Vizepremierminister Mai Van Chinh untersuchte die Umsetzung des zweistufigen lokalen Regierungssystems in Tay Ninh und arbeitete daran mit.

(Chinhphu.vn) - Am Nachmittag des 24. November setzte Vizepremierminister Mai Van Chinh sein Arbeitsprogramm in Tay Ninh fort und besichtigte, untersuchte und arbeitete an der Umsetzung der zweistufigen lokalen Selbstverwaltung in den Gemeinden Luong Hoa und My Yen.

Vizepremierminister Mai Van Chinh spricht bei einer Arbeitssitzung in der Gemeinde Luong Hoa – Foto: VGP/Giang Thanh

Die Gemeinde Luong Hoa entstand durch den Zusammenschluss der beiden Gemeinden Luong Hoa und Tan Buu und umfasst nach der Fusion eine Fläche von 62,16 km² mit 22.837 Einwohnern. Dank ihrer günstigen geografischen Lage und Verkehrsanbindung an die Fernstraßen DT 830, 830C und 830D bietet die Gemeinde optimale Bedingungen für die sozioökonomische Entwicklung der Region.

Die gesamte Gemeinde besteht aus 13 Weilern. Die Gemeinschaftshäuser der Weiler sind solide gebaut und sichern den Alltag der Dorfbewohner. Die Gemeinde verfügt über zwei Gesundheitsstationen , zwei Kindergärten, zwei Grundschulen, eine Mittelschule und ein Gymnasium, womit der Bildungsbedarf der Schüler in der Region weitgehend gedeckt ist.

Die Provinz hat insgesamt 62 von 87 Stellen für Kader und Beamte vorübergehend abgeordnet. Seit dem 1. Juli hat die Gemeinde die Kündigungsregelung gemäß Dekret Nr. 178/2024/ND-CP und Dekret Nr. 67/2025/ND-CP für 14 Kader und Beamte aufgehoben; 3 Angestellte haben im Rahmen der Gehaltsabrechnungsoptimierung gemäß Regierungsdekret Nr. 154/2025/ND-CP Urlaub genommen.

Der stellvertretende Premierminister forderte die Gemeinden außerdem auf, weiterhin Schwierigkeiten zu überwinden und Probleme beim Betrieb der Apparatur umgehend zu melden. – Foto: VGP/Giang Thanh

Was die Arbeitsmittel und -geräte betrifft: Sie erfüllen grundsätzlich die Anforderungen der jeweiligen Aufgabe; allerdings gibt es derzeit noch einige Computer mit schwacher Konfiguration, da Arbeitsmaschinen und -geräte aus der alten Einheit wiederverwendet wurden. Einige Geräte sind daher veraltet oder beschädigt. Das Volkskomitee der Gemeinde wird den Haushalt ausgleichen, um die notwendigen Mittel bereitzustellen und sicherzustellen, dass Kader und Beamte ihre Aufgaben ordnungsgemäß erfüllen können.

Stand der Umsetzung, Umwandlung der Funktionen und Nutzungszwecke der überschüssigen Hauptsitze nach der Fusion und Konsolidierung: Die Gemeinde verfügt nach der Fusion über keine überschüssigen Hauptsitze mehr.

Die im Servicezentrum für öffentliche Verwaltung tätigen Beamten und Angestellten sind so organisiert, dass die in Regierungsdekret 118/2025/ND-CP festgelegten Standards eingehalten werden. Die Zentrale des Servicezentrums wird zügig renoviert und instand gesetzt, ist vollständig ausgestattet und wird stabil betrieben, um eine kontinuierliche und ununterbrochene Dienstleistung für Bürger und Unternehmen zu gewährleisten.

Vom 1. Juli bis zum 21. November: Gesamtzahl der bei der Gemeinde eingegangenen Datensätze: 4.695 Datensätze (davon: neu eingegangen: 4.695; online: 4.339 Datensätze, was 92,41 % entspricht; persönlich: 356 Datensätze, was 7,59 % entspricht).

Der stellvertretende Premierminister besichtigt das Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung der Gemeinde Luong Hoa – Foto: VGP/Giang Thanh

Die Digitalisierungsrate der Eingabe- und Ausgabedatensätze von 4.945/4.945 Datensätzen erreichte 100 %; die Online-Zahlungsrate für 3.453/4.383 Datensätze inklusive Gebühren und Entgelten erreichte 78,78 % (das vom Provinzvolkskomitee vorgegebene Ziel liegt bei über 60 %).

Die Gemeinde My Yen ist eine neue Verwaltungseinheit, die durch den Zusammenschluss der drei Gemeinden Long Hiep, My Yen und Phuoc Loi im Bezirk Ben Luc der Provinz Long An entstanden ist. Sie umfasst eine Fläche von 29,23 km² und hat 49.964 Einwohner. Dank ihrer günstigen geografischen Lage und Verkehrsanbindung besteht eine hervorragende Anbindung an das Mekong-Delta, Südostasien und Ho-Chi-Minh-Stadt. Dazu gehören die Nationalstraße 1 sowie der Knotenpunkt der drei Schnellstraßen Ho-Chi-Minh-Stadt – Trung Luong, Ben Luc – Long Thanh und die Ringstraße 3. Dies schafft optimale Bedingungen für den überregionalen Verkehr. Darüber hinaus verlaufen in My Yen die Provinzstraßen 830C und 830D, die wichtige Verbindungen zwischen den Gemeinden innerhalb und außerhalb der Provinz darstellen. Derzeit gibt es in der Gemeinde 2 Industrieparks (Industriepark Vinh Loc, Phuc Long), die mit einer Fläche von ca. 318,23 Hektar in Betrieb sind, sowie 7 städtische Wohngebiete - Umsiedlungen wurden und werden mit einer Gesamtfläche von 172,85 Hektar durchgeführt.

Der stellvertretende Premierminister überreicht den Verantwortlichen der Gemeinde My Yen Geschenke – Foto: VGP/Giang Thanh

Nach der Einrichtung der Verwaltungseinheiten waren die Gemeindeverwaltung und die Einrichtungen im Wesentlichen vollständig ausgestattet und erfüllten die Anforderungen an Arbeitsbedingungen und Platz für Kader, Beamte und Mitarbeiter der öffentlichen Verwaltung; gleichzeitig wurde die Organisation des Gemeindeverwaltungsapparates abgeschlossen und stabil in Betrieb genommen, mit klarer Arbeitsteilung und Aufgabenverteilung, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten und den Bürgern und Unternehmen bestmöglich zu dienen.

In seiner Rede während der Arbeitssitzung lobte der stellvertretende Premierminister die lokalen Behörden der Gemeinden für ihre Investitionen in den Infrastrukturausbau, der der Entwicklung der lokalen Wirtschaft, Industrie, des Handels und des Dienstleistungssektors dient. Die Lebensqualität der Bevölkerung habe sich deutlich verbessert, und die soziale Infrastruktur sei mit umfassenden Kulturzentren, medizinischen Einrichtungen und Schulsystemen vom Kindergarten bis zum Gymnasium ausgebaut worden.

Der zweistufige Kommunalverwaltungsapparat arbeitet nach seiner Inbetriebnahme im Wesentlichen stabil und reibungslos. Er gewährleistet die Effektivität und Effizienz der staatlichen Verwaltung, bearbeitet Verwaltungsverfahren effizient und ohne Dokumentenrückstand. Die Kommunen fördern die digitale Transformation, die Digitalisierung von Ein- und Ausgängen erreicht 100 %, Sicherheit und Ordnung sind gewährleistet.

Der stellvertretende Premierminister forderte jedoch, die Personalstruktur in der kommenden Zeit weiter zu optimieren, um die richtigen Mitarbeiter für die jeweiligen Aufgaben zu haben, die Weiterbildung der Mitarbeiter zu intensivieren und die Bürger zur Nutzung öffentlicher Online-Dienste anzuleiten. Die Verwaltung und die Funktionsbereiche sollen zügig neu geplant werden.

Schwerpunkt auf Umweltschutz, Haushaltsausgleich, Gewährleistung sozialer Sicherheit parallel zum Wirtschaftswachstum, Solidarität, Transparenz und Entschlossenheit bei der Aufgabenerfüllung.

Der stellvertretende Premierminister forderte die Gemeinden außerdem auf, weiterhin Schwierigkeiten zu überwinden und Probleme beim Betrieb der Anlagen umgehend zu melden, im Sinne eines reibungslosen, effektiven und bürgernahen Betriebs, der den Menschen und Unternehmen gut dient.

Hinsichtlich der Empfehlungen der Gemeinden hat der stellvertretende Premierminister den Ministerien, Zweigstellen und der Provinz Tay Ninh entsprechend ihrer Funktionen und Aufgaben die Aufgabe übertragen, diese zu prüfen und entsprechend ihrer Zuständigkeit zu bearbeiten.

Jiang Qing

Quelle: https://baochinhphu.vn/pho-thu-tuong-mai-van-chinh-khao-sat-va-lam-viec-ve-thuc-hien-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-tai-tay-ninh-102251124204235832.htm