Quang Nam anhand von Holzschnitten und kaiserlichen Dokumenten der Nguyen-Dynastie

(VHQN) - Obwohl nicht viele Holzschnitte und offizielle Dokumente aus der Nguyen-Dynastie mit Bezug zur Region Quang Nam gesammelt wurden, spiegeln sie doch teilweise die wichtige Rolle des Handelshafens Hoi An und der Provinz Quang Nam in Bezug auf die Hauptstadt sowie in der Geschichte der territorialen Expansion und der wirtschaftlichen, kulturellen und politischen Entwicklung der vietnamesischen Feudaldynastien wider.

Holzblock

Im Hinblick auf Holzschnitte, die sich auf das alte Land Hoi An in der Provinz Quang Nam beziehen, sind die umfassenden historischen Werke der Nguyen-Dynastie, wie beispielsweise das Buch „Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc“, erwähnenswert. Dieses Buch belegt den Namen der Region Quang Nam und gibt an, dass König Le Thanh Tong die Provinz Quang Nam im Jahr Tan Mao (1471) gründete.

Der König erhob das Land Champa zur Provinz Quang Nam, deren Präfektur ebenfalls Quang Nam war. Der Holzschnitt des Buches „Dai Nam Nhat Thong Chi“ (Band 5) dokumentiert detailliert die geografische Lage der Provinz Quang Nam, einschließlich ihrer östlichen Grenze zu Yen Son, ihrer westlichen Grenze zum Bezirk Phu Loc in der Präfektur Thua Thien, ihrer südlichen Grenze zum Bezirk Binh Son in Quang Ngai und ihrer nördlichen Grenze zum Hai-Van-Pass.

Das Buch beschreibt auch die geografischen Gegebenheiten der Provinz Quang Nam, die im Osten an das Meer grenzt, im Westen von Bergen geschützt wird, im Süden an die Provinz Quang Ngai angrenzt und im Norden der Hauptstadt gegenüberliegt. Zu den hohen Bergen zählen der Tao-Berg, der An-Berg, der Chua-Berg und der Ngu-Hanh-Berg. Große Flüsse sind der Cho-Cui-Fluss (Sai Thi), der Cam-Le-Fluss und der Ben-Van-Fluss (Ban Tan). Die Felder sind weit und flach, und die Bevölkerung ist dicht besiedelt…

Während des Trinh-Nguyen-Konflikts gehörte Quang Nam zur Region Dang Trong unter der Herrschaft der Nguyen-Fürsten, und Hoi An wurde von den Nguyen-Fürsten als Handelszentrum mit Ländern auf der ganzen Welt auserkoren.

Der Holzschnitt des Buches „Dai Nam Thuc Luc Tien Bien“ berichtet auch, dass Lord Nguyen Hoang im Jahr 1604 den Bezirk Dien Ban in die Präfektur Dien Ban umbenannte; Lord Nguyen Phuc Chu und der buddhistische Mönch Thich Dai San (ein Chinese) besuchten die Provinz Quang Nam und bemerkten bei ihrer Ankunft in der Stadt Hoi An eine Brücke westlich der Stadt, einen Treffpunkt für Handelsschiffe, und nannten die Brücke im Jahr 1719 Lai Vien Brücke.

Der Holzschnitt „Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien De Nhat Ky“ berichtet, dass Kaiser Gia Long 1806, nachdem Nguyen Phuc Anh den Thron bestiegen und die Nguyen-Dynastie gegründet hatte, die Provinzhauptstadt Quang Nam von Hoi An in die Gemeinde Thanh Chiem im Bezirk Dien Phuoc verlegte. Das Buch „Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien De Nhi Ky“ berichtet, dass Kaiser Minh Menh den Bezirk Dien Khanh änderte Bezirk Dien Phuoc.

1824 ordnete König Minh Mệnh den Bau eines Kanals in Quảng Nam an, dessen Fertigstellung über zwei Monate dauerte. Er nannte ihn Vĩnh Điện-Fluss, und auch die Brücke darüber wurde Vĩnh Điện-Brücke genannt. Der Holzschnitt in diesem Buch belegt zudem, dass König Minh Mệnh 1827 den Bezirk Quế Sơn zu Quảng Nam hinzufügte. Im selben Jahr wandelte er die Garnison von Quảng Nam in die Provinz Quảng Nam um.

Darüber hinaus gibt es Holzschnitte von Büchern über drei Gelehrte: Huynh Thuc Khang, Phan Chau Trinh und Nguyen Dinh Hien...

Kaiserliche Archive

Die offiziellen Dokumente, die sich auf Quang Nam während der Regierungszeit von Gia Long beziehen, wurden hauptsächlich vom Beamtenrat an die Kommandeure weitergegeben, die nach Quang Nam reisten, um Vorräte wie Pflastersteine, verschiedene Holzarten und lokale Produkte wie Seide, Zimt und frische Betelnüsse zu kaufen, um sie als Tribut in die Hauptstadt zu transportieren oder um Lebensmittel an Qing-Handelsschiffe zu verteilen, die durch Stürme in der Dai Chiem-Mündung an Land getrieben wurden.

Insbesondere die offiziellen Aufzeichnungen des Rates ermöglichten es Kapitän Tran Van Huyen, die Schwalbenzucht-Gruppe „Thanh Chau“ zu gründen. Dies war ein in der Provinz Quang Nam recht einzigartiger Beruf, der eine nahrhafte natürliche Ressource nutzte, die als Tribut an die Hauptstadt für die königliche Familie und die Hofbeamten zur Ernährung bereitgestellt wurde. Dieser Beruf ist eng mit der Geschichte der Schwalbenzucht in Hoi An (Quang Nam) und den drei späteren Schwalbenzucht-Provinzen (Quang Nam, Binh Dinh und Khanh Hoa) verbunden.

Die Aufzeichnungen aus der Minh-Mệnh-Ära beschreiben detailliert den Bau des Vĩnh-Điện-Kanals in Quảng Nam im Jahr 1824. Während seiner Reise durch Quảng Nam erließ Kaiser Minh Mệnh außerdem ein Dekret an die lokalen Behörden, in dem er erklärte, der Zweck seiner königlichen Prozession sei es, das Gebiet zu besuchen, Beamte zu inspizieren und dem Volk Gunst zu erweisen.

Die sie begleitenden Soldaten wurden angewiesen, die Reisfelder nicht zu betreten und in den durchquerten Gebieten keine Unruhen zu verursachen. Hoi An in Quang Nam war zwar nicht mehr so wohlhabend wie früher, aber immer noch dicht besiedelt und reich an Waren. Wer gierig war, niedrige Preise verlangte und Angst auf dem Markt verbreitete, wurde von den Behörden umgehend untersucht und bestraft.

Die Stadthäuser und Dorfmärkte sollten ihren Betrieb wie gewohnt fortsetzen, ohne aufwendige Dekorationen. Darüber hinaus wurde das Finanzministerium angewiesen, dass überall dort, wo der kaiserliche Festzug hinreiste, alle Kosten für Arbeitskräfte, Boote und die Versorgung von Elefanten und Pferden mit Stroh und Futter großzügig zu tragen und die Bevölkerung nicht zur Mitwirkung gezwungen werden sollte.

Als der königliche Hofstaat Hoi An besuchte, gewährte der König den Einwohnern der Gemeinde Minh Huong eine Steuerermäßigung von 50 % und schenkte dem Quan-De-Tempel 300 Tael Silber und dem Thien-Hau-Tempel 100 Tael Silber zur Deckung der Kosten für Weihrauch und Kerzen. Der Quan-Cong-Tempel (Ong-Tempel) in Hoi An bewahrt noch heute eine Stele auf, die dieses wichtige Ereignis dokumentiert.

Die offiziellen Dokumente, von Petitionen und Berichten aus der Regierungszeit von Kaiser Minh Mạng bis Kaiser Khải Định, weisen auch darauf hin, dass viele Schiffe aus verschiedenen Ländern, wie China und Frankreich, weiterhin nach Hội An kamen, um eine Handelserlaubnis zu erbitten.

Dies umfasst Fälle, in denen Personen aus der Qing-Dynastie den Verkauf von Waffen und Munition beantragten. Darüber hinaus beziehen sich zahlreiche offizielle Dokumente auf die Steuerfestsetzung, -erhebung, -ermäßigung und -befreiung in Hoi An und den umliegenden Häfen.

Anhand des Petitionssystems von der Gia Long-Dynastie bis zur Duy Tan-Dynastie wird deutlich, dass die Nguyen-Dynastie viele Maßnahmen ergriff, um chinesische Kaufleute zum Handel in der Provinz Quang Nam und im Hafen von Hoi An zu ermutigen, und ihnen sogar erlaubte, Ödland urbar zu machen und Bodenschätze zu erkunden und auszubeuten.

1898 erließ König Thành Thái ein Dekret zur Gründung mehrerer Städte in Zentralvietnam, darunter Faifo (Hội An). Ähnlich wie die Holzschnitte liefern auch die gesammelten Dokumente der Nguyễn-Dynastie Informationen über viele bedeutende Persönlichkeiten der Region Quảng Nam im Laufe der Landesgeschichte.

Quelle