Die Ehefrau des Präsidenten und die Königin von Bhutan besuchen die Tran Quoc Pagode.

Phu nhân Chủ tịch nước và Hoàng hậu Bhutan thăm chùa Trấn Quốc

Die Präsidentengattin , Frau Nguyen Thi Minh Nguyet, begrüßte Königin Jetsun Pema Wangchuck von Bhutan freudig am Tor der Tran Quoc Pagode. Zahlreiche Besucher und Touristen winkten der Präsidentengattin und der Königin von Bhutan zu. (Foto: Nguyen Hong)

Bei kühlem Wetter und dem ersten Herbstregen schlenderten die Präsidentengattin und die Königin von Bhutan langsam vom Tempeltor zum Gebetsbereich und bewunderten den Westsee und die Landschaft der Tran-Quoc-Pagode. (Foto: Nguyen Hong)

Dies ist der erste Besuch Ihrer Majestät Königin Jetsun Pema Wangchuck in Vietnam. (Foto: Nguyen Hong)

Der Staatsbesuch von König Jigme Khesar Namgyel Wangchuck und Königin findet vom 18. bis 22. August statt. (Foto: Nguyen Hong)

Der hochverehrte Thich Thanh Nha, Abt der Tran Quoc Pagode, begrüßte die Frau des Präsidenten und die Königin von Bhutan. Er stellte den beiden Ehrengästen die Pagode vor, die auf eine fast 1500-jährige Geschichte zurückblickt und als älteste in Thang Long – Hanoi gilt. Ihre altehrwürdige, harmonische und zugleich majestätische Architektur liegt am windigen Westsee. (Foto: Nguyen Hong)


(Foto: Nguyen Hong)

(Foto: Nguyen Hong)

Der Abt der Tran-Quoc-Pagode spricht über den Bodhi-Baum, der mitten im Pagodenhof gepflanzt ist. Dieser Bodhi-Baum wurde von dem heiligen Bodhi-Baum in Bodhgaya veredelt, unter dem Buddha die Erleuchtung erlangte, und war 1959 von Indiens Präsident Rajendra Prasad während seines Vietnam-Besuchs Präsident Ho Chi Minh überreicht worden. (Foto: Nguyen Hong)

Die Frau des Präsidenten und die Königin von Bhutan posieren für ein Erinnerungsfoto vor dem Bodhi-Baum. (Foto: Nguyen Hong)

Der Ehrwürdige Thich Thanh Nha erläuterte die Geschichte der Pagode und die Besuche ausländischer Staatsoberhäupter. Das Gespräch dauerte etwa 15 Minuten. (Foto: Nguyen Hong)


Der Abt überreichte der Präsidentengattin und der Königin von Bhutan kunstvoll gefertigte Bodhi-Blätter und Rosenkränze. (Foto: Nguyen Hong)

Der Abt überreichte der Präsidentengattin und der Königin von Bhutan kunstvoll gefertigte Bodhi-Blätter und Rosenkränze. (Foto: Nguyen Hong)


(Foto: Nguyen Hong)

(Foto: Nguyen Hong)


Gerührt vom herzlichen Empfang durch die Präsidentengattin und die Abtin der Tran-Quoc-Pagode, erklärte Königin Jetsun Pema Wangchuck, dass Bhutan und Vietnam zwar geografisch weit voneinander entfernt seien und sich in Kultur und Bevölkerung unterschieden, sie aber den gleichen Glauben an buddhistische Werte und den Wunsch nach Frieden, Weisheit, Toleranz und Mitgefühl teilten. (Foto: Nguyen Hong)

Gerührt vom herzlichen Empfang durch die Präsidentengattin und die Abtin der Tran-Quoc-Pagode, erklärte Königin Jetsun Pema Wangchuck, dass Bhutan und Vietnam zwar geografisch weit voneinander entfernt seien und sich in Kultur und Bevölkerung unterschieden, sie aber den gleichen Glauben an buddhistische Werte und den Wunsch nach Frieden, Weisheit, Toleranz und Mitgefühl teilten. (Foto: Nguyen Hong)

(Foto: Nguyen Hong)

Die Königin äußerte ihre Ehre, den Tempel zu besuchen, den Lehren und Ausführungen des Abtes zu lauschen und äußerte den Wunsch, den Abt und vietnamesische Mönche künftig in Bhutan begrüßen zu dürfen. Die Königin von Bhutan überreichte dem Tempel ein handgemaltes Buddha-Bild und handgefertigte bhutanische Räucherwaren. (Foto: Nguyen Hong)