Die Khang-Frauen in der Gemeinde Muong Muon sind vom Verlust ihrer traditionellen Kunst des Fischernetzwebens bedroht.

Früher betrieben Frauen der ethnischen Gruppe der Khang in der Gemeinde Muong Muon, Bezirk Muong Cha, Provinz Dien Bien , das Handwerk des Netzwebens. Dieses Handwerk ist jedoch nun vom Verschwinden aus dem Leben der Gemeinschaft bedroht.

Frau Quàng Thị Pâng aus der Gemeinde Mường Mươn ist eine geschickte Fischernetzweberin und verdiente früher ihren Lebensunterhalt mit diesem Handwerk. Heutzutage lassen sich ihre Netze jedoch nur schwer verkaufen; manchmal schafft sie es, im ganzen Jahr nur wenige abzusetzen. Für sie ist das Netzweben nun nur noch eine Gewohnheit, ein Weg, ihre Sehnsucht nach diesem Handwerk zu stillen.

Frau Pâng erzählte: „Früher haben wir alles verkauft, was wir hergestellt haben. Die Leute kauften Fischernetze und -fallen, um in den Flüssen, Bächen und den Fischteichen unserer Familie zu fischen. Aber jetzt kaufen sie so wenige Leute; wir lassen sie einfach liegen, und nur gelegentlich kommt jemand, um sie zu kaufen.“

Điện Biên: Phụ nữ Kháng ở xã Mường Mươn với nguy cơ thất truyền nghề đan chài lưới - Ảnh 1. — *Die Fischerei im Nordwesten Vietnams ist nicht mehr so profitabel und hat sich im Vergleich zu früher deutlich verändert.*

Die mangelnden Verkaufszahlen für Fischernetze haben in der Gemeinde zu einem allmählichen Rückgang dieses Handwerks geführt, das hauptsächlich von älteren Menschen ausgeübt wird, die nicht mehr auf den Feldern arbeiten können. „Heutzutage gibt es nicht mehr viele Fische in den Flüssen und Bächen, und während der Trockenzeit herrscht Wassermangel. Woher sollen die Fische also kommen? Ohne Fische kaufen die Leute keine Fischernetze mehr. Hinzu kommt, dass die Fischer heute modernere Methoden als die traditionellen Netze verwenden, wodurch es noch schwieriger wird, Abnehmer für ihre Produkte zu finden“, sagte Frau Lo Thi Duyen, eine Einwohnerin der Gemeinde Muong Muon.

Điện Biên: Phụ nữ Kháng ở xã Mường Mươn với nguy cơ thất truyền nghề đan chài lưới - Ảnh 2.

Điện Biên: Phụ nữ Kháng ở xã Mường Mươn với nguy cơ thất truyền nghề đan chài lưới - Ảnh 3.

Da die hergestellten Fischernetze nicht verkauft werden, ist das traditionelle Netzwebhandwerk der Khang-Frauen in der Gemeinde Muong Muon, Bezirk Muong Cha, Provinz Dien Bien, vom Verschwinden bedroht.

Früher waren die von den Khang-Frauen hergestellten Fischernetze aufgrund ihrer exquisiten Verarbeitung und Langlebigkeit bei den Verbrauchern sehr beliebt. Ihre Produkte wurden nicht nur lokal, sondern auch in weit entfernte Provinzen wie Son La, Lao Cai und Yen Bai verkauft. Dies bot den Frauen zusätzliche Beschäftigung und Einkommen.

Traditionelles Handwerk schwindet und verschwindet, was sich auf das Einkommen der Khang-Frauen auswirkt und ihnen Schwierigkeiten im Leben bereitet, insbesondere älteren Frauen.

Frau Doan Lan Huong, Präsidentin des Frauenverbandes des Bezirks Muong Cha, sagte: „Die Khang-Frauen in Muong Cha sind traditionell geschickte Weberinnen, darunter auch Fischernetze. In letzter Zeit hat dieses Handwerk aufgrund schlechter Absatzzahlen mit Schwierigkeiten zu kämpfen. Das liegt nicht nur daran, dass Fischernetze kaum noch zum Fisch- und Garnelenfang verwendet werden, sondern auch daran, dass die Menschen noch nicht damit vertraut sind, ihre Produkte auf ausländischen Märkten umfassend zu vermarkten.“

Laut Frau Huong hat der Frauenverband des Bezirks Frauen aktiv dazu ermutigt, ihre Denkweise und Vorgehensweisen zu ändern, insbesondere durch die Vermarktung landwirtschaftlicher Produkte und traditioneller Handwerkskunst über Technologieplattformen und soziale Medien, um einen breiteren Verbrauchermarkt zu erreichen. „Unser Ziel ist es, traditionelle Handwerkskünste, darunter die Fischernetzweberei der Khang-Frauen, nachhaltig zu erhalten und weiterzuentwickeln, um so zur Bewältigung von Lebensproblemen beizutragen“, sagte Frau Huong.

Quelle