTM-Standards erfüllen. Davon erfüllen 229 Gemeinden die fortgeschrittenen NTM-Standards (60 %), 109 Gemeinden die Modell-NTM-Standards (29 %) und alle 18 Bezirke und Städte die NTM-Standards (100 %). Sechs von 17 Bezirken erfüllen sogar die fortgeschrittenen NTM-Standards (35 %). Hanoi ist außerdem landesweit führend im OCOP-Programm mit 3.463 Produkten (21 % des landesweiten Angebots), darunter neun Fünf-Sterne-Produkte.

Am 22. Juni 2025 erließ der Premierminister einen Beschluss, mit dem er Hanois erfolgreichen Abschluss des Aufbaus eines neuen ländlichen Gebiets im Jahr 2024 würdigte. Am 19. September 2025 unterzeichnete der Präsident einen Beschluss zur Verleihung der Arbeitsmedaille Erster Klasse.

Den Delegierten wurden von alteingesessenen traditionellen Handwerkern OCOP-Produkte mit 5 Sternen vorgestellt.

„Dies ist der Beweis für die richtige Politik der Partei und des Staates; es ist das Ergebnis des Geistes der Solidarität, der hohen politischen Entschlossenheit und des Konsenses und der gemeinsamen Anstrengungen aller Menschen in der Hauptstadt.“

„Das neue ländliche Entwicklungsprogramm ist wahrhaftig zum ‚Willen der Partei und zum Herzen des Volkes‘ geworden und hat tiefgreifende Veränderungen in Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur, Umwelt und Lebensqualität der Menschen bewirkt; es legt ein solides Fundament für die neue Entwicklungsphase der Hauptstadt“, betonte der Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi.

Den Delegierten der Veranstaltung wurden zahlreiche typische OCOP-Produkte vorgestellt.

Laut dem Vorsitzenden des Volkskomitees von Hanoi ist der Abschluss des Aufbaus neuer ländlicher Gebiete nicht das Ende, sondern der Beginn eines neuen Entwicklungsprozesses. Im Zuge der Neuordnung der Verwaltungseinheiten nach dem Zwei-Ebenen-Modell der lokalen Selbstverwaltung betrachtet Hanoi Landwirtschaft, Bauern und ländliche Gebiete weiterhin als wichtige Grundlage für die Entwicklung. Künftig wird sich Hanoi auf die Umsetzung von fünf Kernaufgaben konzentrieren.

Insbesondere sollen die Leitlinien und Strategien der Zentralregierung weiterhin umfassend verstanden und umgesetzt werden; spezifische Mechanismen zur Verbesserung der Qualität des ländlichen Neubaus im Zuge der Urbanisierung sollen erforscht und verbreitet werden. Eine nachhaltige und moderne ländliche Wirtschaft soll entwickelt, der Agrarsektor umstrukturiert, Wertschöpfungsketten aufgebaut, die Vernetzung der vier großen Wirtschaftszweige gefördert und eine ökologische, biologische und zirkuläre Landwirtschaft in Verbindung mit Tourismus entwickelt werden. Investitionen in Bildung, Gesundheit, Kultur, Wissenschaft und Technologie sollen gefördert werden, um eine zivilisierte und moderne Landwirtschaftsschicht zu formen und sich der digitalen Transformation anzupassen. Der Fokus soll auf Umweltschutz gelegt werden, grüne, saubere und schöne Lebensräume sollen geschaffen und die Hauptstadt im Einklang mit der Natur zu einem lebenswerten Ort für zukünftige Generationen gestaltet werden. Die nationale Verteidigung und Sicherheit sollen gewährleistet, das politische System an der Basis gestärkt und die Selbstbestimmung des Volkes gefördert werden.

„Auf dem soliden Fundament, das geschaffen wurde, mit hoher politischer Entschlossenheit und im Konsens des Volkes wird Hanoi weiterhin entschlossen den Weg beschreiten, eine Hauptstadt mit reicher Identität – modern – zivilisiert – glücklich – zu errichten, in der Entwicklung nicht nur an Wachstumszahlen, sondern auch an der Lebensqualität und dem Glück der Bevölkerung gemessen wird.“

Den Delegierten der Veranstaltung wurden die Produkte des Kunsthandwerkerdorfes vorgestellt.

Bei der Zeremonie überreichte der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Le Minh Hoan, im Namen der Partei- und Staatsführung die Arbeitsmedaille erster Klasse an das Parteikomitee, die Regierung und das Volk der Stadt Hanoi; und die Arbeitsmedaille dritter Klasse an den stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees von Hanoi, Nguyen Manh Quyen.

Im Rahmen der Zeremonie überreichte Tran Duc Thang, Mitglied des Zentralen Parteikomitees und amtierender Minister für Landwirtschaft und Umwelt, im Auftrag des Premierministers der Stadt Hanoi die Anerkennungsurkunde für die Erfüllung der Aufgabe des Aufbaus neuer ländlicher Gebiete sowie Verdiensturkunden des Premierministers an Einzelpersonen aus Hanoi, die sich durch herausragende Leistungen beim Aufbau neuer ländlicher Gebiete verdient gemacht haben.

Darbietung der darstellenden Künste bei der Zeremonie

Im Rahmen der Zeremonie wurden künstlerische Darbietungen aufgeführt.

Quelle: https://daibieunhandan.vn/pho-chu-tich-quoc-hoi-le-minh-hoan-du-le-cong-bo-ha-noi-hoan-thanh-nhiem-vu-xay-dung-nong-thon-moi-nam-2024-10388066.html