Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Trong Yen, arbeitete mit dem Ministerium für Industrie und Handel zusammen.

Am Nachmittag des 7. Juli leitete Genosse Le Trong Yen – Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei und stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees – im Provinzvolkskomitee eine Arbeitssitzung mit dem Vorstand und Führungskräften des Ministeriums für Industrie und Handel, um die Aufgaben nach der Fusion zu verteilen.

Báo Lâm Đồng•07/07/2025

An der Konferenz nahmen außerdem Vertreter des Innenministeriums und des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt teil.

Impressionen aus der Arbeitssitzung des Provinzvolkskomitees.

Stärkung der Organisationsstruktur und Beschleunigung der industriellen und kommerziellen Entwicklung.

Im Rahmen des Treffens berichtete das Ministerium für Industrie und Handel der Provinz Lam Dong über seine Aktivitäten nach der Fusion, wobei der Schwerpunkt auf dem Ziel liegt, ein sozioökonomisches Wachstum von 8 % oder mehr für die Provinz zu erreichen.

Genosse Nguyen Trong Ut, Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel der Provinz Lam Dong , erklärte, dass das Ministerium seine Organisationsstruktur überprüft und seine internen Abläufe optimiert habe. Demnach verfügt das Ministerium derzeit über fünf Fachabteilungen, eine Unterabteilung und eine angeschlossene Einheit. Der Verwaltungsrat hielt eine Sitzung ab, um die Organisationsstruktur zu überprüfen und die internen Abläufe des Ministeriums zu optimieren.

Genosse Nguyen Trong Ut, Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel der Provinz Lam Dong, legte auf der Arbeitssitzung einen Bericht vor.

Die Leitung des Ministeriums führte außerdem eine Bewertung und Analyse der Arbeitsgruppen der drei Provinzen Lam Dong, Dak Nong und Binh Thuan (ehemals) durch, um Aufgaben in den letzten sechs Monaten des Jahres 2025 und darüber hinaus umzusetzen.

Dementsprechend verfolgt das Ministerium im Bereich der industriellen Entwicklung weiterhin einen qualitätsorientierten Ansatz und priorisiert dabei Branchen mit Stärken in der Provinz. Im Fokus stehen insbesondere die beschleunigte Erweiterung der Aluminiumwerke Nhan Co und Tan Rai, die Unterstützung von Investitionen in den Bau der Aluminiumelektrolyseanlage sowie die zügige Erteilung der Investitionsgenehmigungen für die Bauxit-Aluminium-Aluminium-Komplexe. Darüber hinaus konzentriert sich das Ministerium auf die Entwicklung der verarbeitenden Industrie und die Gewinnung von Investitionen in Zulieferindustrien des Energiesektors und der Hightech-Landwirtschaft.

Genosse Nguyen Duc Vu, stellvertretender Direktor des Innenministeriums, hielt eine Rede über die Organisations- und Betriebsstruktur des Ministeriums für Industrie und Handel.

Im Bereich Handel wird das Ministerium die globale Marktlage genau beobachten, Exportunternehmen mit Informationen versorgen und den elektronischen Handel fördern. Gleichzeitig wird es die Marktüberwachung und -kontrolle, die Handelsverteidigung und den Verbraucherschutz verstärken.

Im Hinblick auf Schlüsselprojekte beseitigt das Ministerium Hindernisse für Wind- und Solarenergieprojekte. Es beteiligt sich außerdem an der Unterstützung der Beschleunigung des Projekts zur Herstellung chemischer Produkte für die Aluminiumoxidverarbeitung.

Vertreter des Ministeriums für Industrie und Handel legten dem Provinzvolkskomitee ihre Empfehlungen zu verschiedenen Themen vor, um die Entwicklung verschiedener Sektoren innerhalb der Industrie zu fördern.

Das Ministerium für Industrie und Handel schlug außerdem mehrere Maßnahmen zur Verbesserung des Import- und Exportmanagements sowie der internationalen Zusammenarbeit vor; zur Förderung von Investitionen und Handel; zur Berücksichtigung der Zuweisung von Investitionskapital für die Infrastruktur in Industrieclustern; zur Entwicklung der ländlichen Stromversorgung und zur Verbesserung der Stromqualität in ländlichen Gebieten; und bat um Hinweise zur endgültigen Lösung offener Probleme in einigen Handelszentren und Märkten in bestimmten Gebieten.

Genosse Le Trong Yen – Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees – hielt auf der Arbeitssitzung eine richtungsweisende Rede.

„Wie können wir sicherstellen, dass die Menschen profitieren, die Unternehmen profitieren und das Wachstum nachhaltig ist?“

Zum Abschluss des Treffens rief Herr Le Trong Yen, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, alle Führungskräfte und Mitarbeiter des Industrie- und Handelsministeriums von Lam Dong dazu auf, innerhalb der gemeinsamen Gemeinschaft von Lam Dong ein geeintes und eng zusammenarbeitendes Team zu bilden. Er betonte zudem, dass es in der nun anstehenden neuen Phase notwendig sei, alle Schwierigkeiten gemeinsam zu überwinden und sich mit noch größeren Anstrengungen der Erfüllung der übertragenen Aufgaben zu widmen.

An der Arbeitssitzung nahmen führende Vertreter des Ministeriums für Industrie und Handel teil.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Trong Yen, wies ebenfalls ausdrücklich auf die „enorme“ Arbeitsbelastung hin, die das Ministerium für Industrie und Handel zu tragen hat: „Mit 76 Aufgaben, davon 72 auf Provinzebene und 4 auf Gemeindeebene, muss die Leitung des Ministeriums dringend detaillierte Richtlinien für jede Aufgabe entwickeln, die Befugnisse klar dezentralisieren und delegieren sowie den Verantwortungsbereich genau definieren, um eine reibungslose und effektive Umsetzung zu gewährleisten.“

An der Arbeitssitzung nahmen Beamte aus den Abteilungen und Zentren der Provinzverwaltung teil.

Der Genosse bat außerdem darum, dass in Kürze alle Richtlinien der Sektoren und Bereiche, die der Zuständigkeit des Provinzvolkskomitees und des Provinzvolksrats unterliegen, überprüft werden. Insbesondere sollten die bereits in den drei neu zusammengelegten Gebieten erlassenen Richtlinien geprüft werden, um Empfehlungen auszusprechen und den effektivsten und einheitlichsten Ansatz für die gesamte Provinz zu finden – für eine umfassende, synchronisierte und effiziente Entwicklung.

Vertreter des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt berichteten über die Arbeiten zur Erschließung sich überschneidender Bauxit- und Titanvorkommen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees forderte außerdem, dass sich der Sektor auf die Überprüfung und gründliche Beseitigung aller Schwierigkeiten konzentriert, die die Entwicklung wichtiger Industriezweige wie Windkraft, Solarenergie und Wasserkraft behindern, und dass gleichzeitig die Planung des Energiesektors dringend ergänzt und vervollständigt wird.

Der Genosse forderte das Ministerium für Industrie und Handel auf, dringend konkrete Wachstumsszenarien für seinen Sektor zu entwickeln, insbesondere für die Entwicklung des E-Commerce, die digitale Transformation und den Industriesektor. Gleichzeitig sei es notwendig, die Umsetzung wichtiger Maßnahmen wie der Resolution 57, Resolution 68 und Resolution 66 zu beschleunigen, um die Entwicklung anzukurbeln.

Die Verantwortlichen der Marktverwaltung haben darum gebeten, dass den Marktverwaltungsteams angemessene Büroräume zur Verfügung gestellt werden.

Der Genosse betonte zudem die Notwendigkeit, die bestehenden Vorteile der Provinz, wie den internationalen Grenzübergang und den Seehafen, optimal zu nutzen, um Dienstleistungen und Absatzmärkte gezielt zu fördern. Gleichzeitig sei es erforderlich, Investitionen in die Weiterverarbeitung von Produkten anzuziehen, um die Wertschöpfung zu steigern und einen Durchbruch in der Wertschöpfungskette zu erzielen.

„Die Führung des Ministeriums muss sich dringend darauf konzentrieren, Rollen und Aufgaben flexibel, effektiv und effizient zuzuweisen und dabei gleichzeitig für Einheitlichkeit zu sorgen“, wies der Genosse an. Er erinnerte sie außerdem daran, den Lenkungsausschuss zur Bekämpfung von Schmuggel, Handelsbetrug und Produktfälschungen umgehend zu konsolidieren.

Delegierte, die an der Arbeitssitzung teilnehmen

Abschließend betonte er: „Die Aufgabe des Sektors besteht darin, sicherzustellen, dass sich die von ihm verwalteten Bereiche entwickeln, dass die Menschen davon profitieren, dass die Unternehmen davon profitieren und dass der Staat besser wirtschaftet, was zu nachhaltigem Wachstum führt.“

Kommentar (0)