„Abdeckung“ von politischem Kapital bis zur Basisebene

Um den Armen und anderen Begünstigten staatlicher Förderprogramme einen möglichst schnellen Zugang zu diesen zu ermöglichen, hat die Zweigstelle der Sozialpolitischen Bank (SPB) der Provinz Quang Tri eng mit sozio- politischen Organisationen zusammengearbeitet, um den effektiven Betrieb von 125 Transaktionsstellen in allen Gemeinden, Stadtteilen und Städten (Gemeinde-Transaktionsstellen) der Provinz einzurichten und aufrechtzuerhalten, um die Finanzierungsquellen bis auf die Basisebene zu „erschließen“.

Menschen kommen zur Kreditaufnahmestelle der Gemeinde Hai Duong im Bezirk Hai Lang – Foto: TU LINH

Vor zwei Jahren nahm Frau Nguyen Thi Lieu aus dem Dorf Tan Kien in der Transaktionsstelle der Gemeinde Trieu Ai im Bezirk Trieu Phong einen Kredit in Höhe von 50 Millionen VND von der Transaktionsstelle der Sozialbank des Bezirks Trieu Phong auf, um in die Viehzucht zu investieren und die wirtschaftliche Lage ihrer Familie zu verbessern. Mit diesem Kapital kaufte sie zwei Zuchtkühe. Dank guter Pflege war die Mutterkuh gesund und die Kälber wuchsen schnell.

Frau Lieu berichtete über den Kredit und erklärte, dass die Bank den Kredit direkt an der kommunalen Transaktionsstelle auszahlt, was sowohl für sie als auch für die Kreditnehmer sehr praktisch sei. Dort könnten die Kreditnehmer sich zudem direkt von den Bankmitarbeitern über Förderprogramme informieren und beraten lassen, wie sie den Kredit effektiv einsetzen können, um ihr Einkommen zu steigern und ihre Familienlebenssituation zu verbessern.

Dank der Aufmerksamkeit und Unterstützung aller Ebenen, Sektoren und lokalen Behörden unterhält der Bezirk Trieu Phong regelmäßig und stabil 18 kommunale Transaktionsstellen in 18 Gemeinden und Städten des Bezirks am 5. bis 21. jedes Monats, einschließlich Samstagen und Sonntagen.

Le Ngoc Hai, Leiter des Transaktionsbüros der Sozialpolitischen Bank des Bezirks Trieu Phong, berichtete, dass die Volkskomitees der Gemeinden den Transaktionsaktivitäten große Aufmerksamkeit geschenkt und günstige Rahmenbedingungen hinsichtlich der Infrastruktur geschaffen hätten, um Sicherheit und einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Dadurch konnte das Vorzugskreditkapital der Sozialpolitischen Bank in allen Gemeinden und Städten des gesamten Bezirks investiert werden. Zum 31. August 2024 beliefen sich die gesamten ausstehenden Schulden des Transaktionsbüros auf 601.440 Milliarden VND. Mehr als 10.809 arme und einkommensschwache Haushalte sowie Sozialhilfeempfänger erhielten über 245 Spar- und Kreditgruppen (TK&VV) Vorzugskredite.

Das Transaktionsbüro der Sozialpolitischen Bank des Bezirks Huong Hoa ist für 21 Gemeinden und Städte zuständig und verfügt über 21 Anlaufstellen, die an festgelegten Tagen im Monat, einschließlich Samstagen und Sonntagen, geöffnet sind. Gleichzeitig arbeitet es mit den lokalen Behörden, beauftragten soziopolitischen Organisationen sowie Spar- und Kreditgruppen zusammen, um die Bekanntmachung, Prüfung, Bewertung und Auszahlung von staatlich geförderten Krediten an berechtigte Empfänger gemäß den geltenden Bestimmungen zu intensivieren.

Frau Nguyen Hoang Huyen Tran, Kreditsachbearbeiterin im Transaktionsbüro der Sozialpolitischen Bank des Bezirks Huong Hoa, wurde mit der Leitung des Kreditwesens und des Transaktionsteams in den Gemeinden Huong Linh, Thanh und Lao Bao betraut. An jeder Transaktionsstelle arbeitet ein Team von drei bis fünf Bankangestellten direkt mit den Kunden. Kameras überwachen die Abläufe lückenlos und transparent. Die Arbeitsräume der Teams sind mit Computern, Geldzählmaschinen usw. ausgestattet, um den Bürgern einen optimalen Service zu bieten. Bei jeder Transaktionssitzung nehmen die Bankangestellten Kreditanträge entgegen, zahlen Kredite aus, treiben Schulden und Zinsen ein und nehmen Einlagen entgegen. Gleichzeitig führen sie Gespräche mit den von der Gemeinde beauftragten soziopolitischen Organisationen sowie mit den Leitern der Spar- und Kreditabteilungen.

Laut dem Leiter des Transaktionsbüros der Sozialbank des Bezirks Huong Hoa liegt die Transaktionsstelle in der Gemeinde Huong Lap mit 65 km Entfernung vom Bezirkszentrum am weitesten entfernt. Normalerweise benötigt das Team von Khe Sanh aus fast zwei Stunden, um diese Stelle zu erreichen. Während der Regenzeit kommt es häufig zu Erdrutschen und Staus, wodurch sich die Fahrzeit verlängert. Das Gebiet ist weitläufig, die Verkehrslage schwierig und die Arbeit mit vielen Herausforderungen verbunden. Dank des Engagements und der Verantwortungsbereitschaft der Mitarbeiter des Transaktionsbüros verlaufen die Vorgänge an den Gemeindestellen jedoch stets planmäßig und effizient, was das Vertrauen der Leistungsempfänger stärkt. Die Spar- und Kreditgruppen in der Region zeichnen sich im Allgemeinen durch eine gute Bonität und Bürgernähe aus.

Tran Duc Xuan Huong, Direktor der Provinzfiliale der Vietnamesischen Bank für Sozialpolitik, berichtete über die Wirksamkeit der kommunalen Transaktionsstellen und bekräftigte, dass es sich um ein einzigartiges Betriebsmodell handele, das positive Auswirkungen auf die Verteilung von Fördermitteln an die Bedürftigen vor Ort habe. Die Aktivitäten der kommunalen Transaktionsstellen würden von den lokalen Parteikomitees und Behörden sehr geschätzt und von der Bevölkerung befürwortet und unterstützt.

Das Modell erleichtert nicht nur den Leistungsempfängern den Zugang zu Sozialleistungen, sondern gewährleistet auch, dass sozialpolitische Kreditaktivitäten wie Kapitalauszahlung, Zinseinzug und die Mobilisierung von Ersparnissen demokratisch, öffentlich und transparent ablaufen. Dadurch soll die Kontrolle und Aufsicht der lokalen Behörden über diese Aktivitäten in der Region weiter gestärkt werden.

In Wirklichkeit hat die kommunale Transaktionsstelle günstige Bedingungen für das kommunale Komitee zur Armutsbekämpfung, die damit beauftragten soziopolitischen Organisationen und die Vietnam Bank für Sozialpolitik geschaffen, um regelmäßig mit den Armen und anderen Begünstigten der Sozialpolitik in Kontakt zu treten und so die Gedanken und Wünsche der Bevölkerung schnell zu erfassen.

In den Sitzungen wurden die Teilnehmer außerdem über die staatlichen Förderkreditprogramme und -richtlinien informiert und beraten, um ihnen deren Zweck und Bedeutung besser zu verstehen. Gleichzeitig wurden ihnen Produktions- und Geschäftsprojekte, die Umstellung von Anbau- und Viehhaltungsstrukturen sowie der effektive Kapitaleinsatz für Investitionen in die wirtschaftliche Entwicklung nähergebracht.

Bis zum 31. August 2024 hatte die Provinzfiliale der Vietnam Bank für Sozialpolitik 18 Kreditprogramme mit einem ausstehenden Kreditvolumen von insgesamt 5.064,6 Milliarden VND umgesetzt. Mehr als 76.200 arme Haushalte und Förderempfänger erhielten über 1.859 Spar- und Kreditgruppen Vorzugskredite, um die Produktion zu steigern, das Einkommen zu erhöhen und den Lebensstandard zu stabilisieren.

In der kommenden Zeit wird die Zweigstelle weiterhin eng mit den lokalen Behörden sowie den beauftragten soziopolitischen Organisationen zusammenarbeiten, die Basis genau beobachten, die Inspektion und Überwachung an den Transaktionsstellen der Gemeinden sowie die Aktivitäten im Zusammenhang mit der politischen Kreditvergabe verstärken, um die Kreditqualität in jeder Gemeinde und jeder Spar- und Kreditgruppe zu erhalten und zu verbessern und so die Wirksamkeit des politischen Kreditkapitals bei der Armutsbekämpfung, der Gewährleistung der sozialen Sicherheit und dem Aufbau neuer ländlicher Gebiete in der Provinz zu maximieren.

Tu Linh

Quelle: https://baoquangtri.vn/chi-nhanh-ngan-hang-chinh-sach-xa-hoi-tinh-quang-tri-phu-song-nguon-von-chinh-sach-ve-tan-co-so-188927.htm